1、单位在职证明内容样板 英文Statement of CertificationThis is to certify that the following staff member of our company is allowed to take a sightseeing tour in Europe in May Jun 2009. We guarantee that he will obey the laws and regulations and return to China on schedule. We will resume his position in our compan
2、y.All the expenses including health insurance will be paid by himself.Please kindly issue his visas.Thank you in advance. GUANGDONG YUANYUAN ELECTRIC POWER INDUSTRY CO. LTD.6th February 2009Name Sex D.O.B. P.P.No. Profession Monthly Income L.O.S. (Years)ZHANG SAN M01.01.1980G12345678GENERAL MANAGER￥
3、20,000 6单位在职证明内容样板 中文证 明 书兹证明以下人员为我司的员工。他们将于 2009 年 5 月-6 月期间到欧洲旅游，我们保证其旅行期间遵守欧洲法律及法规并如期回国。我们将保留其职位。此次旅行费用由其本人承担。请批准其签证，谢谢！此致广东圆圆电力工业有限公司2009 年 2 月 6 日学校放假信样板姓名 性别 出生日期 护照号码 职位 月薪（RMB）工作年限张三 M 01.01.1980 G12345678 总经 理 20,000 2学校抬头放假证明XXX 同学是我校 X 年级学生，我校放假时间是 XXXX 年 XX 月 XX 日至XXXX 年 XX 月 XX 日，共计 X 天
4、。我校知道该学生在放假期间将跟随其 父母（母亲或父亲或其他直系亲属）前往欧洲旅游。如期回国后，将返回我校继续学习. 校长（或班主任）姓名:校长（或班主任）直线电话（盖公章）:Statement of CertificationThis is to certify that 姓名 is a student of Accounting 班级 in our school. Our school has vocation from XX 日 XX 月 XX 年 to XX 日 XX 月 XX 年,that will last （ x 天数） days. We know that 姓名 will tak
5、e a travel to European countries with his/her parents/father/mother(or other relatives) during the vocation. He/She will continue studying in our school upon his/her returning to China on schedule. All the above is confirmed. （学校名称）(在信纸右下角由学校负责人签名，盖学校公章)Tel: （学校 电话）Add:（学校地址） 注：划线部分根据申请人具体情况更改出生公证书中
6、英文样板公证书兹证明 XXX（名字），男（女 性别），于 XXXX 年 XX 月 XX 日在 XX省 XX 市出生。XXX （名字）的父亲是 XX（名字），XXX（名字）的母亲是 XX（名字）。A、B、 NOTARIAL CERTICICATEThis is to certify that XXXX（姓名），XXXX（性别 male 男/ Female 女），was born on XX（月份）， XX（日期），XXXX（年）in XXXX（城市名），XXXX（省）。His /Her（她或他）father is XXXX （名字） and His /Her（她或他）mother is XXXX
7、。此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！（委托）声明书中英文样板声明书声明人：XXXX，性别（男/女），XXXX 年 XX 月 XX 日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，现住 XX 省 XX 市。我是 XXX（XXXX 年 XX 月 XX 日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）的父亲（母亲），本人现郑重声明：本人同意我的妻子（丈夫）XXX（XXXX 年 XX 月 XX 日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）携带我们的儿子（女儿）XXX 前往欧洲旅游。我保证以上陈述是本人真实的意思表示，如违反上述承诺，愿承担由此产生的一切经济
8、和法律责任。声明人： XXXX 年 XX 月 XX 日 STATEMENTI，the undersigned XXX ，XXXX （性别 male 男/ Female 女），was born on XX （月份）XX（日期），XXXX（年），ID card No. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, now residing in XXXX (城市), XX (省).I am the father(父亲/mother 母亲) of XXXX(名字) (born on XXX 月份 XX 日期, XXXX 年, ID card No. XXXXXXXXXXXXXXXXXX), and now
9、 I hereby solemnly declare that I give my consent to my wife/husband(妻/夫) XXXX(名) ( born on XX 月 XX 日, XXXX 年, ID Card No. XXXXXXXXXXXXXXXXXX) taking our son/daughter (儿子或女儿) XXXX (名字) to Europe for you.I ensure that the above statement is the presentation of my true meaning. I shall bear any economic and legal responsibility arising from any violation of the statement.XXXX(签字)XXXX 年月日期此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！
