国际奖参评作品中文稿要求及版式一、参评作品中文稿要求1文稿内容要求同原播出作品一致，段落清晰完整，文字与标点符号使用准确。2文稿要展示作品中的所有音响。压混音响或者对理解作品有帮助的背景音响要尽可能地如实呈现，以帮助翻译及国际评委理解作品。3厘清作品中的角色并清晰标注，对同一人的不同角色要分开标注，如旁白、记者。采访对象要标注姓名。4对于翻译可能产生误解的句子，尽量用能直接表达或更能体现作品含义的语句表达；对于不甚普及的方言、俚语可以用相对应的普通话标注。5对国际评委不好理解的部分要做适当解释，比如：民间习俗、流行语等等。6参评作品文字材料请编辑在一个Word文件中，顺序为：参评表、作品简介/梗概、作品文稿。文件名以“参评奖项+作品标题”命名。二、参评作品中文稿版式（详见附件）1作品标题：华文中宋，三号，加粗2正文：宋体，四号或小四号（根据文字量而定）3音响、音效、场景、采访录音等提示性标注加“【】”：楷体，四号或小四号，加粗；4音响、音效、采访录音的内容文字：楷体，四号或小四号
