1、环境、健康和安全计划LILLY SUZHOU EXPANSION PROJECTSite-Specific Health and Safety Plan (Ver. 1)1 of 1471 of 147Site-specific Health and Safety PlanUBR 项目办公楼项目办公楼 环境、健康和安全计划环境、健康和安全计划项目安全与健康计划Lilly Suzhou Expansion Project礼来苏州制药有限公司针剂包装生产线扩建项目 项目环境、健康和安全计划LILLY SUZHOU EXPANSION PROJECTSite-Specific Health and
2、Safety Plan (Ver. 1)2 of 1472 of 147编制单位编制单位中铁建设集团北京分公司第中铁建设集团北京分公司第 1 项目部项目部2017 年年 1 月月CH2M HILL CONSTRUCTORS (Shanghai) Co. Ltd西图建筑工程（上海）有限公司前 言本计划是基于UBR业主要求、中铁建设集团公司相关制度标准及国家、北京法律标准制定。本计划阐述了UBR办公楼施工项目在EHS管理方面的基本要求。它的制订是为了满足确保UBR“零事故作业、零伤害、零污染”的目标得以实现、EHS 管理政策得以贯彻、各项法律法规、标准规范得以遵守。通过贯彻本管理计划，使我项目部能
3、充分有效地识别、评价施工现场所有施工过程和场所存在的危险源和不利环境因素，采取适当的技术和管理措施，控制和减小项目部施工现场的安全环境、健康和安全计划LILLY SUZHOU EXPANSION PROJECTSite-Specific Health and Safety Plan (Ver. 1)3 of 1473 of 147风险和不利环境因素，并持续改进安全业绩，为工程施工创造良好的条件，最大限度地预防和减少安全事故的发生。发 布 令为使我项目部施工现场的 EHS 管理更加规范化、科学化、标准化，进一步提高本工程项目部安全管理水平，更好地遵守国家、地方以及公司有关安全生产的法令、法规、规
4、章要求，结合我项目部实际情况，经我项目部全体管理人员共同努力编写了 UBR 项目办公楼 EHS 策划方案，该计划经公司领导审批通过并获得业主认可，是指导本工程施工现场 EHS 管理标准化、规范化的纲领性文件，同时也为审核认证提供依据，现予发布，项目部全体员工及本工程项目环境、健康和安全计划LILLY SUZHOU EXPANSION PROJECTSite-Specific Health and Safety Plan (Ver. 1)4 of 1474 of 147合作的分包商们，必须严格遵照执行。本计划从 2017年 月 日起开始实施。中铁建设集团UBR办公楼项目部项目经理： 日期：201
5、7年 月 日 环境、健康和安全计划LILLY SUZHOU EXPANSION PROJECTSite-Specific Health and Safety Plan (Ver. 1)5 of 1475 of 147项 目 管 理 部 承 诺 书中铁建设集团UBR项目部将一如既往地推行“零事故作业、零伤害、零污染”理念，在我们出现的地方，我们都会承诺贯彻执行该理念。我们将会：我们在生产建设施工过程中，根据对各类危险源和不利环境因素的辩识，对施工过程中可能产生的高空落物、粉尘、污水、噪声、有害气体、有毒物质、放射物质等因素进行全面控制，预防伤害事故发生，避免对环境造成破坏。始终把安全放在首位，为
6、我们及我们周边的人们的安全承担责任，并且坚信任何的事故都是可以避免的。严格认真遵守国家和地方政府部门颁布的有关职业健康、环境保护和安全生产的各项法律法规、标准和规范。项目经理： 日期：2017 年 月 日环境、健康和安全计划LILLY SUZHOU EXPANSION PROJECTSite-Specific Health and Safety Plan (Ver. 1)6 of 1476 of 147Revision Record 修订记录Rev No版本Description 描述 Revised By修订 Date 日期 Approved By审批 Date 日期0 Issue for
7、Review发行供审核1 Issue for Implementation发行供实施Table of Content 目录1. INTRODUCTION简介 2. PROJECT SAFETY POLICY, OBJECTIVES AND TARGETS项目安全政策及目标 2.1 Purpose目的2.2 Project Safety Objectives and Targets项目安全目标3. CH2M CH2M HILL Health, Safety, Environment and Quality Policy3. 西图健康、安全、环境及质量方针 3. SAFETY STANDARDS
8、AND REGULATIONS安全标准及规定 安全委员会4.1 SAFETY COMMITTEE安全委员会4.1 Objectives and Functions目标及职能4.2 Organization组织机构 安全委员会人员构成4.3 Safety Audit& Weekly Safety Meeting安全巡查及每周安全例会5. 总包项目组织机构MANAGEMENT ROLES AND RESPONSIBILITIES管理职能及人员职责5.1 5.1 General Responsibilities总包项目组织机构图总体职责5.2 5.2 Specific Responsibilitie
9、s for CH2M西图职责5.2 5.3 Specific Responsibilities for Contractors人员包商 职责5.3 5.4 Specific Responsibilities for Supervision Company监理职责5.3 5.5 Support from the CLIENTLilly业主支持6. RISK IDENTIFICATION, ASSESSMENT AND CONTROL风险识别、评估及控制6.1 Introduction简介6.2 Definition定义6.3 Hazard Category危险因素分类6.4 Hierarchy
10、of Control控制等级 6.5 Project HSE Management Plan项目卫生安全环境管理计划安全施工方案6.6 Safe Work Plan安全工作计划6.6 Job Safety Analysis作业安全分析环境、健康和安全计划LILLY SUZHOU EXPANSION PROJECTSite-Specific Health and Safety Plan (Ver. 1)7 of 1477 of 1476.7 Pre-Task Planning班前 计划工具箱会议6.8 Permit to Work工作许可6.8 Safe Behavior Observation
11、 System安全行为考察系统7. SAFETY ORIENTATION AND TRAINING安全教育指导与培训 7.1 Safety Orientation入场安全教育 安全指导 7.2 Safety Training安全培训专项安全教育7.3 Training Tracking System培训跟踪系统 特种作业人员安全教育8. PROJECT GENERAL SAFETY REQUIREMENT项目总体安全要求8.2 8.1 Personal Protection Equipment个人防护设备8.3 8.2. General Safety& Security Guidance安全及
12、安保导则8.4 8.3. Housekeeping文明施工8.5 8.4. Barricade and Signage围栏及标识8.6 8.5. Ladder梯子8.7 8.6. Tools and Equipment工具与设备8.8 8.7. Piling Safety打桩安全8.9 8.8. Excavation开挖8.10 8.9. Compressed Gas Cylinder压缩气瓶8.11 8.10. Hot Work动火作业8.12 8.11. Fire Prevention防火8.13 8.12. Fall Prevention防坠落8.14 8.13. Scaffolding
13、脚手架8.15 8.14. Crane Operation and Rigging吊机操作及吊装8.16 8.15. Electrical Safety Guidance电气安全指引8.17 8.16. Lockout and Tag-out挂牌上锁8.18 8.17. Confined Space Entry受限空间进入8.19 8.18. Radiation Safety辐射安全9. 8.19. Overtime work and Nightshift.加班及夜间作业9. INSPECTION AND AUDIT检查与审核9.1 9.1. Safety Audits 安全审核9.2 9.2
14、 Safety Inspections 安全检查10. 9.3 Audit and Inspection Report审核及检查报告10. CHEMICAL HAZARD COMMUNICATION PROGRAM (HAZCOM) 化学品危害沟通计划10.1 Introduction简介10.2 Definition of Substances Hazardous to Health健康危害物质定义10.3 Responsibilities职责10.4 Procedure Development Guidance程序编制导则10.5 Chemical Inventory化学品清单10.6 H
15、azardous Material and Material Safety Data Sheets (MSDS)10.6 有害材料及材料安全数据表10.7 Labels and Warnings标识与警告10.8 Employee Information and Training员工培训11. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT环境管理11.1 Local Codes and Standards当地规范及标准环境、健康和安全计划LILLY SUZHOU EXPANSION PROJECTSite-Specific Health and Safety Plan (Ver. 1)8
16、of 1478 of 14711.1 固体 Waste Management废物管理11.2 Waste Segregation废物隔离11.2 Hazardous Waste有害废物11.2 Water Pollution Control水污染控制11.3 Air Emission Control大气排放控制11.4 Environmental Noise Control环境噪声控制12 Environmental Emergency环境紧急事故12 OCCUPATIONAL HEALTH AND SANITATION MANAGEMENT职业健康与卫生管理12.1 Health Hazar
17、d Identification健康危害识别 12.2 Health and Industrial Hygiene Monitoring健康及工业卫生监控12.3 Medical Facilities医疗设施12.4 Heat Related Illness热疾病13 CRISIS AND EMERGENCY MANAGEMENT危机及应急管理13.1 Introduction简介13.2 Personnel accountability Procedure个人责任程序13.3 Fire and Explosion火灾与爆炸13.4 Adverse Weather恶劣气候13.5 Traini
18、ng and Drill培训与演习14 INCIDENT REPORTING AND INVESTIGATION事故汇报及调查14.1 Introduction事件分类简介14.2 Incident Reporting事故报告汇报14.3 Incident Investigation事故调查15 SAFETY INCENTIVE AND DISCIPLINARY PROGRAM安全奖惩计划15.1 Safety Recognition and Incentive Purpose安全表彰与奖励15.2 Safety Discipline安全纪律 处罚16 Attachment附件16 SAFET
19、Y DOCUMENTATION AND RECORDKEEPING安全文档及记录保存16.1 General概述16.2 Documentation文档17 REFERENCES参考18 Appendix附件环境、健康和安全计划LILLY SUZHOU EXPANSION PROJECTSite-Specific Health and Safety Plan (Ver. 1)9 of 1479 of 147环境、健康和安全计划LILLY SUZHOU EXPANSION PROJECTSite-Specific Health and Safety Plan (Ver. 1)10 of 1471
20、0 of 1471 INTRODUCTION 简介工程名称：北京环球主题公园及度假区项目项目管理中心。建设地点：建设用地位于北京市通州区，用地范围北至拟建北京环球主题公园后勤区，南至规划景观水系，西至环球主题公园预留用地，东至拟建环球大酒店及主题公园主出入口。总建筑面积：13479.76 。建筑层高：地上一层为 4. 2 米，地上二、三层为 3. 9 米，屋顶设备层为 3. 6 米。建筑物室内外高差 0.15 米，总建筑高度 13. 050 米(含女儿墙)。建筑性质：多层公共建筑，属于三类办公楼。The Lilly Suzhou Expansion (LSE) Project scope is
21、 to provide packaging and warehouse operations for non-cephalosporin based products. This includes a warehouse function (to support manufacturing), a blister packaging line for insulin cartridges with potential of 60MM packs/yr with a 3-shift operation, carton area, QA Lab and related support servic
22、es.礼来苏州扩建工程的项目范围是为非头孢菌素产品提供包装和仓储设施，它包含具仓储功能的仓库（为支持生产而设） 、需要三班倒的可能生产量为年产 60MM 支胰岛素的水泡包装线、纸箱装箱区、质量控制实验室和其他相关的服务Warehouse 仓库Design and construction of a warehouse of approximately 4,630 m2. 面积约为 4,630 平方米仓库的设计和施工Ambient storage requirements for 1200 pallets 1200 个托盘的自然环境储藏库Chilled storage requirements
23、for 1050 pallets 1050 个托盘的冷冻储藏库Packaging Area 包装区域The project will include the design and construction of a packaging area of approximately 5,565 m2. 面积约为 5562 平方米包装区域的设计和施工Insulin Blister Packaging Line 胰岛素水泡包装线Non-Cephalosporin Carton Area for dry 非头孢菌素纸箱干装区 Inspection/Sorting 检查和挑选分类 Customizatio
24、n Packaging Area for primary packed DPs主要包装 DPs 的专用包装区PPM Prep and Control Area PPM 的准备和控制区Site Infrastructure and Utilities 现场基础结构和公用设施The Site Specific Health and Safety Plan for LSE is intended to assist the contractor in establishing and maintaining a productive, injury-free work place. We will
25、work safely in a manner that promotes the health and well being of the individual and the environment. We encourage contractors to copy sections of this document for use in the on-going safety training of their employees. CH2M HILL has been selected by Lilly to provide Construction Management servic
26、es for the LSE project.本项目健康与安全计划旨在协助包商建立并维持高效率、无伤害的工作场所，鼓励安全工作，注重个人卫生及环境保护。鼓励包商在其员工安全培训过程中，引用本计划所述之相关内容。西图公司被业主雇为本项目的施工管理代表行使项目管理。The objective of this document is to provide the contractor with Project specific safety requirements. It is not a comprehensive list of construction and general industry safety procedures and regulations. Instead, it details the projects minimum safety procedures, programs, and requirements that apply to contracted work. For a comprehensive review of CH2M CH2M HILL HSE Standards and other related requirements, see your CH2M CH2M HILL representative.
