第六讲 实证性影响研究的几个领域 放送者 传递者 接受者 （流传学） （媒介学） （渊源学） 法国学者梵第根在比较文学论中提出，在影响这个领域中，每一项研究都要走过“放送者传递者接受者”这样一条路线，并且都要沿着这条路线去追根溯源。n 如果我们置身在放送者的立场，研究作家作品在国外的命运，包括传播过程中的声誉、成就和变异，这种研究即为流传学；n 如果我们置身于接受者的立场，探讨作家作品的来源，分析它们所受到的各国文学的影响，这一研究被称为渊源学；n 如果我们研究文学传递的路线，即各国文学互相影响的途径和手段，就是通常所说的媒介学。 第一节 流传学一、研究类型 （一）中国文学在国外 n 早在20世纪20、30年代，我国学者就已开始了中国作品在国外的流传情况的研究。例如陈铨的中德文学研究n 20世纪80年代以来，我国加强了这方面的工作，包括中国对东方邻国如日本、越南的影响和在西方的流传，出版了一套丛书：中国文学在法国、中国文学在英国、中国文学在俄国等。 实践阐释：鲁迅在日本1 、1909-1924 年期间，日本人对鲁迅文学活动的初步介绍。（1 ）1909 年：日本及日本人杂志。（2 ）五
