1、毕业论文文献综述 英语 模糊限制语视角下的女性话语特征分析 一、 前言部分 （一）写作目的 本文研究的方向是以模糊限制语切入点，探析女性话语特征及其语用功能。模糊限制语是常用的一种模糊语言 ,在言语交际中起着非常重要的作用，作为模糊语家族中的重要一员 -模糊限制语在日常会话中已被广泛使用，尤其是女性交际中的使用。本文的研究目的是以多个国际性影视颁奖典礼上女性获奖感言为语料 ,通过着重分析女性使用模糊限制语，揭露女性话语特征，探究模糊限制语在女性话语中的语用功能，阐述女性高频率地使用模糊限制语其内在原因，使读者了解到 模糊限制语在女性话语的使用中发挥着不可忽视的意义。 （二）相关概念 1模糊限制
2、语： 即附加在意义明确的表达形式之前的词或短语，可使本来意义明确的概念变得模糊。 1972 年，美国著名生成语义学家拉克夫（ G.Lakoff）发表论文 ”模糊限制语 :模糊概念的标准和逻辑的研究 ”(Hedges:a study in meaning criteria and logic of fuzzy concepts),首次提出“模糊限制语”术语，并将其定义为 “把事物弄得模模糊糊或者把那些看起来比较模糊的事物变得比较清晰的词语”。克 里斯特尔（ Cristal,1997： 170）在他的现代语言学词语给限制词下的定义是：按其一般涵义用于语用学和话语分析，指一批表示不确定概念或限定条件
3、的词语。 Yule(1996)在他的 Pragmatics 中把模糊限制语定义为“话语怎样被给予理解的谨慎的注释性表达。”还有不少学者将模糊限制语定义为表示不同程度“模糊意义”，或使得原本意义精确的词语模糊化的词语。（转引自：曾文雄， 2005）探讨模糊限制语的分类，迄今为止比较有影响的是 E.F.Prince及其同事 J.Frader和 C.Bosk从语用的角度对模糊限 制词的划分，如下： 2.变动型模糊限制语： 指那些可以改变话语的词语。在言语交际中，说话人根据实际情况使用这类限制语，改变原来话语意思，达到交际目的。变动型模糊限制语又可分为两类：程度变动语（ adaptors）和范围变动语
4、（ rounders）。程度变动语是指那些能揭示话语真实程度差别的词语。范围变动语是指限制变动范围的词语。 3缓和型模糊限制语： 指那些不改变话语结构原意，仅仅是相当于增加了一个说明，使原来话语的肯定语气趋向缓和的词语。缓和型模糊限制语也可分为两类：直接缓和语 (Plausibility Shields)和间接缓和语（ Attribution Shields）。直接缓和语是指表达说话人对话题的猜测或怀疑态度的词语。间接缓和语是指为了表达说话人对话语的不肯定，但它是通过引用第三者的看法来间接表达自己的态度。 4女性话语特征： 1975 年， Lakoff 指出，有一些语言特征经常出现在女性言语中
5、，其频率远远高于男性言语中的频率。他把这些语言成为“女性语言或特征”（转引自：张晓慧， 2009） （三） 争论焦点 近年来，模糊限制语研究的内容、视角及理论得到不断地拓展与丰富，涉及许多方面与学科。同时， 在女性视角下的模糊限制语分析方面，也涌现出一大批学者。由于模糊限制语在具体的言语交际情境中，给言语产生了一定的模糊性。通过一系列的研究，与男性相比，国内外学者发现女性更倾向于使用模糊限制语。所以很多学者将争论焦点转移到模糊限制语在女性言语交际中的美学效应、语用价值以及探究其产生的原因。 二、主题部分 （阐明有关主题的历史背景、现状和发展方向，以及对这些问题的评述） （一）历史背景 1965
6、 年美国加利福尼亚大学控制论专家查德在信息与控制杂志上发表了论文模糊集，提出了著名的模糊理论，标志着科学思想 方法的划时代变革。在我国， 1979年伍铁平教授在外国语第 4 期上发表了模糊语言初探一文，标志着我国模糊语言研究的开端。随后许多学者对语言的模糊性进行了深入仔细的研究，模糊语言成为了一门新兴的边缘学科。随着模糊语言学在国内外的发展，无论是理论还是应用层面，模糊限制语也登上了一个新的台阶。 目前，模糊限制语应用非常广，涉及各个领域，反映在科技篇章、商贸谈判、政治外交、学术研究、法律用语、新闻报道等方面，具有重要的语言学功能和应用功能。（曾文雄： 2005， 2730）然而，在模糊限制语
7、视角下，对女性 的话语特征分析研究较少，因此，现阶段在这方面，暂时还没有构建成熟的科学的理论框架，缺少对女性用语中模糊限制语多角度，多层次的分析，未能完整系统地将模糊理论应用到实践中。 （二）国外研究成果 20 世纪 70 年代，美国语言学家 G. Lakoff 就将模糊理论引人语言研究。 Lakoff 的研究方向主要是认知语言学。 英国语言学 Channell 将语用学原理应用于模糊语言，描述模糊语言的不同形式，说明它们的语用价值。她主要讨论了两种模糊词语：数量模糊和模糊范畴标志。美国语言学家 Prince 等在自然语言研究方面主关注 两种类型的限制词，其方法是通过医生之间的谈话和开会记录收
8、集语言材料。 1972 年查德 (L.A.Zadeh)对模糊限制的模糊集合解释 (A Fuzzy-Set: Theoretic Interpretation of Linguistics Hedges)一文中 ,把模糊限制语分为两大类 :第一类模糊限制语是直接修饰模糊词的 ,如 :英语中的 very, more or less, much, highly, slightly. 第二类模糊限制语的作用是说明它们分别从那些方面作用于模糊词的。这类模糊限制语有 essentially, technically, actually, strictly speaking, practically, vi
9、rtually, regular 等等。 应用方面， Bent Preisler 对男女使用使用“试探性语言”情况进行了调查研究。其结果表明，女性对模糊限制语的使用频率远远高于男性。这与模糊限制语在女性交际中所体现的人际价值是密不可分的。（转引自：李福印， 1995）赫什曼（ Hirshman, 1973,1974）的研究表明女性更多的使用 I think,Id say, I guess, Im afraid, somebody say, I was wondering 等缓和模糊限制语，所以女话语更具有合作能力。（转引自：张晓慧， 2009） （三）国内研究现状 总得来说，我国学者对模糊语言
10、的研究可以分为三大类， （ 1）对国外模糊语言学研究成果的译介 ； （ 2）模糊语言学的理论研 ;（ 3）模糊语言学的应用研究 ；中国模糊语言学在应用方面已深入到了有关语言学的各个领域，而且还与文艺理论、心理学、人工智能、逻辑学、美学、语言教学、控制学等众多学科相联系，并使模糊理论在这些学科中得到广泛应用。作 为模糊语言的主要组成部分 -模糊限制语 ，中国学者对其应用研究大致可分为 3 大类： 模糊限制语语义分析；模糊限制语的语用分析；模糊限制语的语篇研究。 随着语言学的发展，模糊限制语的研究焦点已移至各领域，诸如学术、科技、新闻报道、广告、法律 、教学、翻译、商务信函等实用文本语篇分析。相应
11、地，学术界呈现出了百花齐放的景象。 在 语用功能研究 的角度下，陈治安，冉永平（ 1995）从合作原则和礼貌原则方面分析模糊限制语的语用功能。黄奕，蒋跃，白永权（ 2009）以关联理论为框架，从语用认知的角度讨论了变动型模糊限制语在会话的 理解和推理过程中的 语用制约机制。周娟（ 2010）结合跨文化交际讨论模糊限制语在经济文体中的语言功能。通过合作原则理论的分析探讨了模糊限制语在经济文体中的运用好处，指出模糊限制语不仅不会影响其客观性和准确性，相反可以使交流更顺利。亢娟妮（ 2009），魏晓芳（ 2010）分析了新闻语篇中模糊限制语的使用情况，分别指出模糊限制语具有尊重事实、自我保护，保密讲
12、话目的；维护新闻语篇的时效性、准确性及简洁性等功能。 在 翻译研究 角度下，程同春（ 2001）通过模糊限制语在科技英语中的翻译，得出结论 ：模糊限制语的翻译方法应 是能直译时就直译，不能直译时就意译，或者直译与意译相结合的方法，这样表述翻译的方法也有一定的模糊性。模糊限制语的不确定性在科技英语中的使用更有助于表达的正确、严谨。于强福（ 2009）通过对明清四大名著英译本的分析，讨论了模糊限制语的分类及语用功能，试论模糊限制语的翻译原则及翻译方法。 在 教学研究 角度下，王晓红（ 2009）对中国英语学习者在学位论文只能够使用模糊限制语情况的调查，探讨了影响其使用的因素，揭示了其在学位论文中的
13、规律，对以便更好地指导中国英语学习者在英语学位论文写作中恰当运用模糊限制语的能力。秦海 涛（ 2010）利用顺应理论，得出模糊限制语在课堂语境中的适当使用有利于引导师生双方的交流，有效地推进课堂教学的顺利进行，大大地提高实际教学效果。 在 对比研究 角度下，杨平（ 2001），周红（ 2008）通过实际的语料，对比英汉范围变动型模糊限制语的语言表现形式，指出虽然其间存在差异，但在语用功能上具有相同性。张勇（ 2010）通过英、汉、日语模糊限制语的对比分析，得出结论：英、汉、日在语法划分方面有其自身的特点，而改变话语的真值条件和使精确概念变得模糊则是英、汉、日模糊限制语所共有的语义功能。 近年来
14、，虽然国内许 多学者对模糊限制语应用研究做了大量的工作，但是在女性话语特征方面的研究有所欠缺，没有形成深入而系统的研究。 水淼（ 2008）只从理论的层面分析了模糊限制语的精确、人际和弹性功能，同时针对表现在模糊限制语上的性别差异的误解，探讨女性更多地使用模糊限制语的原因，缺陷在与没有结合实际的语料，感觉有点空洞。张晓慧（ 2009）将女性话语中模糊限制语的高频率使用归因于女性所处的社会地位 -从属地位，本人觉得有点以偏概全，这只是其中之一的原因，远远不能完全解释女性高频率地使用模糊限制语。王鹏，孙斐然（ 2009）以傲慢 与偏见为例，探讨了模糊限制语在女性语言中的语用功能并分析了其原因，指出
15、模糊限制语具有人际协调、掩饰和保护、文雅和礼貌功能，以文学作品为语料，可能会脱离实际日常生活，要切实地研究模糊限制语在女性中的使用，最好的方法就是结合其口语分析。 三、总结部分 （将全文主题进行扼要总结，提出自己的见解并对进一步的发展方向做出预测） 近些年来，随着我国学者对模糊限制语在女性话语的研究，在语用功能、性别差异的原因、话语特点分析取得了显著的成果，但与外国的研究相比，我国的研究明显不够系统，研究面不够宽，而且缺乏理论深度和广度， 这些研究有待今后进一步深入。本文试图结合女性的获奖感言来分析模糊限制语在其话语特征表现以及探究其多角度，多层次的原因，由于资料可能不足，难免会有不足之处，希
16、望引起更多人对于模糊限制语在女性使用中的关注，提高其应用价值。 四、参考文献 1 Channell, Joanna. Vague LanguageM. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. Crystal, Da 2 程同春，模糊限制语在科技英语中的运用与翻译 J.江苏外语教学研究 .2001(2) 8488 3 董娜，模糊限制语的界定及分类 J. 北京第二外国语学院学报 .2003(4) 2834 4 黄奕，蒋跃，白永权，变动型模糊限制语的语用制约机制 J.2009（ 2） 4650 5 李福印，模糊限制语的社会
17、语言学探究 J.1995（ 4） 6 黎千驹，模糊语义学导论 M.北京：社会科学文献出版社 .2007 7 亢娟妮，模糊限制语在英语广播新闻报道中的功能 J.高等教育与学术研究 .2009（ 3） 9093 8 秦海涛，英 语课堂中模糊限制语的语境顺应性探讨 J.湖北师范学院学报 .2010（ 2）137139 9 水淼，模糊限制语语用功能女性 J 语文学刊 .2008(1).8083 10 王晓红，模糊限制语在言语学位论文中使用情况的调查分析 J.鸡西大学学报 .2009（ 6） .9293 11 王鹏，孙斐然，女性语言中模糊限制语的语用功能探析 J.枣庄学院学报 .2009（ 3） .38
18、40 12 魏晓芳，新闻语篇中的模糊限制语 J，成都大学学报（社科版） 2010（ 1） .4547 13 伍铁平 .模糊语言学综论 J.西南师范大学学报 .1997（ 8） .8890 14 伍铁平 .模糊语言初探 J.外国语 . 1979（ 4） .3944 15 伍铁平 .模糊语言学 M.上海 :上海外语教育出版社 . 2000 16 姚克勤，英语政治新闻中模糊限制语的词汇特征及其应用 J.技术与创新管理 .2010（ 2） .244246 17 杨平，英汉范围变动型模糊限制语对比研究 J.解放军外国语学院学报 .2001（ 6） .1317 18 于强福，明清四大名著中模糊限制语的翻译
19、策略探讨 J.外语教育 。 2009.182186 19 张晓慧，模糊限制语视角下的女性话语特征分析 J.商丘师范学院学报 .2009（ 10） .120122 20 张勇，英、汉、日语模糊限制语的对比分析：类型及语义功能 J.2010（ 1） .136140 21 曾文雄，模糊限制语的语言学研究回顾与发展 J. 社科纵横 .2005（ 2） .153155 22 曾文雄，模糊限制语的语言学理论与应用研究 J. 外语教学 .2005（ 4） .2730 25 周娟，从跨文化交际角度谈英语模糊限制语在经济文体中的体现 J.孙阳师范高等专科学校学报 .2010（ 1） .133136 26 周红，英汉变动型模糊限制语及其语用功能 J.外语研究 .2008（ 2） .4044
