1、Unit1 1. Lawyers charge such high fees, but they never seem to be short of clients. 律师 收费 如此高，但是他们从来不缺少 顾客。 2. It is a matter of convention that male businesspeople usually wear suits on formal occasions. 这是 一种 约定 ， 男性 商人们 经常穿西装在 正式场合。 3. these people are very efficient ， very organized and excellen
2、t time managers. 这些人 是 非常 高效率 ， 非常 有组织并且 是优秀的时间管理者。 4. Julian says he hopes to get a job and find a way to obtain a college education. Julian 说，他希望找到一份工作并找到方式 获得 大学 教育。 5. Having studied business at college and knowing two foreign languages, my secretary is perfectly competent for her job. 在大学中学习了商务
3、，并懂得两门外语，我的秘书完美的 胜任 她的工作。 6. The leading economists of the country have been assessing the influence of the current crisis upon its economy. 该国主要的经济学家一直在 评估 其经 当前 济危机的影响。 7. The general public did not have confidence that the government would be able to fulfill this difficult job. 一般市民没有信心，政府将能够完成这个
4、困难的工作。 8. The company is conducting a survey to find out local reaction to their recently promoted product. 该公司正在开展一项调查，以了解他们最近推出的产品反响。 9. The rain was heavy and consequently the land was flooded. 雨下得很大，因此土地被雨水淹没。 10.The discovery of the oilfield is of great significance to the economy in this regio
5、n. 油田 的发现是在这一地区的经济具有重要意义。 1. We cant afford to fall behind other businesses in using new technology 我们 负担不起在其他商人之后使用新技术。 2. Realizing that his retirement was near athand, he looked for some additional income that would provide for his children. 意识到他 退休是在最近，他找了一些 额外 收入去提供给他的孩子。 3. Months of secret ta
6、lks with the opposition party finally resulted in the setting free of the political prisoners. 几个月的 秘密会谈 ， 和 反对党 ， 最终结果是 释放政治囚犯。 4. When the car broke down on the highway for a third time, Johns patience completely ran out. 当汽车 坏掉在高速上第三次， J 的耐心 完全耗尽。 5. He cannot go without wine even for one day; he
7、 is a complete slave to drink. 他不能没有酒 甚至一天，他完全 沉迷于喝，成为了奴隶 6. What one thinks and feels is, in the eyes of social scientists, mainly due to tradition, habit, and education. 人的思想和感觉是什么，在 社会学家眼中，主要 由于传统，习惯和教育 。 7. It is a real honor to have the opportunity of meeting the well-known scientist in person.
8、 这是个 真正的荣幸去有机会见到 著名的科学家 。 8. Happiness doesnt necessarily go with money. 幸福不需要很多钱。 9. In the thick forest ， you can walk from the edge till your feet ache ， and still youll see nothing but tall trees and other plants. 在 茂密的森林里，你能 走 从边缘直到你脚疼， 并且 仍然你将会看到 除了 树和其他的植物。 10.Every day the manager has to acc
9、ount to the chairman for how he spends the companys money. 每天 经理 不得不做出解释对会议主席， 为了他怎样花公司的钱。 Unit3 1. I firmly believe that this agreement will be for our mutual benefit. 我坚信， 这个协议将让我们 彼此 受益。 2. People have bought these houses under the illusion that their value would just keep on rising. 人们 买这些房子，错误的
10、 认为，它们的价值只会持续上升。 3. The project has been canceled by the local government for lack of public resources. 项目已经 取消 了，由当地政府 是因为缺乏公共资源。 4. The clerk must have overlooked your name, because he said you werent here. 店员一定 忽略 了你的名字 ，因为他说你不在这里。 5. The speaker said something about the actors and then proceeded
11、 to talk about the film. 演说者说一些关于演员并且 接着 谈论关于 电影 6. Differences of opinion are often the most difficult problem to resolve. 意见分歧往往是最难以 解决 的问题。 7. When he looked for a job, John strongly felt that there was a widespread prejudice against men over forty. 当他找到工作 ，约翰强烈的感觉到，有 普遍的 偏见 ，对四十岁的男人。 8. Children
12、 should be encouraged to reach a(n) compromise between what they want and what others want. 孩子们 应当被鼓励去达到 妥协 在他们想要的和其他人想要的之间。 9. The discovery seems to confirm that people lived here over 10,000 years ago. 这个 发现似乎 证实 了人们 住在这里 在一万年前。 10.The book was first published in 1994 and was subsequently transla
13、ted into fifteen languages. 这本书首次出版于 1994 年， 随后 被译成 15 种语言。 1. Mind your own business. My affairs have nothing to do with you. 少管闲事 。 我的 事 务 与你无关 。 2. Having worked in the company for two years, Mr.Smith is now take care ofmarketing and public relations. 在公司工作了两年，史密斯先生 照顾 营销 和 公共关系 。 3. The farmer m
14、eet with bad luck: His crops were destroyed by a storm. 农民与厄运 遇见 ：他的 庄稼 被暴风雨摧毁 4. The old gardener seems cold and unfriendly on the surface, but hes really a warm-hearted person. 这个老园丁看起来冷酷不友好 在表面上 ，但他真是个热心的人。 5. They had hope to be able to move into their new house at the end of the month, but thin
15、gs did not work out as they had expected. 他们希望能在月底搬进他们的新房子，但 事情没有 发生 ，像他们的 预期 。 6. Such violent attacks are incompatible with a civilized society. 这样的 暴力袭击 是 格格不入 的和文明社会 。 7. There have been ups and downs in the old mans life, but on the whole his fortunes have grown. 这个 跌宕起伏 的 ， 老人的一生 ，但是总体上他的 命运 成
16、长 。 8. The mother only learned of her sons marriage long after the event. 母亲才 了解到 他的儿子的婚姻在事件发生 很久以后 。 9. Rising sales can give a good indication of how this product is received in the market. 增加销售可以给予好的 指示 ，关于怎样产品增加在市场上。 10.The Chinese government has all along been combating drug trafficking. 中国政府 一
17、直 打击 毒品 贩运。 Unit4 1. The management forbid their workers from accepting tips from customers. 管理者 禁止 他们的工人 接受 来自客户的小费。 2. The picture is identical to the one in the Museum of modern art in New York. 这个图片是 相同 的和一个在纽约现代艺术博物馆的 3. If you have no objection, I would like to ask your daughter to marry me. 如
18、果你没有 异议 ，我将告诉你的女儿嫁给我 4. Hearing his comforting words, I felt a huge wave of warmth inside me and couldnt help crying. 听到他欣慰的话，我觉得巨大的 温暖 波浪在我心里，让我忍不住哭了。 5. After the party, the mother needed some volunteer to help with the washing-up in the kitchen. 在聚会之后，妈妈需要一些帮手去帮她清理厨房。 6. The factory has nowearned
19、 a large amount of foreign money, because there has been an incrase in overseas trade during the past few years. 工厂现在 获得 了 大量 的外国资金，因为他们增加 海外 贸易在过去的几年。 7. At the press conference he decline to comment on the companys diffculties and only answered questions about success. 在 新闻发布会上 ，他 拒绝 评论在公司的困难并且只回答
20、有关于成功的问题。 8. The university resisted pressure to close one of its departments. 学校 顶住 压力去关闭了它的部门之一。 9. We dont serve anything fancy, just plain, ordinary food. 我们不提供任何 幻想 ，只有简单的，普通的食物。 10.Thanks to the great efforts made by the police, crime has been on the decrease in the past few years. 感谢巨大的努力的警察，
21、罪犯一直在 减少 在过去的几年里。 1. I will finish this job for you without fail by next Tuesday. 我会完成这个工作给你， 不失败 在下周二。 2. I cant get any of the children to volunteer for work in the school garden. 我不能让任何孩子 做 志愿者工作在学校花园。 3. You can go fishing as long as you promise to be back before 11 olock. 你能去钓鱼 只要 你 保证 在十一点之前返回
22、。 4. I promise they can get their pay right away,before next Monday at the latest. 我保证他们会得到他们的工资 马上 ，最晚在下周一之前。 5. If I tell my father what I have done, he will be more than a little angry. 如果我告诉我的父亲我在做什么，他将会 不止 一点生气。 6. I am thaknful to you for having taken so much trouble. 我 感谢 你 制造了这么多麻烦。 7. In ou
23、r letter we offered to give him the job, and soon after he wrote back accepting our offer. 我们的信提供给他工作，在不久后他 回信 接受我们的报价。 8. Women in older times were forbidden from going out without wearing long clothing. 女性在旧时代是 被禁止 外出不穿长衣的。 9. While I was talking with my friend, the kids vanished into a nearby pet
24、 store where they discovered a nice a little dog. 当我和 朋友聊天，孩子们 消失在 附近的宠物商店，他们发现了很好的小狗。 10.I was free to express my own thoughts and fellings, though sometimes I hurt others. 我可以 自由 的去 表达我自己的想法和感受，尽管有时会我会伤害别人。 Unit5 1. After a while as an ambulance driver, you get hardened to what you see at accident
25、s. 一会以后，作为救护车司机，你得到 强化 在事故中你看到的什么。 2. My sole object was to get shelter from the snow, to get myself covered and warm. 我唯一的目的是得到 庇护 从雪中，去让我自己被覆盖和温暖。 3. If we take all the factors into account, his chances of winning the election were slim. 如果我们将所有的 因素 考虑在内，他 选举 成功的机会 很小 。 4. It will only weaken his position if he continues to stick to his
