1、 普列姆昌德“ 普列姆昌德是印地语的第一个符合现代意义的小说家，他在选择题材方面十分明智。 他以惊人的真实和巨大的同情描写农民的生活。 从写作技巧方面看，印地语小说在普列姆昌德之后取得了长足的进步，但从博爱和感染力方面看，仍然赶不上普列姆昌德。 ” -印地语作家阿格叶耶 印地语文学 （ 1880一 1936）印度饥民向英国殖民当局提出抗议 小说内容 首先，普列姆昌德的作品，具有高度的生活真实性和强烈的时代感。 “穆里娅是这片不毛之地的一朵玫瑰花，麦褐色的皮肤，像野鹿一样的眼睛，微微低垂的下巴，眼睛中带有一种奇妙的柔情，温柔中表现出明显的哀愁和无言的痛楚。 ”“她顶着草走出来，就好像黎明的光芒，
2、点缀着金黄色的帷幕。 ” “在那个村子里有不少的人奉承她，讨好她，渴望她的青睐，如果她能和他们谈上一句话，他们就会感到非常满足。 ” 割草的女人 “你向我要求怜悯，只不过因为我是皮匠族的妇女，是低等种姓的人，低等种姓的妇女可以通过一点儿威胁或一点儿利诱落进你的手里，这是多么便宜的交易呀！ ” “对我的男人来说，世界上属于他的一切，就是我，他对任何其他的女人连抬头望也不望一眼。 假如我长得又黑又丑，我相信他还会像现在这样对待我。我虽然是出身低贱的皮匠种姓，但我没有低贱到要用坏心眼来报答人家对我的忠实。 你不是对我的姿色神魂颠倒了么？如果今天我出了天花成了麻子，或者是瞎了一只眼，你会望我一眼吗？
3、” “你希望我欺骗这样的人吗？你滚开吧，今后别调戏我了，不然，没有好下场的。 ” 割草的女人 其次，在印度文学中，普列姆昌德的作品使那些受地主、高利贷者、祭司等压迫和剥削的农民，第一次成为正面主人公。最后一个战士倒下了。王公不耐烦地说： “过去不就是凭着这点维护尊严的胆量而感到骄傲吗？ ”皇帝的军队向王公扑来了。王公绝望地瞅着夫人。夫人举棋不定地站了一会儿。但是，在紧急关头，人们往往是能够当机立断的。当士兵快要俘虏住王公时，沙伦塔像闪电一样扑了上去，把手中的宝剑刺进了王公的心窝。爱情的船在情海里覆没了。血从王公的胸口喷射出来，但他的脸上呈现出一片安详。是怎样的一颗心啊！可以为丈夫而献身的妻子，
4、今天却让丈夫死在自己的手里！曾经由于她的紧紧拥抱而尽情享受过青春欢乐的一颗心，曾经是她全部理想的核心的一颗心，曾经是她骄傲的源泉的一颗心，今天却由她的宝剑刺穿了；有哪个女子的宝剑曾干出这样的事来呢！啊！自尊的结局多么悲惨！乌德伊城和马拉巴尔有史以来从未出现过这样的事迹。皇帝的军队看到沙伦塔这种胆量和沉着，都惊呆了。带兵的军官走上前来说： “夫人，真主可以作证，我们都是你的奴仆。你有什么吩咐，我们一定马上照办。 ”沙伦塔说： “如果我们的儿子有哪个还活着的话，就把这两具尸体交给他。 ”说完，她又用那柄宝剑刺进了自己的心窝。当她昏迷过去，倒在地上时，她的头正好垂在金伯德拉伊王公的胸前。 萨伦塔夫人
5、萨伦塔夫人 焦特里先生一面这么说，一面拿着宝剑走到了帕金辛赫的面前站住了。这是一幕奇怪的景象：一个老年人，头发已经斑白，弯着腰，提着宝剑站在一尊天神的面前。帕金辛赫只要挥动他的棍棒一击，就能结果了他，但是他低下了头。对焦特里先生，他的每根毛发都感恩戴德。焦特里先生对自己的宗教是这样坚定不移，这是他以前未曾梦想到的。他原来也许产生过一种错觉，以为焦特里先生从思想上说来是印度教徒。一个曾经把他从绞架上救下来的主人，他的心里为什么产生了要杀害他和对他进行报复的情绪呢？帕金辛赫是勇敢无畏的，而且也像其他勇敢无畏的人一样坦率和真诚。他这时没有愤怒，只有悔恨，没有对死亡的恐惧，只有痛心。焦特里先生站在帕金
6、辛赫面前，宗教思想在命令他举剑砍去，而善良的感情又在劝他把剑放下。宗教和天良之间在进行斗争。帕金辛赫看到焦特里先生在左右为难，激动地说： “主人，你的仁慈不会让你举手杀我，对自己豢养的奴仆，自己是下不了手的。但是，我这颗头是你的，你曾经救过它，现在你可以取得它，这不过是你在我身边的寄存品，你会得到这件寄存品的，明天早晨派人到我家来取吧，如果我在这里给你，会造成乱子，在家有谁知道是谁干的呢？我所犯的其他过错，请你原谅。 ”帕金辛赫说完从那里走了。 神庙和清真寺 王子转身用剑向王公刺去，王公武艺精通，他闪过以后冲向王子。这时靠墙站着处于昏迷状态的伯尔帕犹如电光一闪，飞快地站到王子的面前，王公已经出
7、剑，正好刺中了伯尔帕的胸口，只见一股鲜血喷射出来。王公抽了一口冷气，扔掉宝剑，一把扶住了快要倒下去的伯尔帕。伯尔帕的脸上很快失去了血色，眼皮合上了，灯灭了。门达尔的王子也丢掉宝剑，眼中饱含眼泪，双膝跪下，坐在她的面前。两个情人都眼泪汪汪，两只扑灯蛾都在为灭了的灯而痛不欲生。爱情是莫测高深的。刚才王子拿着宝剑扑向伯尔帕，因为她无论如何也不打算跟着他走。失掉体面的担心、礼教的枷锁和天职的高墙，这一切都是她前进道路上的障碍。但是，当看到王子处于被宝剑刺中的危险关头，她却为他献出了生命。她维护了爱情的传统观念，但却是按照她自己的诺言：没有迈出宫外一步。的确，爱情是莫测高深的。王子刚才拿着宝剑冲向伯尔帕，他跟她誓不两立，因为嫉妒的烈火在他胸中炽烈地燃烧。一股鲜血使他的妒火熄灭了。他昏昏沉沉地坐着哭了一会儿，然后站起身来，举起宝剑用劲地刺进了自己的胸膛。于是，又是一股鲜血喷射出来。两股鲜血汇集在一起，彼此再也区分不开了。伯尔帕不同意跟着他走，但是她未能断绝和他的爱情关系。两人没有一道离开王宫，然而却一道离开了这个世界。 礼教的祭坛 再次，普列姆昌德的语言简洁朴素，用的是活生生的民间语言，特别对农民日常口语的使用。
