1、影视配音的艺术创作及其技巧探析摘要：随着我国改革开放的不断深入，多样化的世界文化开始涌入我国，人们的生活水平和审美观得到了提升，对影视剧的艺术要求也逐步提升，影视配音作为影视作品制作中的重要环节，对影视剧质量的影响尤为重要，作为一门艺术，影视配音是配音演员的二度创作过程，更讲究技术和要领，在配音的过程中，配音演员需要具备一定的专业技巧，才能为影视剧增色不少。对此，有必要对影视配音的技巧进行探索，找出提高影视配音水平的方法，本文将对影视配音的技巧与方法进行分析，提出了自己对影视配音技巧方面的对策，有利于提升我国影视作品的质量，满足更多观众的艺术需求，进一步促进我国影视行业的发展。 下载 关键词：
2、影视配音；艺术创作；技巧 引 言 随着我国改革开放的不断深入，随着世界文化多样性潮流的涌进，各民族间文化的相互交流，相互交融，相互影响日益增强。我区的影视译制事业恰恰亦在改革开放春雨的滋润下，发育、成长、壮大，应运而生的我区影视配音演员队伍经受各种艰难的锻炼和考验茁壮成长发展。他们所创造出来的影视译制片，成为广大藏语观众尤其是农牧民群众每天生产劳动之余不可或缺的文化娱乐享受和他们了解国内外社会形态、思想意识、生活情趣、文化特色、价值取向等的重要窗口。与此同时，随着我区各阶层观众的文化素质及欣赏能力大幅度提高，对我们奉献给广大观众的各种影视片的译制水平、配音质量，提出了更高更新的要求。本人在潜心
3、学习影视配音艺术方面理论知识，虚心讨教同行老前辈经验的基础上，结合自己从事影视配音工作十年有余之实践，谈谈自己对影视配音技巧方面的粗浅认识，以献同行共同探讨。 一、影视配音概述 广义的配音是指为影片或者多媒体加入声音的过程。狭义的配音是指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。在影视后期中，配音是除调色之外最为重要的环节了。它不仅可以解释作品的主旨大意，奠定风格，烘托气氛，还可以塑造人物形象，推动剧情的发展，通过配音，电影、动画、视频才能吸引观众的注意力，进一步丰富电影的时空。作为一门语言艺术，影视配音不同于演播、挖掘书面含义后可根据自己的理解去设计语调、节奏，也不同于新
4、闻、科教片解说，可根据画面平叙直述、娓娓道来，而是配音演员用自己的声音和语言在银幕后，话筒前进行塑造和完善剧中人物形象的再创造过程。影视配音要求配音演员绝对忠实于原片，在原片演员已经创造完成的人物形象基础上，为该人物进行语言上的再创造。但不允许配音演员超越原片自由发挥，另立片中人物形象。同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有的特征，去深刻地理解，体验人物的感情，然后调动演员本身的声音，巧妙运用语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有神采。 二、影视配音的技巧 （一）深入把握影片风格 影片的风格取决于导演的风格，即导演在影片中所表现出来的艺术特色和创作个性，
5、在拍摄影视作品的过程中，导演会根据剧本对影视场景进行真实的还原，以保持良好的作品风格，将故事完美的呈现于观众面前，这需要演员的进一步表演才能得以体现。首先，配音演员是在原片演员已经创作完成的形象基础上进行的语言再创作，必须忠实于原片，包括原片的风格、时代气息和语言习惯等，由于配音演员的工作周期断，接触的人物形象多，频发更换角色，角色性格差异和年龄跨度的增加，将会给影视配音演员的工作带来更大的挑战，如果配音演员以自己的性格、特点来主导配音工作，势必会造成配音效果的重复性，导致工作的失败。对此，对于不同导演风格的影片，配音演员必须在短时间内把握原片的风格，发挥自己的优势，并作出恰如其分的配音。其次
6、，对准演员的口型进行语言的添加。影视配音演员在影视画面的基础上，对影视语言和声音进行再创造，需要牢牢贴近导演的拍摄风格，加强对作品风格和表演风格的了解，在最短的时间内，使语言效果更贴近影视画面，从而提升影视作品整体形象。比如，在开展外国电影作品配音工作时，首先需要了解作品的风格，是喜剧还是悲剧，是人物传记还是记录片，不同的风格需要不同的配音技巧，包括语速、声音的高低和音色等诸多方面，喜剧充满欢乐的气息，语言应幽默风趣，节奏明快，悲剧充满了哀伤的味道，语速尽量低沉缓慢简洁，带有一定的感情色彩，这需要配音演员的随机应变，根据实际情况进行控制和掌握，才能发挥良好的配音效果，起到升华影视作品的作用。
7、（二）充分把握人物基调 角色的基调是演员创造出形象，刻画人物性格的准绳，是使人物的形象准确、鲜明，突出的基本保证。所谓人物基调，就是人物被赋予的相关价值因素和个人因素，比如人物的身份、年龄、性别、性格、职业等等因素，统称为人物基地。通过对人物的深度剖析，从而找准适合于人物的语言基调，比如声调、速度、节奏、声音色彩、气息以及语音变化范围等，通过这一过程，才能为影视人物注入灵魂，使人物更加深入人心，打动观众。对于为银幕上已经确定的人物基调，准确地把握住为其配音的人物基调，并找到与人物基调相吻合的语言基调，对影视配音演员来说，不仅是一种艰难但又充满乐趣的创作工作，还是确保配音工作顺利完成的关键。比如
8、，人物社会地位方面，如果影视剧中人物处于上流社会，具有一定的社会背景，且接受良好社会教育，在配音时，应该着重体现人物的风度翩翩和成熟稳重，用比较平淡的声音来衬托人物的城府，这样，才能够确保良好的配音效果，使影视配音真正贴近人物性格。人物年龄方面，如果剧中配音人物年纪尚轻，十五岁上下，在配音时，声音应该尽量稚嫩，应该富有朝气和活力，并且给人一种年轻气盛的感觉，也只有这样，才会使得人物活灵活现，给观众留下深刻印象。人物职业对于配音效果的影响也非常大，比如配音人物为人民警察，在配音时应该强调语言的凝练和重量，要具有十足的分量，且充满正义感；如果配音人物是街头的混混，则需要表现出放荡不羁，市井无赖的味
9、道，充分塑造出人物特点，使影视作品更具表现力。 （三）牢牢抓住人物性格 不同影视作品对人物塑造的手法不同，每个人物的性格和思维方式也存在非常大的出路，在进行影视配音工作时，把握人物性格，对于提高配音水平和配音质量至关重要。人的性格虽然比较复杂，但特征明显，只要掌握人物的性格特点，就可以深入了解角色与其他角色之间的显著区别，根据角色的特性进行配音，就可以更好地贴近人物的原形。配音演员在配音过程中需要认真把握人物性格，把握的好坏直接关系到整部影视作品的最终效果。鉴于在拍摄影视作品的过程中，导演会对人物进行美化，使人物的性格更为丰满，内心世界更为丰富，这给影视配音工作带来了更大的挑战，大大增加了影视
10、配音演员掌握人物性格的难度，非常考验演员的技巧，但凡事都讲究方法，牢牢抓住了人物性格的方法，会使配音工作事半功倍。人物性格的把控，首先要对作品反复观看，对作品原著进行一定的了解和阅读。这是把握配音人物的关键，从语言和画面两个角度出发，做到真正的了解人物。反映人物性格的因素有行为举止和语气声调，同时，还有人物的内心变化。比如，在对一名年轻妈妈的角色开展配音工作时，要强调对剧中角色的性格进行深入了解，年轻妈妈经常同丈夫为了家庭的琐事进行争吵，则说明女人的脾气不好，比较急躁；每天人夜之后，女人则会起床去给孩子盖被子，将男人的鞋放在炉子上烤干，通过这些行为和举动，则完全可以看出女人的心地善良以及对整个
11、家庭的关心，是一个嘴硬心软的角色，通过对人物行为和语言的深人了解，就能够帮助配音演员很好的把握人物，使配音工作能够更加顺利的开展，将人物的性格很好的呈现出来，加深观众对人物的了解。 结 论 配音既是艺术，又是技巧。艺术需要技巧的支撑，技巧要靠艺术来表达。配音是一门语言技术，它是对影视语言的二度创作过程，配音效果的好坏，直接关系到影视作品的最终观看效果，其重要性不言而喻。因此，加强配音技巧探索，努力提升影视作品的配音质量，对推动我国的影视行业的发展非常重要。鉴于配音行业是学无止境的，配音演员需要不断进取，不断创新，不断学习，在工作中注重技巧的提升，为打造更多优秀的影视作品而努力。 参考文献 欧珠平措.浅谈影视配音艺术及其技巧J. 西藏艺术研究，2011，01：74-76. 何炜.影视配音艺术及其技巧初探J. 艺术品鉴，2015，01：117. 刘鑫禹.影视配音中的技巧运用J. 西部广播电视，2014，15：102. 辛凯强.影视配音创作的再现性特征分析J. 品牌（下半月），2014，08：265. 李辰傲.刍议影视配音的技巧与方法J. 中国传媒科技，2012，18：84-85. 李力宏.表演艺术之有声语言再创造影视剧配音创作浅析J. 当代电影，2007，06：95-98.
