1、1英语语法范畴的形成对语序和附加语位置的影响-兼论“语用-语义-语法-语序”链提要 本文秉承“语用-语义-语法-语序”相互依存的理论观点，以英语语法范畴的演变为材料，简要阐述了英语语法系统，特别是情态动词、do 和 have 的助动词化对英语 SVO 语序的影响。这三类语法范畴是受到主语表达主观性、强施事性和对事件控制的语用需要的驱动而发生语义演变和语法化的，它们反过来固定了主语的位置，强化了 SVO 语序。历时演化过程中形成的三种句法分区：小句前区、助动区和事件内区对附加语的句法位置产生了一定的影响作用。关键词 语用-语义 -语法-语序 情态动词 do have 助动词化 SVO 语序 附加
2、语1引言本文将从历时发展的角度探讨英语基本的语法范畴形成及其对 SVO 语序和附加语位置的影响作用。首先需要明确，在现代英语中有哪些语法范畴，它们的句法位置怎样？Van Valin&Lapolla (20021997: 49)对世界语言中的语法范畴和句法位置的对应做了如图 1 所示的勾画 i：sentence(LDP) clause (prcs) core (pocs) (RDP)(ARG) Nucleus(ARG) PREDxp xp xp xp xp xp xpAspectNucleus NegationDirectionalsDirectionalsCore Modalitynegati
3、onstatusClause TenseEvidentialsIllocutionary force图 1 Van Valin&LaPolla 的句法层级图和语法范畴的位置该图显示，句法的三个层次上分别受到不同语法范畴的作用。从上往下看，体、否定和趋向（directionals）作用于内核（nucleus）层面，趋向、情态和否定作用于核心（core）层面，状态（status） 、时态、传信（evidentials）和语力（Illocutionary force）作用于小句层面。需要明确的是，趋向范畴指的是语法中表示动作方向的范畴，比如汉语中2表示方位的趋向补语，如“店小二端来了饭菜”中的“来”
4、 ，状态（status）指命题的两种状态：已然（realis）和未然(irrealis) ，在日语和韩语中，有专门的形态标记表示已然和未然，在英语和汉语中缺乏这样的语法范畴，一般通过词汇等分析式表示。Van Valin &LaPplla（20021997）通过跨语言的对比力图证明他们所勾勒的这样一个语法范畴和句法层级的对应图具有普遍语法的适用性，即世界上的语言既都有这些语法范畴，也有这样的位置对应关系。然而，在我们看来，该图至少与英语语法的实际状况存在差异。首先，该图没有把主动-被动范畴纳入；其次，英语中的趋向表示法语法化程度不及汉语深，基本用介词表示，如“店小二把饭菜端来了”可直译为“the
5、 waiter has brought the dishes to the guests”，其中趋向意义用介词 to 表示，并没有一个专门的语法标记；其三，从历时的角度看，英语中与动词关系更密切的语法范畴是体、态、时和否定，与主语关系更密切的是情态和态。从语义的角度而来，情态表示言者主语或施事主语对事件或命题的态度，态表示言者主语对事件的编码视角。对英语的 SVO 语序影响最深远也是以上所列的这些语法范畴。尽管如此，该图仍然给我们深刻的启示：不同的语法范畴对应不同的句法层级，如体与动词核心关系密切，情态范畴与主语关系密切，那么，这些位置对应关系是否沿袭自古英语呢？现代英语中的 SVO 型语序反
6、过来对其他句法成分的位置，如附加语的位置，是否有反作用呢？本文试图回答这类问题。2.古英语的语序和语法范畴英语学界（如 Quirk&Wrenn，1958， Gelderen， 2000）认为，古英语的语序是相对比较自由的，因为古英语有发达的形态标记，词类进入句法，不论其位置如何变化，其身份是相对清楚的；认为从古英语到现代英语，分析性逐渐增强，综合性逐渐减弱。其中一个极为重要的原因是形态的削弱和语序的固定。然而，Quirk&Wrenn 又指出，对于古英语语序的这种自由度不可过分夸大，认为存在两种主流语序：主句中是 SVO 型，从句中是SOV 型。从句由于较少受到一些语用操作如焦点化和话题化的影响
7、（石毓智，2001；徐默凡，2003 ） ，语序相对而言比较保守，维持着较为古老的 SOV 语序。尽管如此，与现代英语相比，古英语中的主语 S 具有如下特点：（a ）主语的地位存在争议。由于古英语的主语 S 一般带有与格或方位格，代词主语也带与格标记。如：（1 ） a. Ne bip us geborgen NEG is US.DAT save.PST.PARTWe shall not be saved. (lit. to us is not saved)在（1）中，主语 us 以宾格代词出现，并且还带了与格标记（DAT 即 dative，古英语的一种格标记） 。按现代英语的眼光看， （1）中
8、的 us（us.DAT）应理解为“ to us”，是一个介词短语，而介词短语在英语中一般不作主语。（2）古英语中较广泛地使用无主句（subjectless sentence） 。由于古英语中存在大约40 个左右的客观动词（impersonal verb） ，并且使用频率较高（Lightfoot, 20101979: 229-39） ，如 chance、neden(need) 、semen(seem)、think 、hunger 等等，这类动词出现的句子一般都是无主句，或者说谓词前面出现的是宾格代词，如：（2 ） a. me think we shal be strong enough. (15
9、34)b. then needeth us no wepen us for to save. (1386)括号内的数字表示该句出现的历史年代。按现代英语看， （2）解释为 I think we shall be strong enough， （2b）解释为 then we need no weapon to save us。 (3)主语的位置不一定在句首。如：3（3）a. a ticode him mon a Eagan utThen stuck him someone the eyes outthen hie eyes were gorged out.b. onne ne miht u na
10、 t mot ut ateonthen not can you not the mote out drawthen you cannot draw the mote out(3a)的主语 Eagan(eyes)居于趋近句尾的位置， （3b）的主语 you 居于情态动词 can 的后面，类似情况在古英语中屡见不鲜。以上事实表明，古英语的主语远远不及现代英语的主语位置的规则化（regularized） ，SVO 型语序尚在形成过程之中。那么，是什么原因导致英语语序规则化为 SVO 的呢？这是本文需要探究的问题。古英语的语法范畴也远不及现代英语的发达。与谓词相关的时、体、态，和与主语和谓词都相关的情
11、态范畴均在发展过程中，而与此同时，一致范畴，包括主谓一致、谓宾一致、领有者和被领有者之间的一致、修饰语和被修饰语之间的一致，逐渐消弱。下面简单叙述古英语的比较突出的语法范畴。（a）时范畴。古英语只有两种时态，称为过去-现在（preterite-presents） ，将来时标志will 和 shall 直到中古英语和现代英语才发展出来；（b）体范畴。古英语尚没有完成体、进行体等概念，be+past participle(be+动词的过去分词) 形式至少可表达三种意义：完成义、被动义和主动义，如：（4）Whanne at was i-ednded he alde up e When that wa
12、s ended he yielded the laste breep wip a wel greet sweetnesse oflast breath with a well great sweetness ofSmyl and so he was i-buried ereSmile and so he was buried therewhen that was ended, he gave his last breath with a great sweetness of smile and so he was buried there.上例中的 at was i-ednded 有三种解读：
13、（a）主动义，即 that ended，(b)被动义，即 that was ended，(c) 完成义，即 that has (had) ended。体系统的发展与表示拥有义的 have 的助动词化具有密切的关系， .下节将阐述。（c）态（voice）范畴。古英语的主动态和被动态尚不分明，如例 4 中的 at was i-ended 既可表示主动态，也可表示被动态。（d）情态范畴。古英语中，情态动词尚未发育出来，现代英语的典型情态动词如can、 may、must 等还是实义动词，和一般的实义动词一样，能带宾语、能发生- ing 和- ed的曲折变化、直接被否定词否定、后接带 to 的不定式，直
14、到中古英语和现代英语中，它们才发展为专表情态义的情态动词。（e）不定式。古英语的不定式尚未发育，for to v 形式实际上还是名词组（Lightfoot,20101979: 186-98；Fischer，2007； Los，2005 ） 。古英语似乎不存在动词连用的句法结构。中古英语发生的系列语法大变动促进了现代英语 SVO 语序的形成，而 SVO 语序的固化又对附加语的位置产生了重大影响，第三节将详论。2中古至现代英语的语法变化对语序的影响探源4中古英语是英语语法发生大变动时期，表现在与谓词相关的时、体、态的发展、do和 have 的助动词化、情态范畴的发展、否定词的位置变化、它们相互之间
15、位置关系的固定和它们与主语相互位置关系的确定。与此同时，与名词相关的性、数和格范畴却渐趋衰落。一系列的语法演变使英语的语序逐渐固定为 SVO 型。然而，为什么英语中会发生这些语法演变？其内驱力和外驱力何在？英语历史语言学研究虽然成果颇为丰厚，但对于语序固化为 SVO 型的缘由却鲜有探讨。本文立足于语用驱动语法变化的理论（Traugott & Dasher, 2002） ，认为语用的需要既能促进语法范畴的变化，也能进一步促进语序的规则化。具体到英语的历史句法学中，我们认为发展了如下系列的语用-语义 -语法-语序的变化：（a）随着英语主语位置的逐渐固定，产生了表达主观性（subjectivity）
16、的语用需求，该需求促使一些实义动词如 can、must 和 shall 等发生语义演变，意义变得虚灵，成为情态动词；（b）随着主语的施动性（agentivity）的增强，产生了表达强施动性的语用需求，该需求促使原本表示使役义（causative）的实义动词 do 意义变得虚灵，成为主语强施动性的“代言人” ；（c）随着主语施动性的增强，产生了表达对事件控制的语用需求，该需求促使意义上表示拥有具体物的 have 的助动词化，使英语从 BE-language 变成 HAVE-language（Isaenko, 1974） ， have 助动词化促进了英语进行体的完善，进而使英语的时体系统发育完整；
17、（d）随着主语位置的句首化，受事名词宾语通过话题化语用操作到句首，产生了表达被动义的语用需求，或者说产生了主动式和被动式相互分离的语用需求，该需求也成为促使 have 助动词化的原因之一，have 助动词化后，英语的被动语态趋近完整；（e）与时间相关的语法范畴如时和体，与事件视点（event viewpoint）相关的主动- 被动表达方式和表达主语（含言者主语） “声音”的情态范畴相互排列，使英语的语法系统极为精密完善，而语法的精密完善反过来使语序更趋稳固；（f）语序的固定和语用的分区又使得英语的附加语位置逐渐固定。以上所列就是本文所持的观点，下面详论。2.1 主语与情态动词的发展古英语是没有
18、情态动词的，其发展约自中古英语时期始。一些与强施动型主语相关的动词，经过如下 5 个步骤发展成情态动词（Lightfoot, 20101979: 100-115）：（a）失去带宾语的能力；（b）失去“过去-现在（preterite-presents） ”曲折变化 ii；（c）成对的现在式- 过去式情态动词如 may-might、shall-should、must-might 变得与时间无关，意义差别变得模糊，而专门服务于表达不同程度的情态意义，如 should 比 shall委婉，might 比 may 委婉，情态系统渐趋完善；（d）情态动词出现之初曾有两种语序 SMVO 和 SOVM（M 表
19、示情态动词） ，分别出现在主句和从句中，但随着时间的推移，后一种语序消失，情态动词 M 和主语 S 的关系变得“亲密无间、形影不离” ；（e）to 标记不定式的兴起进一步将情态动词和实义动词分离开来，情态动词的前身和其他实义动词一样，其后的动词也用 to 标记为不定式，如 He tried to do it，但是，随着时间的推移，情态动词后面的动词不同 to 标记 iii。正如 Bybee, et al (1994: 176-215)所指出：这些情态动词的前身都是表示与施事相关（agent-related ）和与言者相关（speaker-related）的动词：前者主要表达施事的内在需求（in
20、ternal necessity） ，内分欲望（desire）类，如 would； 意图（intention ）类，如will、shall 、have to、gotta 等；情愿（willingness）类，如 will； 能力（ability）类，如5can/could。后者主要表达言者对命题的可信度，内分可能性（possibility） ，如 may；或然性（probability） ，如 should；推论出的必然（ inferred certainty） ，如 must。从历时发展的顺序看，与施事相关的情态动词在先，称为义务情态（deontic modals） ，与言者相关的情态在后，
21、称为认识情态（epistemic modals） 。Traugott &Dasher (2002: 132)在 Bybee, et al (1994)的基础上，进一步细化了 must 如何从义务情态动词发展为认识情态动词的过程。根据情态义的差异，他们把 must 的历时发展分成三步： must1、must 2 和must3。Meaning OE LOE ME EMdE MdEmust1 V of ability/permissionmust 2 Narrow scope deontic Wide scope deontic More subjective deonticmust3 Episte
22、mic (wide scope)More subjective epistemic图 2 Traugott & Daher (2002)勾勒的 Must 的情态动词发展路径（OE 指古英语，LOE 指古英语晚期，ME 指中古英语， EMdE 指现代英语早期，MdE指现代英语，虚线表示使用频率较低，箭头表示使用频率逐渐增加）图 2 显示，古英语中，must 1 还是一个实义动词，表达施事的能力（ ability）和允许 (permission)，在古英语晚期演变为义务情态动词（must 2） ，在现代英语中演变为认识情态动词（must 3） 。必须反复强调两点，第一，从实义动词发展为情态动词，受
23、到了强施事型主语逐渐在句首位置的固定所驱动，是基于强施事型主语表达强烈的主观性语用需要基础之上的。所谓主观性（subjectivity） ，Verhafan （2005：4-5）认为是一个非常复杂的概念，不同的语言学者有不同的观点和理解。Langacker（1998）从识解关系（construal relationship）的角度认为概念化（conceptualization ）涉及的视角属于主观性的范围。沈家煊（2001）认为主观性就是言者主语或施事主语在语言表达式中留下的身份和印记。语言中表达主观性的方式很多，其中最突出的方式之一就是使用情态动词。另外，从历时发展的角度看，英语的主语除了位
24、置的句首化外，还有一个施事性逐渐增强的过程（Hundt，1996） ，具体过程下小节将阐述。强施事主语必然产生表达强主观性的语用需求，该需求是促进情态动词语法化的主要动力。第二，语法选择那些表达言者主语和施事主语的内部愿望、欲求、情愿、对命题的认识态度等语义的动词，然后助动词化为情态动词，也就是说，语法的选择是有理据的。情态动词与主语语义的高度相关必然导致位置的紧密排列。情态动词和主语之间不能插入其他成分，包括否定词、副词都不能放在情态动词和主语之间，情态动词可附缀到主语上，如 Ill、 well、Id (I would)等等，在省略句中，主语和情态动词一般不能省，如“Tom must go
25、to school early， John must, too”，附加问句中，主语和情态动词的否定式必须保留，如“John must return the money, mustnt he?”。2.2 主语和助动词 do相对于情态动词，助动词 do 的实词义更弱，语法义更强，它似乎是专门为了表达主语的强施事性而进入语法的。如上小节所言，英语的主语存在一个从弱施事到强施事的发展过程（如 Toyota，2008） 。大致说来，如下因素促成了这一变化：（a）have 的助动词化，分化了 be + past participle 所表达的多重意义， have + past 6participle 表达
26、强主动义。古英语中，be + past participle 形式如 I was finished 能够表达三种语法意义：主动义 I finished （doing sth.） ，被动义 my life was finished，完成义 I have finished (doing sth.)。但中古英语中， have 开始从表达拥有义变成一个助动词，have+past participle 表达现在完成主动义，减少了 be+past participle 的表义范围，have+past participle需要强施事主语。（b） “get-passive”进入英语。Toyota（2008）认
27、为 get-passive（get 被动结构，如 he got berated）的发展也促进了主语的生命度增加。在中古英语的 get-passive 中，91.9% 的主语由人充任，今日英语中，84.7%的主语由人充任。（c）转换型被动结构的产生(Lightfoot，20101979: 243-63)。古英语只有词汇型被动（lexical passive）而无转换型被动（transformational passive） 。比较两种被动结构：（5）a. I gave the book to Mary. (主动式)b. The book was given to Mary. （词汇型被动）c.
28、Mary was given the book. （转换型被动）词汇型被动就是直接宾语作主语的被动式，转换型被动是间接宾语为主语的被动式。后者是中古英语和现代英语发展的产物。由于转换型被动式的主语是由间接宾语转换而来，而充当间接宾语的一般是生命度很高的人（如可以说“我送她一朵玫瑰” ，但不能说“*我送北京一朵玫瑰” ，间接宾语必须由生命度很高的人和动物等充任） 。转换型被动进入语法提高了被动式主语的生命度，总体上加强了主语的施动性。（d）主动形式表被动义结构逐渐减少（Hundt，1996） 。在古英语广泛使用的 the house is building 类用主动形式表达被动义的结构，虽然在现
29、代英语中仍有一定的残留，但使用范围在逐渐缩小，多数已被主动态取代。内在原因也是因为主语的施事性增强后，这类结构已不符合现代人的语感。在主语施事增强的时候，原先表示使役义（causative）的 do 逐渐虚化为代动词，表达主语的强施事性和谓词的强动性。和情态动词一样，语法选择 do 作为代动词是基于其特定的语义的。首先，do 是最一般意义上的动作动词；其次， do 在词源上是使役动词，本身具有强动性，约在十七世纪发展为代动词。成为代动词后，在句法位置上与主语紧密相连，基本上与情态动词之间呈互补分布，两者不能连用，如不能说*I do will hate it，也不能说*I will do hat
30、e it。否定词不能插在主语和 do 之间，陈述句变反问句时，否定词需要附缀到 do上，形成一个句法单位，整体置于主语前面，如 Dont you think this book interesting?。在省略句和附加问句中，只有主语和 do 留存，如 Mary likes this film, John does, too，Mary doesnt like this film, does she?。2.3 主语和助动词 have助动词 have 的最一般的意义是表示“拥有（某具体物） ”，也是在中古英语时期助动词化为表示现在完成的标志。Have 进入语法系统也是与主语的施动性增强相关。随着中
31、古英语和现代英语主语施动性的强化，产生了表达对事件控制的语用需求，该语用需求对语法系统提出了要求，这时表达拥有具体物的 have 逐渐演化为表达 “拥有某事件” ，也就是从空间域向时间域演化。对 have 的助动词化过程，英语历史语言学界提出了许多观点（如Heine，1993；Heine，1997：192-95 ；Locker ：1954：509；Seiler，1977） ，其中 Seiler 的“Possessor-of-an-Act（行为拥有者） ”符合我们的推想，也与世界语言语法化的方向吻合。Heine&Kuteva(2002)所著的 World Lexicon of Grammatic
32、alization 中，列举了许多与时相关的语法范畴都是源自空间范畴，包括完成体（p334） 。具体言之，have 从控制具有空间范畴特征的具体物演变为拥有时间范畴的事件，与动词的过去分词相结合表达主动义，如 I have done it，分化了 be+past participle 表达的主动义，这时英语的主动式和被动式分离，约在十八世纪 have 与 been+past participle 结合，形成完成被动式，约在十九世纪 have 与 been 7+being +past participle 相结合，形成完成进行被动式。由于 have 的语法义相对独立，促使been+past pa
33、rticiple 和 been +being +past participle 重新分析为一个动词组（Toyata ，2008） ，使英语的被动表达形式趋于精密完整。助动词化后的 Have 与主语的关系也极为密切，四种语法操作NICE（ negation、inversion 、 code 和 ellipsis）似乎反而增强了它们之间的联系，如：(6) a. John has done it. (active)b. John has not done it. (negation)c. Has John done it? (inversion)d. John has done it, Mary h
34、as too. (code)e. John has done it , hasnt he? （ellipsis）和 do 一样，唯一能插在 S 和 have 之间的是否定词 not，但 not 必须附缀在 have 上，形成 havent 或 hadnt，如 Hadnt you done it，如不发生附缀化， not 也不能拆散其关系，如可说 Have you not done it? 但不能说*Have not you done it 。2.4 和家族内其他语言的对比举例2.4.1 将来时标记英语属于印欧语系的日耳曼语族，内含德语、法语、意大利语和葡萄牙语等。语法化的一个斜坡是（Troug
35、ott& Dasher ，2002：40）：实义动词向量（vector）动词情态动词 附缀（clitic ）词缀（affix）零形态（zero）但是一个实义动词要完成整个语法化斜坡，必须需要一定的句法环境和宏观的历时语言环境。以将来时标记为例，英语中的将来时标记是 shall 和 will，它们属于情态动词的成员，与其他情态动词一样遵循了同样的发展历程，即最初为实义动词，后来逐渐失去带宾语的能力，渐染所谓“前情态动词” （premodal ）的各种特性。 Fisher（2007：195-99 ）认为，将来时标记的形成是在 SVO 语序出现以后的事情，它们能够附缀的对象是主语而非谓语动词，如 I
36、ll return you the money，will 变成“ll ”然后附缀到主语“I”上，但这种附缀形式的使用是与语体选择紧密相关的，在稍微正式的语境中，一般不能使用附缀形式。况且，按理说， “ll”应该附缀到动词上面，因为它表时间，是与动词更相关的一个语法范畴。那为什么没有这样做呢？为什么没有进一步发展为词缀形式呢？两种原因可资解释，第一，将来时标记的形成环境是在 SVO 的 S 和 V 之间，而非 V 和 O 之间；第二，在后期中古英语中，形态变化已经很是稀少，没有大的历时环境推动将来时标记继续发展为词缀，乃至零形式。再看罗曼语（Rromance ）中的反例，将来时标记 habere
37、 比英语中的 will 和 shall 更进一步，发展为动词后缀（Roberts&Roussou，2002：36）：Chanter-ai、chanter-as、chanter-a、chanter-onshabere 可变成不定式 chanter 的四种后缀形式-ai、 -as、 -a 和- ons。也有两种原因可资说明：第一，habere 变为将来时标记的句法环境是在动词后面，能够附缀到动词上，并成为词缀；第二，与英语不同，现代罗曼语仍然是形态丰富的语言，有足够强大的历时语言环境。以上对将来时标记的比较说明英语的 SVO 句法环境促进了英语将来时标记的形成，反过来，将来时标记可附缀到主语上，与
38、主语关系胜过与谓语的关系，进一步稳固了主语在句首的位置，因为如果没有主语，将来时乃至其他情态动词就“无所依归” ，主语从而成为不可或缺的句法成分。2.4.2 HAVE 型语言和 BE 型语言再看英语与邻近语言的完成时的不同发展对语序和语序类型特征的影响。8Toyota（ 2008： 40-1）在讨论英语被动语态的发展时，认为印欧语中有些语言（如英语）逐渐从 BE 型语言发展为 HAVE 型语言，而有些语言（如俄语和匈牙利语）则依然保持在BE 型语言阶段。他引用 Orr（1989）认为这两类语言的差异表现在：HAVE 型语言：（a）用及物动词 have 表示空间域拥有某物；（b）用助动词 hav
39、e 与动词的过去分词构成分析式完成体；（c）存在与 have 语义相近的表空间域拥有的词（组） ，如 own、belong to；（d）存在一个发育很成熟的情态动词和准情态动词系统，如 must、can、be able to 等等。BE 型语言：（a）不存在一个表空间域拥有的 have，如爱尔兰语中使用的 “is at”结构表拥有：T leabhar agamIs book at.meThe book is at me.（b）不用 have 构成分析式完成体；（c）缺乏类似 own、belong to 之类表拥有的词（组） ；（d）情态义使用形容词的变化式表达，如在俄语和匈牙利语中：俄语： M
40、ne nelzja kuritto me is forbidden smokeI may not smoke.匈牙利语：Nekem muszj dolgoznito me is necessary workI must work.Toyata（2008）用语料统计证明，英语从 BE 型语言发展为 HAVE 型语言，have 的助动词化是非常关键的一步，它分化了古英语中用“be+动词的过去分词”表达的主动义，使英语的主动式和被动式变得分明。他同时指出，在 have 助动词化为完成时标记的过程中，主语 S 不断向句首位置靠近，其施动性也逐渐增强，与格主语（如上面的 at.me 形式）消失。而临近的
41、同印欧语的匈牙利语和俄语等却保持在 BE 型语言之中，没有发展类似英语的 have 型完成时，主语的位置也没有在句首“固定” ，语序相对自由，与格主语仍是主要的主语形式之一。上面引用的 BE 型语言和 HAVE 型语言的特点似乎还揭示了另外一种因果联系：凡是用 have 表拥有和构成完成体的语言，就有一套完整的情态动词系统，反之亦然，并由此推论，凡是用 have 表拥有和构成完成体和具有完整情态动词系统的语言，其语序必定是SVO 型，主语一定居于句首。当然，这些结论只是推测，还需证明，但是如果证明是正确的，那将对语言类型学的研究不无裨益。3. 句法分区和附加语的位置上节从历史语言学的角度探讨了
42、英语中主要语法范畴的来源及其对主语位置的影响，同时，这些助动词对谓语位置也产生了较大影响，先观察今日英语（present-day English）中的一个例句：(7) I would not have been being praised by the teacher tomorrow morning if I should not have handed in the notebook.(7)显示，限定动词（finite verb）也就是主动词必须位于所有的助动词后面，而且，整9体上，英语的基本语序呈现这样的格局：主语+情态动词+否定词+现在完成标志+进行被动+动词。也就是说，经过中古英语和
43、现代英语的发展，语法单位大都“揉进”了主谓之间，使得英语的语序非常之规则化。不仅如此，源于语用需求、语义变化和语法化驱动下的语序规则化反过来又“贡献”了一定的句法分区（syntactic zone） 。虽然英语语言学界没有明确提出这个概念，但在一些文献中已有较多的探讨，已经蕴含了句法分区的雏形，比如Jackendoff(1983，1990)在探讨副词时提出的言者指向（speaker-oriented）的副词、施事指向（agent-oriented）的副词和主语指向（subject-oriented）的副词；Ernst(2002)更上一层楼，将句法分区扩展到整个副词系统的研究，甚至延伸到含作状语
44、的介词组的附加语的研究，提出了附加语进入句法的五种位置顺序：Speech-ActFactPropositionEventSpecified Event但 Ernst(2002，53-4)又强调，前三类附加语其实可以合并为一类，即小句型附加语（clausal adverbs） ，也就是说，附加语的位置简单分为三类，小句型、事件型和特定事件型。所谓特定事件型，指明示谓词动词的动作方式的附加语，如（8）中的 rudely：（8）Tom left the meeting rudely.该句中的 rudely 特指 Tom 离开会场的动作很粗鲁。附加语的这三种位置就是语序规则化以后的句法分区，具体分成主
45、语前区（presubject-zone） 、主谓之间区（in-SV-zone ）和动词后区（post-verb zone） 。Ernst(2002) 提出了自己的术语：小句前区（clausal-initial zone） 、助动区（AuxRange）和事件内区（Event-internal zone)。这三个区域是历史演进，特别是助动词系统演化的产物，它们对进入各自区域的附加语提出了自己的语义要求。下面分别阐述。3.1 小句前区小句前区包括主语前和主语后位置。这个区域对副词的语义要求是：必须是与言者或主语相关的副词。与主语相关的副词又分为与施事相关的副词和心理-态度类（mental-attit
46、ude）副词，如：（a）与施事相关的副词：cleverly, stupidly, wisely, tactfully, foolishly, rudely, secretly, ostentatiously, intelligently（b）心理-态度类副词：reluctantly, calmly, willingly, anxiously, eagerly, frantically, absent-mindedly, gladly, sadly。主语是一个句法概念，施事和心理-态度是语义概念，上列这些副词都是表示主语的各种情况，与主语有着天然的语义联系，都可置于主语的前后。置于主语前面时，需
47、要停顿，如 Wisely, he returned me the money。置于主语后面时，主语、副词和情态动词之间的关系显得很微妙，一般的顺序是：主语+情态动词+副词，如：（9）aHe will anxiously tell me the news.*b. He anxiously will tell me the news.可见，相对而言，主语和情态动词之间的关系更密切，不允许副词的介入，这也是英语语序历时发展，特别是情态动词助动词化的结果。如果扩大考察范围，把副词分得更细，小句前区副词的语序是（Ernst, 2002: 325）(表示语序上先于)Speech-actevaluative
48、epistemic(negation) subject-oriented(negation) manner它们进入句法的目的主要是为了对情态动词的语义进行补充，因为虽然情态动词主要用来表达主语的主观性，但表达的只是一般意义上的比较粗疏的主观性，只有副词的介入才能表达更加精细的语义。如（9a）中的 will 只能表示主语一般意义的意愿，但更精密的意愿却是靠 anxiously 完成的。再如 you should happily return me the money，happily 是对should 表示的义务（obligation）情态进行态度的补充，语义上的辅助性必然规定其句法位10置只能位于情态动词后面，可以认为，情态动词的助动词化和句法位置的规则化也决定了一些与主语相关的副词的位置，两者应该是一种因果联系。3.2 助动区（AuxRang）Ernst 建立的第二个容纳副词的区域是助动区域（AuxRang） ，也就是副词的语义与助动词的语义相关。主要包括时间和地点相关的副词，前者又分为时点、时段和体副词、量度（quantificational）副词（含频率副词、惯常副词和添加副词）以及焦点等类副词，举例如下（Ersnt, 2002: 327）：（a）否定副词： not,
