1、1提问之难一、澄清一个话题 第二辑学术思想评论设置了一个专栏：学术问题的发现和提出。它使人自然联想到波普所说的“科学发现的逻辑” 。所不同的是，波普心目中的“科学”泛指一切可验证的理论，而这里所说的“学术”虽未加限定，我相信，主要是指人文领域的研究。把“学术问题的发现和提出”当作一个问题，自有非常现实的背景。近来， 读书、 哲学评论、 中华读书报以及学术思想评论等刊物刊载了一些以“思潮与学术 、“学术范式的转换”或“十年学术回顾”为题的反省文章。其中一个不断提起的话题是：如今国内某些文史哲论著及文章有一通病，那就是“没有问题” ，原因在于相当一部分学者缺乏明确的“问题意识” 。“问题：没有问题
2、！”葛兆光先生的这个诊断可谓一语破的。在这个背景下，我们似乎真的需要一种“发现和提出”学术问题的逻辑。不过在我看来， “学术问题”一旦落到等待“发现和提出”的地步，仿佛就暗示着可能存在着一种“无问题的学术”这与学术活动的本质显然是相悖的。2海德格尔在艺术作品之源中谈及艺术家、艺术品和艺术的关系问题时说：“艺术家和艺术品都依赖于一个先于它们而存在的第三者，这就是艺术。这个第三者给艺术家和艺术品命名。 ”同理，我们也可以说，学术问题对于学术和学者来说是一个具有在先规定性的概念：“没有问题”的学术简直就是一个概念的矛盾，正如“没有问题意识”的学者便不再是学者一样。既然学术就是“学问之道” ，我们就没
3、有必要把“学术问题的发现和提出”当作一种值得隆重推荐的学术规范，正如没有必要把看见东西当作对眼睛的要求，把学习当作对学生的要求一样。此外，我们也没有必要把这个话题变成一种关于“提问逻辑”或“治学方法”的讨论。虽然任何学术问题的“发现和提出”必定有其特定方式、方法甚至技术，但这并不等于存在着一种可以使我们“学会提问”的普遍适用的方法。对一个学术问题的“问法”是一回事，使人们“学会提问”是另一回事（或者说“没有这回事” ）。正是在这个意义上伽德默尔说：“没有一种现成的方法可以保证我们会提问，会看出成问题的事情” 。如果以为对“提问方法”的讨论、总结和介3绍可以使我们“学会提问” ，那无异于说，一个
4、物理学家只有在读过科学发现的逻辑之后才能作出科学发现，一个人只有学会语法之后才能学会说话。所以每当我在杂志上读到那些具有浓厚“劝学”色彩的“治学经验” ，总不免想：对于留心于学问的人，又何必劝？对于无意于学问的人，劝又何必？说到底，提问是一个非常具体的学术实践问题。由此可见， “学术问题的发现和提出”如果是个有意义的话题，那么其意义与其说在于“治疗” ，不如说在于“提醒”：它提醒我们关注“问题”在学术活动中的优先地位，关注那使学术成为学术，使学者成为学者的基本条件。既然学术就是“学问之道” ，那么当批判者提醒说，我们的学术常常是“没有问题”或“缺乏问题意识”的，这种说法就需要进一步的解释或限定
5、。事实上，我们在实际阅读中恐怕很难指出哪一个作品无论它多么糟糕全然没有讨论任何问题。因为只要是作品，就会有一个话题，就会涉及某些观点，这些话题或观点难道不是“学术问题”吗？为什么还会有人打着灯笼来寻找“问题”呢？这正是我们要澄清的事情。4日常语言中所说的“问题”可以是一个话题、一个课题、一个章节题目、甚至是一个以问号结尾的句子。但是，这些问题常常可能是“不成问题的” ，或者没有太多追问余地。按照波普的看法， “只有当我们解决一个困难而丰富、具有相当深度的问题时，真理或对真理的猜想才与科学有关 。显然，波普在里提出了一个“复杂性”标准，它的意思是说，一个问题如果值得追问，就不会像“二二得四”那样
6、简单。不用说，这种关于“复杂性”的谈论蕴涵着一种普遍意识：任何问题或学术问题都有“值得追问”或“不值得追问”的区别。基于这种意识，我们才可以理解批评者何以会说我们的学术是“没有问题”或“缺乏问题意识”的。它的确切意思是：我们缺乏的不是随便什么问题，而是那些套用人们喜欢的修饰语“有意义的” 、“有价值的”或“真正的”问题，总之，是那些“值得追问”的问题。那么怎样的学术问题是“值得追问”的呢？这无疑应当由在不同学科中从事具体研究的学者来回答。按照美国学者迈克尔波兰 尼的看法，只有那些 “内敛于”或“投身于” （dwellin）某种活 动中的人才能对该项活动作出专业的、有效的评价。比如“运动员或舞蹈
7、家在拿出最佳本事之际，便担任了对自己表演的批评专家。 ”由此可见，我们很难在史5学、哲学或经济学等领域之外来评判哪些具体问题是值得追问。当然，如果仅仅作为一个提醒者，我们也可以在对“问题”的观念分析中引申出一些抽象标准。事实上，当批评者们从总体上笼统地断言我们的学术“没有问题”时，他们心目中已经对这种标准有了一种模糊的意识。首先，从提问的必要性来看，一个问题如果值得追问，就应当是“新的” 。这种解释强烈地表达着一种苏格拉底的观念：我们提问，因为我们对所问的事情“无知” 。“提问”由此具有一种强烈的动词含义：它敞开了一个使某些现象、经验材料的意义得以生成、显现以及理解的全新领域，这个领域就是胡塞
8、尔所说的“本质”或海德格尔所说的“视域” ，用伽德默尔的话说， “提问就是开放或暴露” 。“提问”不仅具有动词含义，而且具有一种可持续的动名词意味。它的意思是说，提问就是追问！它决不是一蹴而就的思想活动。 “提问的艺术就是能够继续提问的艺术。 ”所以提问又像是开辟了“一条路” ，那值得追问的问题在引导我们的思想走上这条路时，同时便表现出一种“意义指向性”（Richtungssinn），在这种指向中，所问 的事情在提问与回答的6不断呼应中显现出来。由于“值得追问”的问题具有这些品质，所以“提问”就是一项具有鲜明摸索和试验色彩的活动。在这里，有效的提问比回答还要困难。根据这种“提问”观念，所谓“不
9、值得追问的问题”或者是那些因循已有观念和现成思路的提问，或者是那些预先已经知道其确定答案的提问，而这恰恰是目前许多批评者对我们的学术感到不满的基本理由。我们已经看够了不少沿袭传统研究思路、散发着浓厚“教科书”味儿的学术著作，看够了那些语言和思想都像翻译但却缺乏探索意识的学术著作。所以， “没有问题”的批评又常常被表述为“没有新意”或“没有自己的问题” 。上述“提问”观念给我们展示的是把某种隐蔽的意义揭示出来的捉迷藏游戏，它的要点是“释义” ，这就犹如把被囚禁的意义释放出来。对这个游戏来说， “提问”只要满足“开放性” 、“复杂性”和“指向性”等标准也就够了。然而还有另外一种“提问”观念。它并不
10、认为一个问题的开放性或复杂性就是其有效性的根本内涵，因为一个新的、具有相当复杂性的问题也可能是个“假问题” ，是个从事实或逻辑的观点来看可能“没有意义”的问题。因此，确定“值7得追问”的问题就是给“能够追问”和“不能够追问”的问题划出一道界限来。 “能够”在这里代表着一种约束力的条件：或者是规则，或者是特定方法，或者是一种明确的意义标准。由于强调这种约束性条件， “提问”变成一桩困难的、可能动辄得咎的事。许多研究很可能在提问之初就已经误入歧途了。那些训练有素的分析专家尤其擅长对“提问”的约束条件进行挖根剔骨似的探究，它在复杂性上不弱于医生对疑难病症的诊断，在权威性上也不弱于法官的裁决。在我们的
11、人文研究中，一些学者也倾向于依据这种提问标准检点我们的问题。何怀宏先生在梳理“封建社会”这个概念的变迁线索时提到，国内一些学者已经把“中国封建社会为什么延续得这么长久”的提问视为“假”问题。其实，根据类似标准，我们还可以清理出许多“伪”问题或“伪”观念。虽然人文学术研究中的“真假问题”向来是一个难以得到根本解决的问题，然而有此关注，的确表明我们开始拥有自觉的“问题意识” 。单是抽象解读“学术问题的发现和提出”这个话题，就已经引出了上述诸多问题。而且这些问题一经提出，仿佛已经注定是难以得到最终解答的。然而换个角度看，这类问题的价值恐怕就在于提问本身：提问就是提醒，它提醒我们不断8反省和描述自己的
12、学术现实。只要有了这种自觉，无论我们在具体学术研究中选择怎样的提问方式，其问题都不会是没有价值的。关注问题，才能保持学术的理想和学者的敏感，不致把我们的研究降低为一种职业惯性。这恐怕正是“学术问题的发现和提出”这个话题最终关切的事。二、复述与“图书馆意识”无论我们对“学术问题”的有效性问题持怎样的看法，提出“新问题”或阐发“新观念”总是一种普遍的学术追求。它使一种学术不致沦落成一张发黄的老照片，使我们的叙述不致变成单纯的“复述” 。复述就是重复他人的话语，它的日常语句形式可分为“直接引语”和“间接引语” 。所谓“直接引语”就是逐字逐句地援引他人的论述、观点或看法，其直接形式是：某人说：“。”而
13、“间接引语”要复杂得多，它复述的不是直接语句，而是这些语句所表达的意思或观念，其一般形式是：某人（或某种观点）认为：。这里不必用引号，在大家熟悉的语境下，甚至也不必提到他人。就所复述的内容而言，它可以来自他人的交谈，但在学术上，它主要来自我们所阅读的文献文本。同时，这些内容既可以来自我们的“前人” ，也可以来自住在西方世界的“外人”。9毋庸赘言，任何学术研究都是在开放的公共语境中进行的，所以，一定程度的复述对学术活动来说本是不可缺少的。更准确地说，在一种成熟的学术研究活动中，我们很难把“他人的叙述”与“自己的叙述”截然区别开来，它们是彼此依存、相互呼应的。所以对“他人的叙述”与“自己的叙述”
14、、“他人”与“我们”的区别在学术上本来没有太大的意义。然而，复述在学术研究中的合理性还包含着另外一个意思，即学术不能止于“单纯的复述” 。必要的复述只是为了提出和讨论问题，而单纯的复述则是对已有话题、思想和观念的“克隆” ，这种的克隆除了具有一定传播价值外，也不免使我们的头脑成为别人的跑马场。此外从意识上看，单纯的复述是以“他人的叙述”与“自己的叙述”的分裂为前提的，进而言之，它是用“他人的叙述”代替“自己的叙述” 。正是在这个背景下， “没有新问题”的批评才常常等价于“没有自己的问题” 。当一种学术从总体上符合这个批评时，它就是不成熟的。我们的学术或多或少地表现了这种不成熟特点。随着学10术
15、对外开放的深入，原本受地域局限的传统的、狭隘的学术观念、研究领域和提问语境已被打破，西方数百年来积累形成的话题、学说、观念和方法凭借翻译和翻译式阅读（原文阅读）潮水般的涌来。在此背景下，中国传统思想的复述价值不断递减，以“拿来主义”为特征的复述则成为一种时尚。本世纪上半叶，顾颉刚等人在倡导“疑古精神”的同时，已经开启了对神话史与历史、真史与伪史、历史材料与观念等话题的讨论。但在十余年来的我国史学界中，只要涉及“史学本质”或“史学思想”的讨论，人们更喜欢引述克罗齐“一切历史都是当代史”的说法，讨论英国历史学家 E.H.卡尔的“历史是什么？”的问题，或是拿来解释学的“文本”或“历史理解”理论。此外，像斯宾格勒或汤因比的历史观，卡尔魏特夫的 “东方社会”或 “治水社会”观念、法国年鉴派的历史观，也影响和支配着我们的历史意识。这种观念和讨论背景的巨大变化显然与翻译式的阅读和翻译有很大的关系。翻译是一种基于翻译式阅读的“复述” 。从逼近“原意”的理想来看，它相当于为我们提供了大段的、完整的“直接引语” 。而从翻译中不可避免要出现的改写成分来看，它又像是大段的“间接引语” 。
