1、1北石窟寺历代题记辑录内容摘要：北石窟寺现存题记 150 余方，其内容涉及开窟造像、扩建修缮、宗教活动等多个方面，非常珍贵难得，对研究陇东地区佛教艺术发展提供了翔实可靠的文字史料。本文通过仔细校正，现整理出可读题记 150 方。 关键词：北石窟寺；题记；辑录 中图分类号：K879.29 文献标识码：A 文章编号：1000-4106（2013）04-0042-11 北石窟寺创建于北魏永平二年（509） ，历经西魏至清代数十个朝代的增修扩建，现存大小窟龛 308 个，石雕造像 2429 尊，题记 150 余方。因时代久远，受自然因素和人为破坏，岩体风化脱落，部分题记模糊不清。1985 年 12 月
2、，甘肃省文物工作队和庆阳北石窟寺文管所共同整理出版了庆阳北石窟寺 ，附庆阳北石窟寺内容总录1（下文简称内容总录 ） 。 内容总录中共录题记 87 方，其中：隋代 1 方，唐代8 方，宋代 24 方，金、 （南）宋 13 方，元代 11 方，明代 13 方，清代 5方，民国年间 1 方，无纪年题记 11 方。 本次对庆阳北石窟寺内容总录上的题记进行了仔细校正，凡与总录上题记内容完全相同的，均注明“同总录” ，对当时录入有误的，这次做了校正。同时又补充了 63 方，其中：唐代 3 方，宋代 1 方，元代 6方，明代 9 方，清代 10 方，民国年间 22 方，无纪年题记 12 方。总共收2录题记
3、150 方。另外，1985 年的庆阳北石窟寺内容总录中的题记都是用简体字公布的，为了忠实反映洞窟题记的原貌，这次我们采用了是简录简、是繁录繁的原则，保持与洞窟题记完全一致。文中的“/”为笔者所加，表示分行。 一 隋代题记 隋代题记仅存 1 方，位于第 159 龛下，约公元 581618 年。阴刻供养人 15 身，由南向北，竖刻榜题 6 行 21 字： 第七身 胡長命/第八身（检）帥（脩）崇/第九身校慰劉相壽/第十身 比丘/第十四身周先政/第十五身 将仕郎簫太師（同总录） 二 唐代题记 1. 楼底村北第 1 窟东北角，阴刻题记 7 行： 大唐貞观四年/忘息/释迦一躯願/面願/辰壬今世/眷属恒/劉
4、王明春曰 2. 第 171 龛下，阴刻题记，竖列 9 行： 顯慶元年歲/次六月甲午/九日壬未/崇義州故/洛府/造像一龕/託生西方/皇帝乃/以真心（同总录） 3. 第 210 龛下，阴刻造像题记，竖列 7 行： 顯慶四年九月廿五/日清信女楊大娘為/亡夫敬造阿弥阤像/一龕願亡者託生西方/俱登正覚/清信女屈大（姐）李（延）/一心供飬（同总录） 4. 第 32 窟正壁大龛南侧、力士的顶部壁面上，阴刻界框，题记竖3列 17 行，每行 9 或 16 字： 大周如意元年歲次壬/辰四月甲午朔1八日戊/戌太州仙2掌3縣人奉/义義郎行泾州临泾縣/令楊元裕敬造阿弥/陀像一铺/凡4夫5普明五明慧（開）6/六通海镜萬7
5、（法）而臨/有机8倾心无9（缘）（愿今）/大10者欤（泾州）臨泾/縣令楊元裕奉爲/亡银青光禄大夫/行空侍郎泾州/（金）亡（娘、姐）弘11（农）郡夫/人（京）兆（秦）氏敬造阿/弥陀像一铺阿/门 5. 第 32 窟正壁大龛南边菩萨左壁面上，有界框，竖列存 4 行： 茹十力12化此三而着优13写赈給披道14有门泊无大拯沦溺宕15開盖/魄游月辰16神驰紫火17永固层窟18/（山）海田 6. 第 32 窟正壁大龛南边菩萨左壁面上，有界框，竖列 3 行： 銘記左侧进游人题記数则/弟子曹季方記之19佛弟子刘恕志一心供养/泾原（丘）周士清题開四年九月十九日記妻明氏寿州霍丘縣人也 7. 第 257 窟门内北壁上
6、部，阴刻竖列 12 行，每行 910 字，行间有界框： 惟大周証圣元年（嵗）/未六月1己酉朔廿五日/縣朝散大夫（行）/豊義縣令安守筠爲世2/代父母見存眷属及法3/界蒼生扵寕州北石窟/寺造窟一所一（佛）二菩/（菩萨）迦葉舍利4七世（佛）/讫5以此功（德）/舍除6八難4安生亡7/解脱有（子）/咸登正覚 8. 第 9 窟内西壁上部，竖列阴刻供养人题记： 天宝元年趙知（僧）一心供养 9. 第 40 窟内正壁上部，墨书题记： 貞元十三年三月五日（同总录） 10. 第 135 窟正壁背光南侧墨书题记： 蘭题因使義/大和（元）年二月十五日（潮義）/髙宗鹰門斛准人口贰人/李重建/巧琢龕巌8不計年巍峨（義）元年
7、/二月長武客王君飒题（記） 11. 第 153 窟外南侧，阴刻题记： 咸通九年闰十二月十五日（同总录） 三 宋代题记 1. 第 32 窟外北侧竖列阴刻 2 行题记，共 10 字： 淳化三年六月/重修此寺（同总录） 2. 第 9 窟门内上部，墨书题记，后几行字迹不清，仅残存 4 字： 景祐二年 3. 第 40 窟正壁南侧墨书游人题记： 汝人寇绩题嘉佑庚子嵗春臺筆法年昔上方観和天复同逰张巡（檢）来此（同总录） 4. 第 40 窟南壁东侧阴刻游人题记： 嘉祐癸卯伏念日（同总录） 5. 第 165 窟外南侧阴刻题记，竖列 5 行： 5開封程述畿聖淞撽彭阳巡檢柏信诚之簿主（申）和育之令蔡安時居易紹聖乙亥
8、仲夏十三日同逰観覧移时还县（同总录） （图 1） 6. 第 40 窟内正壁南侧墨书游人题记： 裴天倪呉子厚胡从道同逰観覧前人题識叹相逺数百年以后観此者当如中可賸叹耶紹聖丙子六月二十二日（同总录） 7. 第 165 窟外南侧阴刻题记，竖列 5 行： 念因（雾）逃（番）率諸同繚閑逰石窟寺作小詩故書以爲異日之記水雲深處藏何寺石窟径纵几世傳我若劫尘名利役暫逰真境欲意筌1紹聖丙寅三月2中休日 8. 第 165 窟外南侧阴刻题记，竖列 4 行： 崇寧二年二月念三日清明/邑令髙道華挈家逰此/敬禮 如來抵暮還邑/男壽翁侍行（同总录） 9. 第 165 窟外南侧阴刻题记，竖列 6 行： 二月晦日邑令東都髙道/華
9、居實以都巡通許介天/祐吉老招逰此時群山鋪/翠萬花争红幽禽發聲/清泉泻韻山間佳趣斯尽/之矣（同总录） 10. 第 262 窟南侧墨书题记： 崇寧甲申三年三日謹記（同总录） 11. 第 166 窟内墨书题记，竖列 2 行： 三水縣人吕和村四人岳山予好兒3四/崇寧四年四月 12. 第 195 龛下阴刻竖列 2 行： 崇寧四年李才供养嵗次庚申二月/弟子楊子纺小弟子德造像一龕 613. 第 162 窟西顶墨书题记： 崇寧（同总录） 14. 第 40 窟正壁北侧墨书题记，竖列 6 行： 楊君孙畿聖呉景山慧4大/師同逰至此登斯閣5（时）暮雨初收蒲川上草色连云/济花稀潇洒景正当愁/思更盈耳抵暮而归/時大観戊子
10、仲夏七日6 15. 第 257 窟门北侧墨书题记，竖列 6 行： 太原江都总管/從者廿余人前/（阙）故戏石窟万/佛聖像異日大観之/旹嵗次戊子孟夏五/日谨記吏惠裕题7 16. 第 42 窟内西壁北侧墨书题记，竖列 3 行： 成景光邂逅慶寧寺（大）師時大観庚寅五月廿二日（同总录） 17. 第 165 窟门内北侧阴刻题记，竖列 8 行，每行 9 字： 政和戊戌夏五月甲辰/大帥种公統五路兵出/鄜延郡倅銭堅迎謁/境上因率巡檢祁謹權/邑淳于铎縣尉元沣工/曹范直方同過彭陽石/窟寺回中宋延年继至/相與留連抵暮而归（同总录） （图 2） 18. 第 40 窟正壁墨书题记： 崇寧九月（同总录） 19. 第 165
11、 窟门内南侧阴刻游人题记，竖列 5 行： 東沂新太主/洙道源重和/二年二月二日/挈家逰此男汝/翊汝賢侍（同总录） 20. 第 40 窟门正壁墨书题记： 7宣和己亥元年嵗次8甲辰三月廿四日到此窟記 21. 第 165 窟门内南侧阴刻游人题记： 宣和五年寒食日/彦逺德夫冲之上功同至（同总录） 22. 第 39 窟北壁外侧墨书题记： 開封李震康发因職事（之）簫鎭欤弟安发同逰時宣和甲辰首夏二日也凉周（同总录） 23.第 37 窟门内南侧墨书题记： 宣和三年十月廿（同总录） 24. 第 165 窟门外北侧天王衣角阴刻题记： 靖康元年四月四日（同总录） 25.第 42 窟南顶墨书题记，竖列 1 行： 卿趙
12、光和政年嵗（同总录） 四 金、 （南）宋题记 1. 第 165 窟门内南侧下方阴刻游人题记，分两段，前段竖列 5 行，每行 11 字，后段竖列 8 行，每行 8 字： 奇工恠跡孰雕镌聞說神灵/造勝緣高廓一龕開古佛並/包萬象見西天僧為早缽巌/前釋民是桃源洞裏仙何去/空同為隱逸此中真可老參禪（同总录） 空同逸人宋萬年自/庆阳至泾渭過此偶/作時仙尉王良輔裏/人楊幾先曹季霖白/澤民王用上趙蓬老/安敦仁同總承院室/惠師出饌至醉當/歸建炎戊申季秋三十日（同总录） 2. 第 165 窟门外南侧阴刻游人题记，竖列 5 行，每行 11 或 12 字： 8朝散郎通判原州夏大郡/历諸镇点季因游石窟禮大像/巡检武翼郎
13、索安尉成忠郎/王舜臣前監酒保義郎李震/同至時建炎三年七月二十有二日（同总录） 3. 第 45 窟内佛龛南侧墨书题记，竖列 7 行，每行 6 字： 彭城劉邠/陽郭慶陽僧/凉周僧逺/函是圗迤抵/暮而歸建炎庚/戌四年七月廿1/有一日题 4. 第 40 窟内佛龛南侧墨书题记： 京兆式民瞻缘干/過此投宿适2時阜昌/甲寅六月上瀚日書 5. 第 165 窟门内北侧阴刻题记，竖列 3 行： 蒙勉功王持正周伯容趙蓬/老以阜昌乙卯孟夏初九日/同逰 萍客宗林刊（同总录） 6. 第 165 窟门外南侧阴刻题记，竖列 5 行： 紹興庚申三月末蒙/勉功缘窻撽経此自/解職彭陽俄復四/載光隂易得益使/人興歡因筆以書（同总录）
14、 （图 3） 7. 第 37 窟内南壁上方阴刻题记，竖列 8 行： 壬戌嵗中秋念七日小雨初晴西畴造稷邑宰原武鄭耆老拉颖川趙直孺联辔観稼扵石窟邂逅武威安敦仁遂成小酌颇有清逸之興命筆以記嵗月男彦申侍行（同总录） 8. 第 165 窟门外北阴刻题记，竖列 4 行： 皇統甲子中舂社日鄭彭壽/挈家來游常皋趙正卿預焉/男彥申彥平彥文彥齡甥/邦彥時彥侍海凝海端同至（同总录） （图 4） 9. 第 42 窟顶墨书题记： 9天1眷九年 10. 第 165 窟门外南阴刻题记，竖列 4 行： 客崔可宪书记一时诡异/圣像叹霊迹之竒恠命下/校守义渠过宝巖瞻礼/皇统丁卯冬十月三日庞仲由（同总录） 11. 第 165 窟门
15、外南阴刻题记： 提副髙有鄰瞻禮而去明昌/癸丑七月廿五日從行人員（肅）北王（同总录） 12.第 165 窟门外南侧上方阴刻题记，竖列 6 行，每行 14 字不等： 窟宅廣深髙大鑿之者其神歟余/甞游回中之龍翔寺與南山之慶壽/寺方此其陋矣夫長安何常德同題/石之有窟非一日之功也其工非一人之力也/以余今之望昔（日）相後千百世之人也/望余今日也戌亥歲孟秋廿有四日（同总录） 13. 第 165 窟门内南侧上方阴刻题记： 古原郭道濟之官北幽辛丑六月/止（潮）過此瞻禮石像（同总录）五 元代题记 1. 第 200 窟东壁墨书游人题记： 平凉徐客至元七年十二月（同总录） 2. 第 45 窟顶南壁墨书游人题记，竖列
16、6 行： 系南宋重/慶府人爲大像（佛）寺/戒師下就（於）助/缘善利释沙门弟/子姓2謹题計耳/至元八年 3. 第 45 窟内南壁墨书游人题记： 10朝至元八年三月一日3/（京兆）府寕縣牛董雲集寺/師初十日記之 4. 第 45 窟内南壁墨书游人题记： 朝至元（八）年京兆/府（寕）縣牛董雲集寺（同总录） 5. 第 45 窟西南壁墨书游人题记： 自增后同（至元）十七/年正月李義章（同总录） 6. 第 263 窟内南壁墨书游人题记： 夀往皇慶 7. 第 165 窟门外北侧上方阴刻题记，竖列 14 行： 宗派圖4/鎮原州武定5鄉彭陽縣東大石窟寺者也迺大元之前古績也始於本寺開山住持6歷代祖師/宗派碑銘並行迷
17、失切見宋朝已7來先師起立字号大小計之十輩迺宗善道普子義了唯識性1師/資相度迄至今載近有一辈巩2後迷失宗源法属大明院沙門義融纠3集本寺僧众及本處應有/各院大小法屬等並咸陽縣最師埪4壽聖寺众法屬等仝5於延祐六年歲次己未季冬乙丑二/十日投七佛前焚香發願依般若經重續6後嗣十輩乃如應真實德聞悟妙智慧宗般/若者出生諸佛之母為聖凡之所依願後遠近法屬仗此般若之因同證無為之果聊一直/言書於門首刊之山石後代相繼者矣旹7大元延祐七年歲次庚申仲秋乙酉南吕8月蓂9生初/柒10日記 宣授妙辯真行大師講經律論沙門義融重續11/宣授本院尊宿講經沙門義勝 悟妙智慧/宣授本院住持講經沙門義玉/副院鎮原州12僧副13義金/講經沙門了祐了智了源了才了來等字號14
