英译汉语 序问题 : 定语 ，状语，同位语 ，引语 的处 理2016.5Lorem Ipsum Dolor英语 ：主谓 在前，定状补 居后。We will take into account the practical needs of the other parties on the basis of voluntarism, equality and mutual benefit.汉语 ：状补 在前，定语 在前，主谓 在后。如：我们 将在自愿、平等、互利的基础 上，考虑对 方的实际 需求。英汉语 序的特点定语 和状语 的处 理 For more than a decade, archaeologists and historians have been studying the contents of a ninth-century Arab dhow that was discovered in 1998 off Indonesias Belitung Island.汉语 ：时间 状语 、地点状语 居前1998 年，在印度尼西亚 勿里洞岛 附近发现 了一艘沉没的九世纪 阿拉伯单
