地方应用型本科院校ESP课程设置现状及策略探析.doc

上传人:文****钱 文档编号:43278 上传时间:2018-05-09 格式:DOC 页数:7 大小:36KB
下载 相关 举报
地方应用型本科院校ESP课程设置现状及策略探析.doc_第1页
第1页 / 共7页
地方应用型本科院校ESP课程设置现状及策略探析.doc_第2页
第2页 / 共7页
地方应用型本科院校ESP课程设置现状及策略探析.doc_第3页
第3页 / 共7页
地方应用型本科院校ESP课程设置现状及策略探析.doc_第4页
第4页 / 共7页
地方应用型本科院校ESP课程设置现状及策略探析.doc_第5页
第5页 / 共7页
点击查看更多>>
资源描述

1、地方应用型本科院校ESP课程设置现状及策略探析【摘要】ESP是普通高校课程体系中的重要组成部分。地方本科院校ESP课程设置存在着名称不规范、性质不明晰、教材不统一、师资不合格等诸多问题。地方本科院校应立足实际,针对以上问题,提出行之有效的解决途径,从培养方案的制订、处理ESP和EGP的关系、以学生为中心等方面入手,使ESP课程在普通高校人才培养体系中的作用得到全面的发挥。【关键词】ESP课程现状策略【基金项目】陕西省教育科学“十二五”规划2013立项课题(SGH13397);商洛学院教育教学改革研究项目(14JYJX111)。专业英语(ESPENGLISHFORSPECIFICPURPOSE)

2、教学在本科教育教学中的作用不可替代。笔者曾就高职高专院校ESP课程设置1及现状2、高职高专英语教学过程与考核衔接3等问题撰文进行了探讨。新建地方本科院校一般都脱胎于原来的专科或高职高专学校,升本后面临着从本质上提升教育教学质量的迫切任务,科学、完善的课程体系是提升教学质量的前提保障,而ESP课程在本科院校课程体系中扮演着不可或缺的角色。S大学人才培养方案(2014版)(以下简称方案)突出特点之一是重视专业英语(ESPENGLISHFORSPECIFICPURPOSE)的开设。ESP课程对于学习者的作用可以归纳为以下几点一是强化和巩固基础阶段EGP(ENGLISHFORGENERALPURPOS

3、E)学习的成果;二是通过阅读相关外文资料,拓展专业知识视野;三是通过学习相关专业英语知识,逐步养成查阅外文资料的良好学习习惯,从而提高信息检索能力,掌握继续学习、终身学习的技能。以该方案为蓝本,基于S大学人才培养的各种实际情况,结合ESP教学的自身特点及语言教学理论,探讨地方本科院校ESP课程设置存在的问题,初步提出解决策略。ESP课程设置现状及存在的问题1现状经过对S大学人才培养方案(2014版)中本科相关专业设置ESP课程的基本信息进行详细统计。其中共有20个4年制本科专业开设了专业英语,占该大学现有31个本科专业的645,尚有11个本科专业未开设专业英语课程,占本科专业总数的355。2存

4、在的问题(1)课程名称缺乏统一的命名范式方案中各专业对所开设ESP课程有三种命名形式直接使用“专业英语”作为名称,这种命名方式简单直接,但表述不清楚、不具有直观性,“电子信息工程”等11个专业的专业英语命名方式属于此类;采用“专名通名(专业名称/简化了的专业名称专业英语)”,这种命名方式直观地反映了专门用途英语开设的专业以及可能会包含的内容,“化学”等7个专业的专业英语命名方式属于此类;采用“功能通名”这种命名方式既不同于第一种命名方式又与第二种命名方式有所区别,如“秘书学”专业的专业英语被命名为“文秘英语”、“文化产业管理”专业的专业英语被命名为“文化交流英语”,均是以该课程的功能来命名课程

5、。(2)课程性质定位不一致,缺乏规划教材方案中各专业ESP课程的性质各有不同,主要有两种专业基础课和专业选修课,这就使得ESP课程在整个人才培养方案中处于“名不正、言不顺”的尴尬境地。教育部普通高等学校本科教学工作水平评估方案(教高厅函200635号)认为专业基础课指实现专业培养目标所开设的主要课程,是高等学校和中等专业学校中设置的一种为专业课学习奠定必要基础的课程,它是学生掌握专业知识技能必修的重要课程,不同的专业有各自的一门或多门专业基础课,同一门课程也可能成为多门专业课的专业基础课,不包括体育、外语、计算机基础等公共课。显而易见,专业英语很明显不能被定位为“专业基础课”。各高校在ESP教

6、材的选取上大都各自为政,有原版引进的,也有自编或联合编写的。S大学的情况也是如此,20个开设专业英语的专业中有10各专业明确了具体使用何种教材,刚刚占到50;而所指定的教材中,仅有4种为规划教材,占指定教材专业的40,占专业总数的20。(3)课程开设学期、周学时及占该专业总学时比例差异较大,ESP课程开始比例较小S大学的方案规定了本科专业在基础阶段(大学一二年级)开设“大学英语”课程,“大学英语”为EGP(ENGLISHFORGENERALPURPOSE),ESP教学本应与EGP教学同等重要,但在实际教学过程中并非如此。具体表现在胡丽君12对某省5所高职院校开设ESP的情况进行了调查,结果不容

7、乐观各院校ESP开设率平均在10左右,有的专业开设ESP,有的专业则没有开设ESP;而且周学时数24节不等,开设周期的迟早长短也不尽相同,任课教师也各有差异。总的来说,开设了ESP的班级和专业的教学效果不够理想,甚至可以说令人担忧。(4)就软件而言,缺乏一支合格的ESP任课教师,教学方法滞后。ESP教学要求教师既要具备扎实的英语功底又要懂专业知识。课题组了解的情况表明各高职高专院校教授ESP的教师结构不尽相同,水平也良莠不齐有的是专业课教师,有的是英语课教师,甚至许多院校内根本没有ESP专业课教师,而是由英语专业课教师或是公共英语教师临时充任。专业课教师的英语基本功欠缺,而英语教师的专业知识欠

8、缺,这就直接影响了教学效果。学生普遍反映,专业课教师教专门用途英语就是把课文翻译一遍,练习处理一下,语音语调、语法、句型等方面的基本功则显得明显不足。而英语课教师教专门用途英语则会显得词不达意,用专业术语和专业知识表述比较困难。几点建议2014年3月22日,教育部副部长鲁昕在中国发展高层论坛上表示,将“引导部分地方本科院校向应用技术类型高校转型”5。这一观念将引发中国高校尤其地方新建本科院校新一轮深化改革的浪潮,其目标势必是以建设“应用型地方本科高校”为主导,办学定位清晰,办学目标明确,努力的方向更加坚定。这一目标对高校人才培养提出了更高的要求,尤其是毕业生继续教育、终身学习的观念和能力必须强

9、化,而ESP课程对于提高学生文献检索尤其是外文文献检索能力,开拓学习者的国际视野具有无可替代的作用,所以,在人才培养方案中,必须突出ESP课程设置的规范性和严肃性。1采用统一的课程名称命名范式培养方案具有一定的严肃性,所以课程命名必须科学规范。对于不同专业的ESP课程而言,不能以“专业英语”笼统地命名,应该简明扼要、突出特点。譬如“剑桥商务英语”、“旅游英语”,采用了“用途通名(专业英语)”的范式。除此之外,还可以采用“专业名称(专名)通名(专业英语)”的范式,如“生物技术专业英语”。2对课程性质准确定位,处理好ESP与EGP之间的关系ESP教学是EGP教学的扩展和延伸,是更具体地运用语言的环

10、境和具体的工作语言能力的教学模式和途径。大学ESP教学只是一门课程的教学,而非专门学科的教学。大学ESP是大学英语的后续课程,是各专业双语教学的前期课程,是衔接大学EGP教学和专业双语教学的过渡课程。具体地说,教学内容应以专业基础知识和基本概念为主,帮助学生了解和掌握相关专业英语词汇和表达方式,培养和提高专业英语听说读写译的技能。因此,大学ESP教学不能取代双语教学,也不是大学英语的EGP教学能够代替的。大学ESP教学与大学双语教学存在着依存关系双语教学解决的是专业问题,而不是语言问题,而ESP教学解决的是语言问题,而不是专业问题。3适时给各专业各个年级开设ESP课程要充分认识到对于学生而言,

11、ESP可以是选修课,但对于高校而言,ESP并非选开课。EGP是ESP的基础,ESP也只有在EGP发展学生语言基础知识之上才能进一步针对学生的实际需要,培养、提高学生的语言工作能力。大学低年级宜开设普通用途的ESP课程,高年级宜开设专业用途的ESP课程从学生需求出发。对于本科学生而言,ESP课程可以拓宽其知识视野,提高其外文文献资料的检索能力和使用外文资料解决实际问题的能力。4加强ESP课程的实践教学环节ESP课程既具有陈述性知识,也具有程序性知识。陈述性知识基本可以在课堂上获取,而程序性知识则更多地依赖于实践活动。对于高校ESP教学而言,由于学生没有社会实践的专业工作经验,学生的学习需求基本上

12、是潜在的或者说是不很明确的,所以开设ESP课程的实践性教学环节成为必要。开展校企合作,学生定期参加英语实践活动可以帮助学生明确自己的学习需求,从而促进ESP教学。学校应该有计划、有步骤、有监督地安排学生参加实践,如参与贸易谈判、贸易函电写作、与外方人员安装进口设备仪器、为翻译公司翻译专业英语、实地外语导游等。5培育合格的ESP教师队伍一种办法是部分专业教师向ESP教师转化;另一种办法是英语教师向ESP教师转化。首先,教学管理部门应统筹规划,采取灵活多样的形式加强对专门用途英语教师的培养。最理想的办法就是选派有一定EGP基础的专业课教师到国外或国内知名院校进修英语,或选派英语课教师到国内外知名院

13、校进修专业课。其次,在师资紧张的情况下,也可在学校内部进行培养,在不影响正常教学工作的情况下,安排专业课教师和英语课教师互相听课,双方在教学过程中讨论、研究、切磋。互帮互学,共同提高。第三,安排专业外语教师到专业对口的企业进行培训,通过挂职顶岗、合作研发、指导学生实习等多种形式,强化专业知识和实践技能。通过精心组织安排和灵活多样的培养形式,一支专业知识和英语知识过硬且相对稳定的ESP教师队伍将逐步建立起来。参考文献1高扩昌,张惠玲,任桂婷新形势下高职高专公共英语教学现状的调查J科教文汇,2008,221351362高扩昌,张惠玲,任桂婷关于地方高职高专院校开设ESP的探讨J继续教育研究,2008,111251273高扩昌,张惠玲,任桂婷高职高专英语教学过程与考核衔接初探J渭南师范学院学报,2010,2537982

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 学术论文资料库 > 毕业论文

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。