一种新的动补结构“V衰”考察.doc

1、1一种新的动补结构“V 衰”考察摘 要：本文考察了普通话中新近出现的以“唱衰” “看衰”等为代表的“V 衰”类动补结构，证实了该结构源自粤语、闽语等方言，并通过借词进入普通话。 “V 衰”属于融合度较高的动补结构，可带宾语，与体标记结合能力较弱，常与第三人称共现。补语“衰”语义指向宾语， “V衰”结构对动词和宾语有一定的选择限制。文章从语言系统的内部因素和语言使用者心理因素两方面分析了“V 衰”结构进入普通话的原因，并对其发展趋势进行了大胆预测。 关键词：“V 衰” 动补结构 机制 预测 一、引言 近年来，一种新兴结构越来越多地出现于当代语言生活中。如： （1）唱衰欧元论可休矣。 （解放日报

2、，2011） （2）经济奇迹不再？印度频遭唱衰。 （第一财经日报 ，2012） （3）基于四大“基本面” ，难以看衰美国经济。 （经济与管理评论，2012） （4）吴敦义批民进党执政：扁苏蔡“三口组”做衰台湾。 （中国新闻网，2010） 上述例句中，形容词“衰”与动词组合形成了一种新的动补结构“V衰” 。这种用法目前虽未完全普及开来，但在各种新闻报道的标题中已屡见不鲜，网络上、娱乐节目中以及年轻人的口语中也常能见到该结构的2使用。我们通过搜索百度引擎，发现“唱衰”有 309 万条， “看衰”有140 万条， “做衰”有 10 万条。其使用量已经达到了一定的规模，可以说是一种正在形成和发展中的动

3、补结构。 这种新的动补结构是如何产生的？其句法语义特征是什么？今后的发展趋势如何？对以上问题的回答既可以实现语法研究的两个目标：解释和预测语言现象（沈家煊，2004） ，同时也能使我们对动补结构的特点有一个更好的理解。 二、V 衰”的源流 通过检索发现，最早可见的“V 衰”是“唱衰” ，出现于 2002 年 6月 15 日的财经日报某则报道的标题： （5）理性对待“唱衰”中国论调（财经日报 ，2002，6） 在此之前，我们检索北大 CCL 现代汉语语料库均未发现“V 衰”用例。换言之， “V 衰”类动补结构是新近兴起的。2002 年还有另外两个使用“唱衰”的例子： （6）值得关注的全球唱衰中国

4、经济“大合唱” （新财经 ，2002，7） （7）美国股灾唱衰经济自由主义（银行家 ，2002.9） 2003 年， “唱衰”的用例增加到了 6 例，2004 年 8 例，2005 年 10 例，2006 年 12 例。可以发现，彼时“唱衰”的用例虽然不多，但在逐年稳步增长。2005 年，又出现了一个新的“V 衰”“做衰”： （8）连战投入辅选工作 痛斥民进党“做衰台湾” （南方网，2005） 2005 年可见的“做衰”仅两例，都是“做衰台湾” 。到了 2006 年，出现了“看衰”： 3（9）IDC 看衰 NADA Flash（DigiTimes ， 电子资讯时报 ，2006） （10）iSu

5、ppli 看衰！ 预估 DRAM 与 NAND 市场好景不再（DigiTimes ， 电子资讯时报 ，2006） （11）投资人看衰明年一季度前营收表现（DigiTimes ， 电子资讯时报 ，2006） 此后，又相继出现了“骂” “写”等其它动词和“衰”的组合。我们注意到， “V 衰”类格式早期多出现于南方媒体，如最早使用“唱衰”一词的财经日报是一份关注香港本地，内容覆盖股票、基金、金融等财经综合信息的报纸。 “做衰”出现于台湾媒体，而“看衰”早期出现最多的电子资讯时报的合作伙伴之一就是台湾的DigiTimes 。后者专门报道台湾地区及全球资讯产业界的新闻。我们检索到的三个有关“看衰”的例句

6、恰恰来自DigiTimes 。由此可以推测“V 衰”类格式可能源自方言，特别是闽方言和粤方言。 查阅数部方言词典发现，粤语的确有“唱衰”一词，表示“百般污蔑” （香港粤语词典 ） ， “唱”在这里为“批评、挖苦”义，如“唱衰佢”意为“说得他一钱不值” （广州方言词典 ） 。这与普通话里使用的“唱衰”意义十分接近。据现代汉语词典（第 6 版） 释义， “唱衰”表示“不看好；对事物的发展趋势发表负面的议论” 。 现代汉语新词语词典也收录了“唱衰” ，释义是“通过媒体言论损害某人或某物的名誉”。普通话“唱衰”的“负面议论” “损害名誉”义与粤语的“污蔑” “批评挖苦”有明显相关性。广东话没有“看衰”

7、一词，却有“睇衰” ，意为4“看扁，非常看不起” （广州方言词典 ） 。考虑到广东话“睇”就是“看”的意思，也可以将“睇衰”视为“看衰”的同义异形词。我们发现闽方言和客家话里都有“看衰”一词，意思和粤语一样，表示“看不起” （现代汉语方言大词典 汉语方言大词典 ） 。普通话中“看衰”的意思是“认为（人或事物）发展的趋势不好” 。同时联系到最早出现“看衰”的三个用例都来自台湾，而台湾最主要的方言就是闽方言和客家话， “看衰”源自闽语等方言应该不假。如此，我们认为普通话的新兴结构“V 衰”并不是凭空产生的，而是源自方言，特别是粤方言和闽方言，应该属于语言接触中的借词现象。 三、 “V 衰”的句法语

8、义特征 （一）句法特征 “V 衰”属于动+形动补结构，形容词“衰”表达动词动作的结果，是动结式动词，在句中作谓语，可带宾语，其否定形式为“不 V 衰” 。如：（12）经济有近忧 高盛短期唱衰大宗商品（上海证券报 ，2012） （13）建行：不看衰房地产业（第一财经日报 ，2006） （14）佳能押宝迷你单反遭唱衰（北京商报 ，2013） （15）快船主帅看衰湖人季后赛前景（新浪体育，2013） （16）但有谁要试图把中国骂得乱了方寸，甚至把中国骂衰、骂垮，那是注定没有指望的。 （新华网，2008） “V 衰”格式中，动词和补语“衰”的关系很紧密，融合度较高，中间不允许插入其它成分，可5以带上受

9、事宾语，已经成为一个句法单位而不是临时搭配的句法组合。事实上， “唱衰”已经作为一个词条被收入第 6 版现代汉语词典 。因此， “V 衰”和普通动词一样，可以作谓语，被“不”否定。然而“V 衰”和典型动词又有所不同，它与体标记“着、了、过”的结合能力很弱，就检索到的语料来看，尚未见到“V 衰着”用例，偶见“V 衰过” ，仅见数例“V 衰了”： （17）香港媒体和我们就不一样，香港房价大幅度的下跌的时候，他们也唱衰过，但是他们看过香港楼市的下跌给香港带来的损害后，他们想了一些办法。 （城市观点论坛冰城行，2009） （18）我们在一般的印象还有记忆当中，过去一二十年很多的专家都曾经表示看衰过中国

10、的经济。 （末日博士鲁比尼预测 2013 中国恐爆发大规模金融危机，2011） （19）香橼“乌鸦嘴”唱衰了中国企业？（世界知识 ，2012） （20）从 Web2.0 唱衰了 CNET 说起（IT 时代周刊 ，2006） （21）黑红成员工作单爆料猛料：是我骂衰了新红楼（百度贴吧，2010） 绝大多数“V 衰”用例不带任何体标记，这种特征类似于心理认知类动词。如“认为” “知道” “觉得” “害怕”等，这类动词一般不能带体标记。 “V 衰”对人称代词有强烈的选择倾向，几乎所有“V 衰”都只与第三人称代词连用，第一、二人称使用“V 衰”的例子极少。上引例句中，除例（21）外，主语施事均为第三人

11、称。这可能与“V 衰”目前多出现于6新闻报道有关，并不排除“V 衰”具有与第一、二人称共用的可能性。 （二）语义特征 1.补语的语义指向 动补结构中补语的语义指向是研究者们比较关心的内容，在语义上，补语不仅可以指向谓语动词，也可以指向主语和宾语。如： （22）他打碎了玻璃。 （指向宾语） （23）他来晚了。 （指向动词） （24）我写累了。 （指向主语） “V 衰”动补结构中， “衰”的语义指向为宾语，即受事宾语的性质为“衰” “不好” 。受事的“衰”或“不好”可能是本身就具有的性质，也可能是由于动词 V 作用于受事而造成的结果。比如， “看衰”就是“施事认为受事的发展趋势不好” ，而“唱衰”

12、既可指施事“宣扬”受事负面的情况，也可指施事通过言论致使受事由“不衰”变“衰” 。 （25）数据持续疲软 鲁比尼看衰美国经济（第一财经日报 ，2010） （26）经济有近忧 高盛短期唱衰大宗商品（上海证券报 ，2012） （27）易宪容：“我就是要唱衰楼市。 ”（中外房地产导报 ，2005） 例（25） “衰”的不是主语鲁比尼，也不是动词“看” ，而是美国经济，即鲁比尼认为美国经济的发展趋势呈衰退状态。例（26）与（25）类似，大宗商品的颓势也不是高盛“唱”出来的，而是经济有近忧带来7的必然后果。例（27）的情况略有不同， “衰”的语义指向依然是宾语“楼市” 。通读新闻全文后发现，楼市本来“不

13、衰” ，易宪容不断地在媒体上批评楼市泡沫，最终引起政府注意并发布调控措施抑制房价，造成楼市“变衰” 。 2.补语与动词及宾语的语义选择 “V 衰”结构中，能与“衰”结合的动词数量有限，目前可见的仅有“唱” “做” “看” “写” “骂”等为数不多的几类，且主要用于“唱”和“看” ，其他动词用例很少。我们也注意到，与“衰”结合时动词基本用的都不是本义，其词义或多或少都有些虚化。 唱：唱歌宣扬 做：制造从事某种活动 看：使视线接触人或物预测、评价 写：写字描写、评论 骂：侮辱人批评 其中， “唱”和“看”虚化程度最高， “唱衰”和“看衰”都表达施事主语对受事宾语的主观判断和评价，表示一种个人看法，

14、属于认识情态。所谓认识情态（epistemics） ，是以主观性为特征的，关系到“对命题的信仰、知识、真实性”等问题以及“说话的人对其所说的话的坚信程度” （Palmer，1986） 。我们认为， “V 衰”结构对动词的主观性有强烈的要求，动词主观性越强，形成“V 衰”结构的可能性也越大。动词中主观性最强的当属身体感官类动词，这就解释了为何目前可见的“V 衰”结构的动词都是感官动词了。 8“V 衰”结构对宾语有一定选择限制，多为经济（唱衰美国经济） 、产业（看衰房地产） 、国家地区（唱衰日本） 、前途（看衰前景） 、团体（看衰皇马）等，这些宾语都有兴盛衰落的阶段，因而能被“衰”修饰。如果宾语不

15、具备兴衰的可能性则难以与“V 衰”连用，如“杯子” “书本”“米饭”等就不能成为“V 衰”的宾语。 四、 “V 衰”的产生机制及发展预测 动补结构在现代汉语里是一个高度能产的句法结构，动词和补语的搭配只要意义上说得通，就几乎没有什么限制（石毓智，2003） 。根据陆俭明和马真（1996）的考察，几乎所有的单音节形容词都可以用作结果补语。 “V 衰”动补结构的产生可以从以上两个特点找到答案。本节所指的产生机制主要在于考察“V 衰”能从方言进入普通话并被慢慢接受和使用的原因，并在此基础上预测“V 衰”类格式的发展趋势。 （一）产生机制 1.表达缺位 普通话本没有“V 衰”动补结构，它是从方言借用而

16、来的，属于借词现象。当一种语言没有现成的方式表达某种概念而另一种语言恰好有时，就有可能产生借词。普通话没有“V 衰”结构，但有一个与之意义相反的“V 好”结构，如“叫好” “看好”等。根据现代汉语词典（第 6 版） 的解释， “叫好”意为“表示称赞” ；“看好”意为“认为（人或事物）将要出现好的势头” 。与“唱衰” “看衰”的意义正好相对。 “叫好”一直没有一个相应的反义词（*叫坏，*叫差） ， “看好”的反义词为“看淡” ，但是其语义并不十分突出（“看淡”除了“不看好”的意思外还表示9“将某物看得不那么重要” ） ，这为“唱衰” “看衰”等“V 衰”动补结构进入普通话提供了前提。 “唱衰”进

17、入普通话后，迅速填补了“叫好”无反义词留下的空缺，并经常与后者共同出现： （28）开放高校图书馆：缘何公众叫好高校唱衰？（北京广播网，2012） （29）LED 照明企业加速垂直整合 叫好与唱衰共存（慧聪家电网，2012） “看好”本身有一个反义词“看淡” ，表示（人或事物）将要出现不好的势头： （30）基金经理看淡二季度行情 加仓新兴产业成长股。 （上海证券报 ，2013） （31）人多生意也不旺 参展商看淡行情。 （证券时报 ，2012） “看好”的反义词已经存在，其语义表达空缺不如“叫好”大，因而“看衰”进入普通话的时间比“唱衰”晚，使用率也不如“唱衰”高。虽然面临“看淡”的竞争，但由于

18、“衰”的“不好”义更鲜明，因此也吸引了一部分人使用“看衰”代替原来的“看淡” 。 （32）10 个理由看好或看衰半导体业（电子产品世界，2010） （33）博彩公司继续看衰李娜 看好阿扎夺冠（人民网，2013） 2.语言使用的趋新心理 并非所有的语言借用都只有表达缺位这个原因，有时候某语言并不缺乏表达某一概念的相应成分，但依旧借用了另一语言的成分，这就是出于追新追奇的趋新心理了。如普通话本有“结账”一词，却又引入了“买单” ，本有“谈恋爱”一词，又引入了“拍拖”等。普通话原本有表10达近似“看衰”义的“看淡” ，但“看衰”依旧进入了普通话，一方面是因为“衰”的“不好”义更为鲜明，另一方面也与人

19、们求新求异的心理特点有关。 “V 衰”结构出现语境绝大部分为新闻标题，新闻标题的特点就是既要简洁又要吸引读者眼球， “V 衰”作为一种新的动补结构自然能引发读者好奇心，吸引读者注意，同时又符合简洁的要求，因此新闻标题成了使用“V 衰”的主要语境。 （二）发展预测 对“V 衰”结构发展趋势的预测包括两方面内容：现有“V 衰”格式各成员的发展趋势；是否还有新的动词进入“V 衰” ，如果有，会是什么动词。 从现有情况来看有“搞衰” “整衰”等 7 个成员。它们的使用频次列表如下： 从上表可知， “唱衰”最具生命力，使用频次最多，现已作为词条收入第 6 版现代汉语词典 。 “看衰”紧随其后，也有较强生命力，是“看好”新出的反义词，将来极有可能也被收入现代汉语词典 。 “做衰、写衰、骂衰、搞衰、整衰”多出现于贴吧、论坛、博客等非正式语境，且仅限流行于方言区，今后为普通话吸收的可能性不大。 前面已经论述“V 衰”对动词的选择要求主观性强的身体感官动词，因此不可能出现诸如“学衰” “打衰” “拿衰” “编衰” “选衰”等动结式。此外，动结式动词必须是单音节，排除了所有双音节动词，因此我们认为出现新的“V 衰”动词的可能性不大，即使出现也会局限在若干个身体