1、国际货运代理专业术语解释 - W 基础知识 WWarsaw Conventionconvention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air (1929)1929 年在华沙签订的统一国际航空运输某些规则的公约W.A. with average (Institute Cargo Clause)基本险，水渍险，承保单独海损（英国保险协会货物险条款）W/B Way- bill 运单w.b.d. will be done 将完成w.c.c.o.n. whether cleared cu
2、stoms or not 清关与否W/d working day (s) 工作日wdt/wth width 宽（度）w.e.f. with effect from 从（时间）开始有效WFPON Whether in free pratique or not 不论是否检疫WG Working Group 工作组wgt weight 重量WHD Per working hatch per day 每天每工作轮whf wharfage 码头费Whse warehouse 仓库WHTC Worldscale hours terms and conditions世界油船（基本）费率表时间条款和条件WIB
3、ON Whether in berth or not 不论是否靠泊WIPOM Whether in port or not 不论是否在港内wk. week 星期w/m weight/measurement 重量/体积W/O,w/o without 没有WOG Without guarantee 不作保证WP Weather permitting 晴天允许工作w.p.a. with particular average 单独海损险W.R. Warehouse Receipt 仓库收据W.R.T. War Risk Insurance 战争险WS Worldscale (Worldwide Tan
4、ker Nominal Freight Scale )世界油船（基本）费率表wt. weight 重量w/t weight tons 重量吨WTS Working time saved 节省的工作时间w/v weight/volume 重量/体积WW warehouse warrant （仓库）栈单ww world-wide 全世界的Wwd weather working days 晴天工作日WWDSHEX Weather working days Sundays and holidays excepted晴天工作日，星期天和节假日除外WWDSHINC Weather working days
5、 Sundays and holidays included晴天工作日，包括星期天和节假日WWR Where when ready 准备就绪的地点和时候www wrld wide web 全球网val. value 价值VAT value added tax 增值税V.C. vessels convenience 方便船Ves. vessel 船舶VIC Very Important Cargo 重要货物VIO Very Important Object 重要物品VIP Very Import Person 重要人物VLCC Very Large Crude Carrier (oil) 巨型油
6、船VOCC Vessel Operating Common Carrier 经营船舶公共承运人vol volume 量，容量VSL Vessel 船舶v.v vice versa 反过来（也是这样）Tt ton 吨TACT the air cargo tariff (IATA) 空运费率表TBL through bill of lading 联运提单TBN to be named (ship) 将被指定的（船）T/C time charter 期租合同TC traffic conference area (IATA) 区域运输公会（国际航空运输协会）TCT Time charter on tr
7、ip basis 航次定期租船TD time of departure 开航时间TEU Twenty foot equivalent unit (containers)20 英尺集装箱THRU Through 通过TIF International transit by rail 铁路国际运输TIP Taking inward pilot 进港引航员上船TKS Customs Convention on the international transport of goods 感谢under cover of TIR carnets (for international road transp
8、ort)TL total loss 全损TLECON Telephone conversation 电话谈论TLF tariff level factor 运价水平系数TLX Telex 电传tnge tonnage 吨位T.O.D. time of dispatch 离港时间TOFC Trailer on flatcar 平板车载运带拖车的集装箱T.O.R. time of receipt 接收时间tot terms of trade 贸易条款tot. total 全部的TOVALOP Tanker owners voluntary agreement concerning liabilit
9、y for oil pollution油轮船东资源承担油污责任协定TOW tier on weight (container stacking according to weight)按照重量顺序堆放集装箱TPND theft,pilferage, non delivery 盗窃提货不着险tr tare （货物的）皮重T/S Transshipment 转运TT Telegraphic transfer 电汇TTL Total 总额TWHD Tons per workable batch per day 每天每可工作轮.吨SS srucharge (rate classification) 附
10、加费率SB Safe berth 安全泊位SBT Segregated ballast tank 分割压载舱S/C surcharge 附加费率s paid on delivery交货时付款POD port of discharge 卸货港POL port of loading 装货港pp/ppd prepaid/prepaid 预先付讫的PPT Prompt 即刻p.t. per ton 每吨ptly pd partly paid 部分已支付p.t.w. per ton weight 每重量吨OOA Overage 超龄OAAOOP On arrival at or off the port
11、 到达港内或港外OBO Oil/Bulk/Ore Carrier 石油，散货，矿石三用途船O.B.S. Oil Bunker Surcharge 燃油附加费OB/L Ocean Bill of Lading 海运提单O/D on deck 甲板货ODS operating differential subsidy 营运补贴OFA ocean freight agreement 海运运价协议ONRS Owners 船东O.R. owners risk 船东所有人承担风险O.R.B. owners risk of breakage 船东空舱风险O.R.D. owners risk of damag
12、e 船东货损险O.R.F. owners risk of fire 船东火险OT open top (container) 开顶式集装箱O/T Overtime 加班NN normal (rate classification) 标准（运价等级）NA Not applicable 不适用NAABSA Not always afloat but safely aground 不永远飘浮，但安全坐浅NAOCC Non Aircraft Operating Common Carrier无航空经营权的公共承运人NAWB Neutral Air Waybill (forwarders Air Waybi
13、ll)航空货运代理运单NB Please note 请注意NCV non customs (commercial) value 无商业价值NDCAPMQS No dead freight for charterers account provided minimum租船人若提供最小货量也不负担空舱费n.e.s. not elsewhere specified 未列名NGO non governmental organization 非政府组织NK Nippon Kaiji Kyokai (Japanese Ship Classification Society)日本船级社n.l.t. not
14、later than 不迟于n/n non-negotiable 不能转让的N.,No,Nr. number 编号N/O no orders 无定单n.o.e. not otherwise enumerated 未列举n.o.p. not otherwise provided 未规定n.o.r. not otherwise rated 未定费率NORA Notice of Readiness accepted 接受装卸准备就绪通知书NORT Notice of Readiness tendered 递交装卸准备就绪通知书NORT&A Notice of Readiness tendered a
15、nd accepted递交和接受装卸准备就绪通知书n.o.s. not otherwise specified 未列名N/R(NOR) note of readiness 备妥通知书NRT net registered ton 登记净吨nt wt net weight 净重量NV Det Norske Veritas (Norwegian Ship Classification Society)挪威船级社n.v.d. no value declared 无申报价值NVOCC Non Vessel Operating Common Carrier无船承运人NWS New World Scale
16、新世界油轮费率本MM Minimum (rate classification) 起码（费率等级）m metre (s) 公尺m3 cubic metre (s) 立方米MACH modular automated container handling定型自动化集装箱搬运MARPOL Maritime Agreement Regarding Oil Pollution of Liability有关油污责任的海运协定mat material 资料MAWB Master Air Waybill 航空主运单MDO Medium diesel oil 混合柴油Mdse Merchandise 商品ME
17、D Mediterranean 地中海MEGCs Multiple Element Gas Containers 多元化气集装箱MFN Most Favoured Nation 最惠国M.H. Merchants Haulage （集装箱）货方接运MIA Marine Insurance Act 海上保险法M/R mates receipt 大副收据M+R Maintenance and repair (center) 维修保养（中心）Mi mile(s) 英里MOLCO More or less owners option 船东选择或多或少Montreal Convention Montre
18、al Prot.No.4 (1975)Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air (1999) Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by The Protocol done at the
19、Hague on 28 September 1955统一国际航空运输某些规则的公约（1999） 。修改经1955 年 9 月 28 日海牙议定书修订的1929 年 10 月 12日在华沙签署统一国际航空运输某些规则的公约的议定书，又称1975 年蒙特利尔第 4 号议定书MOS Months 月msbl missing bill of lading 丢失的提单msca missing cargo 丢失的货物MT motor tanker 内燃机油轮MTD multimodal transport document 多式联运单据MTO multimodal transport operator 多式联运经营人M/S motor ship 内燃机船M/V motor vessel 内燃机船（柴油机船）
