英语四六级考试必知的五个翻译技巧.docx

上传人:赵** 文档编号:4749200 上传时间:2020-04-15 格式:DOCX 页数:13 大小:25.04KB
下载 相关 举报
英语四六级考试必知的五个翻译技巧.docx_第1页
第1页 / 共13页
英语四六级考试必知的五个翻译技巧.docx_第2页
第2页 / 共13页
英语四六级考试必知的五个翻译技巧.docx_第3页
第3页 / 共13页
英语四六级考试必知的五个翻译技巧.docx_第4页
第4页 / 共13页
英语四六级考试必知的五个翻译技巧.docx_第5页
第5页 / 共13页
点击查看更多>>
资源描述

英语四六级考试必知的五个翻译技巧在翻译前,先确定可以正确理解文章意思。即便遇到很难的说法,也可以先变成简单的中文再进行翻译。如:年夜饭译:The annual reunion dinner析:指过年的那顿团圆饭,每年一次。所以在翻译时要表达出这个团聚的含义中文没有过去式,但是英文有啊,前往别忘记翻译时态的转换如: 我在第一段说过,我刚从大学毕业。译: As I said in my first paragraph, I was fresh from college。析:中文的时态是依赖一些汉字表达,英文根据动词的变化形式展示。文中的“过”英文采用一般过去时翻译有些介词可能会帮到忙,比如with+ 名词的结构,就很多见。如:这里有许多山脉,生长着大片的森林,贮藏着丰富的矿产。译: There are mountain ranges here with extensive forests and rich mineral resources。析:生长和储藏这两个动词在译文中并没有以动词的形

展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 教育教学资料库 > 中考经验

Copyright © 2018-2021 Wenke99.com All rights reserved

工信部备案号浙ICP备20026746号-2  

公安局备案号:浙公网安备33038302330469号

本站为C2C交文档易平台,即用户上传的文档直接卖给下载用户,本站只是网络服务中间平台,所有原创文档下载所得归上传人所有,若您发现上传作品侵犯了您的权利,请立刻联系网站客服并提供证据,平台将在3个工作日内予以改正。