1、版本号 6 -20131101共 3 页，第 1 页外国人签证证件申请表VISA AND RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM1、 姓 Surname 名 Given name 中文姓名 Name in Chinese(if applicable) 国籍 Nationality 性别 Gender: 男 M 女 F 出生日期 Date of birth 年 Y 月 M 日 D 出生地 Place of birth 在深详细住址 Address in Shenzhen 2、深圳邀请单位名称或个人姓名、联系人电话 Name of the inviter(entitie
2、s or individual) and contact Tel： 深圳邀请单位或个人地址: Address of the inviter (entities or individual) and contact Tel:3、护照种类 Passport type ： 外交 Diplomatic 公务 Service (Official) 普通 Ordinary 其他 Other 护照号码 Passport No. 有效期至 Valid until 年 Y 月 M 日 D。 现持签证证件种类 Current visa category：签证 Visa 停留证件 Stay permit 居留证件
3、Residence permit 证件号码 Visa or permit No. 有效期至 Valid until 年 Y 月 M 日 D。4、最后一次入境时间 Date and place you entered china this time 年 Y 月 M 日 D，在 at 入境 entry，本次有效停留时间至 Stay period of this entry 年 Y 月 M 日 D。5、使用同一护照的偕行人 Accompanying persons included in applicants Passport 姓 Surname 名 Given name 性别 Sex 出生日期 D
4、ate of birth 与申请人关系 Relationship with applicant 6、申请签证填写 visa type you are applying for (Applicable to visa application)F 访问 Non commercial business M 贸易 Business X2 学习 Student Q2 团聚 Family Reunion G 过境 Transit S2 私人事务 Personal affairs L 旅游 Tourist R2 人才 Talent J2 记者 Journalist C 乘务 Crew 换发 Renewal
5、补发 Reissue 延期 Extension 团体旅游签证分离 Separation from group visa 团体旅游签证 Group visa 申请本次停留期限至_年_月_日，入境次数_次，每次停留天数_天， 入境有效期至_年_月_日。Stay period in this application: Y M D, number of entries , Duration of stay_ day(s) and visa shall expire before Y M D7、申请居留证件填写 Residence Permit type you are applying for (Ap
6、plicable to residence permit application)工作 employment 学习 Student 记者 Journalist 团聚 Family Reunion 私人事务 Personal affairs 首次 First 延期 Extension 换发 Renewal 补发 Reissue 申请居留期限至 年 月 日Residence permit shall expire before Y M _D8、申请停留证件填写 Applicable to stay permit application人道主义（居留事由终止）Humanitarian(termina
7、tion of residence) 免签 Visa-free 船员 Crew 退籍 Exit nationality 其他 Others 首次 First 换发 Renewal 补发 Reissue 申请停留期限至 年 月 日Stay permit shall expire before Y M D_9、申请其他证件填写 Applicable to other documents application勤工助学或校外实习加注 Study-work 申请日期至 Valid until 年 Y 月 M 日 D外国人出入境证 Foreigner exit-entry permit 申请日期至 Va
8、lid until 年 Y 月 M 日 D照片Photo 请用黑色墨水笔填写内容，不能用圆珠笔填写 Please complete this form in black ink (no ball pen) 版本号 6 -20131101共 3 页，第 2 页外国人旅行证 Foreigner travel Permit 旅行地点 Tourist destination 10、申请签证证件变更填写 Applicable to change of information姓名 Name 护照号码 Passport No. 签发地 Place of issue 事由 Purpose 地址 Address
9、 单位/院校 Company/school 其他 Other 增/减偕行人数 increase/decrease numbers of accompanying persons 11、备注 Notes 我保证以上填写的内容真实、准确、完整，并保证在停留居留期间遵守中华人民共和国的法律。I hereby declare that the information given above is true, accurate and complete and I shall abide by the Law of the Peoples Republic of China during my stay
10、/residence in China. 申请人签字 Applicants signature 代办人签字 Agents signature 联系电话 Applicants Tel 联系电话 Agents Tel 单位印章 申请日期 Application date: 年 Y 月 M 日 D Official Seal注：以下内容由公安机关填写（非深圳签发的居留证件迁入我市，需要我处外国人管理科加具初审意见，由审核民警签名并加盖公章）工 作 流 程 表环节 内 容 民警签名受理 （ ） （ ）签证 月 次，本次停留延期至 年 月 日，下次入境每次停留 天。 办（ ）留证件至 年 月 日。注销 号证件，收费 元。同意受理年 月 日审批 1.通过 2.转改错 3.转调查 4.不通过年 月 日制证 年 月 日初审意见版本号 6 -20131101共 3 页，第 3 页备注
