中美对照：常见中式英语错误列表x 中美对照：常见中式英语错误的列表 QUOTE: Chinese Style: It was so late there was no taxi. American Style: It was so late that there was no taxi available. 粤士 普式：时间很晚，没的打了。 正牌美式：It was so late that there was no cab (available). 也可用复数： UK written: Then our flight was delayed for four hours, so we didnt arrive until 4am, at which time there were no taxis or buses. (c) HarperCollins Publishers. QUOTE: Chinese Style: Your coat is broken. American Style: Your coat i
