拟声词的翻译

1、日语拟声词 副詞自 解： 1形容身体硬朗健康的模样。 2形容朝气蓬勃活蹦乱跳的模样。 例： 蛙跳。 青蛙在水桶里面活蹦乱跳。 例： 病気 副詞自 解： 1形容身体不舒服导致恶心的模样。 2形容生气的模样。从这个意思让我想到了跟这个词相关的一。

2、试析现代汉语方言拟声词研究论文关 键 词 方言；拟声词；构词法；词汇化；语音韵律。 论文内容摘要 本文从现代汉语方言拟声词研究的三大方面：构词法、词汇化及语音韵律对近几十年汉语方言拟声词研究进行归纳与评述，揭示历史研究、语音研究及类型学研究对方言拟声词研究的重要性。 语言学界对拟声词的认识较为复杂，因此汉语拟声词的研究颇为特殊。从研究的内容和角度看，可分四大部分：（1）汉语拟声词与民族语及外语的比较研究；（2）汉语拟声词的历时研究；（3）现代汉语方言拟声词探讨；（4）拟声词自身语法语义结构研究。本文着重对。

3、精选优质文档倾情为你奉上 拟声词是人们对一些不表示具体意义，也不表示感叹呼唤应答的纯粹的声音加以摹拟的词语，也可以称为象声词。 拟声词可以分为以下几大类：一单音节拟声词：如，哗哇咚等；二双音节拟声词：如，哗啦乌哇劈啪等；三重叠拟声词：如，呵。

4、. 1 : 褶皱，皱皱巴巴的 2 : 点头貌 持续某种状态的样子 3 : 寻根究底地 干瘦貌 4: 瞌睡貌 5: 蜂拥而至的样子 狼吞虎咽的样子 6 : 翩翩飞舞的样子 7: 低声亲切交谈的样子，声音 8: 乱七八糟的样子 9: 出来进去的样子 10: 耸动的样子 激动的样子 11: 一字一板的 12: 橐橐（形容脚步声） 13: 袅袅，冉冉，一缕一缕的 14: 茁壮的，呼呼的 15: 一团一团的。

5、1汉语、哈萨克语拟声词比较研究摘要：汉语和哈萨克语都属拟声词相当发达的语言，两种语言之间有许多方面可供比较。本文运用对比语言学理论，从两种语言拟声词的来源对象、语言结构、句法功能和语义理据等四个方面的异同进行比较分析，找出它们的共性和个性，以便更好地理解和运用汉哈拟声词。 关键词：哈萨克语；汉语；拟声词；比较 中图分类号：H514 文献标识码：A 文章编号：1006-723X（2013）02-0093-04 拟声词（onomatopoeia）是指模仿声音而造的词，它是人类语言中最古老的成分之一。汉语中自古以来拟声词就非常丰富发达。 “关关雎。

6、 拟声词是人们对一些不表示具体意义，也不表示感叹呼唤应答的纯粹的声音加以摹拟的词语，也可以称为象声词。 拟声词可以分为以下几大类：一单音节拟声词：如，哗哇咚等；二双音节拟声词：如，哗啦乌哇劈啪等；三重叠拟声词：如，呵呵淙淙呼呼呼嘻嘻嘻哗哗哗。

7、. 汉英拟声词对照表 走兽 叫声 1、狮子（lion）: roar, howl; 2、老虎（tiger）: roar, howl; 3、豹子（panther）: howl 4、大象（elephant）: trumpet; 5、豺（jackal）: howl 6 、狼（wolf）: howl 7、狗（dog）: bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whin。

8、精选优质文档倾情为你奉上 拟声词 拟声词是摹拟自然界声响而造的词汇,是世界上所有语言都具备的成分。拟声词虽然也是摹仿自然的声音,却有很大的主观性。自然界的声音无限,通过我们耳朵和大脑的诠释，主观音感的辨别，再由自己语言的音位系统模拟，这样的。

9、奇妙的声音“嘎嘎嘎！”“唧唧喳喳！”“知了！知了！”一大早的，谁那么吵啊？我睁开眼睛，一丝丝金灿灿的阳光透过窗户照了进来，在暑假一天的早晨，邻居乐乐养的小鸭子、仙湖的小鸟们，和树上的知了叫声，构成了炎热而另类的交响曲，把我从床上面赶了下来。我拧开水龙头，水“哗哗”地流了出来，我唰唰唰地刷起了牙，再用毛巾擦了一把脸，然后开始写作业了。我“咔”地拔出了笔，“沙沙沙”地写起了字，不一会儿就把作业做完了。我把笔“啪”的一声插回笔筒里，打开电脑玩 QQ 去了，一登陆进去，好友的头像就立刻“滴滴滴”地蹦了出来，。

10、1元曲拟声词的结构类型分析【摘要】元曲中的拟声词词摹拟的声音繁多，因此其结构也颇为复杂。通过运用结构分析法来分析元曲中拟声词的结构类型，可以让我们较为直观的看到其在构成形式上的一些特征，从而为探析拟声词在元曲中的语法功能提供保证。同时，我们也可以从音节结构的构成上，看到元曲拟声词通过不同的构成方式，在从音律的角度来呈现出的声响的不同特点。 【关键词】元曲 拟声词 结构分析 音节结构 元曲中的拟声词摹拟的声音繁多，因此其结构也颇为复杂。尽管拟声词是摹拟自然事物所发出的声音而构成的词汇，但是却并不是任意构。

11、好词好句，希望对您有帮助！带有拟声词的句子本文是关于 好词好句 的，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。带有拟声词的句子1、“哧”的一声，撕下一块布来。2、“呱哒”，风把门吹开了。3、厨房里传来做菜的声音“吱吱嚓嚓”的，还飘来香气。4、布谷鸟咕咕的叫个不停。5、大年初一清晨，一阵“噼里啪啦”的鞭炮声把我吵醒。6、风呼呼的吹着。7、“哐啷”的一声把锅掉在地上。8、车子“嚓”的一声站住了。9、“梆梆梆”，传来敲打木头的声音。10、木板压得“嘎吧嘎吧”直响。11、“噔”，不知什么东西落了下来。12、心里“崩崩”。

12、英语拟声词大全英语拟声词Argh! 表示极度的沮丧和失望.Ah! 羡慕，满意Aha! 满意，愉快，胜利Ahem! 唤起注意Alas! 遗憾，悲痛，不幸Bah! 轻蔑，厌恶Brrr! 寒冷Blech! 吃到或 看到一些另人反感的东西时的反应.Blah! 咳!表示不喜欢,不赞成.Boom! 碰!形容巨响.Crash! 哗啦一声,形容物体相撞的声音.Darn!(Darn it!) 愤怒，失望Eek! 唷! 表示恐惧.Eww! 呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应.For goodness sake! 惊奇，害怕Gad! 惊奇，不赞同Gee! 惊奇，赞美God!(Good god! Great God! 惊奇，恐惧Geez! 天哪.表示气愤和难以置信.此为感叹词 。

13、 拟声词 拟声词是摹拟自然界声响而造的词汇,是世界上所有语言都具备的成分。拟声词虽然也是摹仿自然的声音,却有很大的主观性。自然界的声音无限,通过我们耳朵和大脑的诠释，主观音感的辨别，再由自己语言的音位系统模拟，这样的模拟必会失真。因此，它和。

14、1A阿嚏：形容打喷嚏的声音欸乃：（1）形容摇橹的声音 （2）划船时唱歌的声音嗷嗷：形容哀号声或喊叫声B吧 ：形容枪声、物体断裂声 例：枪声吧吧直响吧嗒：形容物体轻微撞击或液体滴落的声音吧唧：形容脚掌拍打泥泞路面等声音嘣 ：形容跳动或爆裂的声音C嚓 ：形容物体摩擦的声音噌 ：形容短促摩擦或快速行动的声音哧 ：形容笑声或撕裂声哧溜：形容迅速滑动的声音欻（chua） ：形容短促迅速的声音，同（歘）欻拉：形容放到滚油锅里发出的短促声瑽瑢：形容佩玉相碰的声音瑽瑽：形容金属相击的声音D嗒 ：形容马蹄、机枪等声音当 ：形容撞击金。

15、拟声词，又称象声词。(表示有声音的词语)重叠的格式有 1，AA式、汪汪，喔喔，呼呼，沙沙，隆隆 2，AAA式、咕咕咕，嘎嘎嘎，唧唧唧 3，ABB式、轰隆隆，哗啦啦，劈啪啪，4，ABAB式、叮当叮当，哗啦哗啦，轰隆轰隆5，AABB式、叮叮当当，乒乒乓乓，叽叽喳喳ABB式的词语白花花 白晃晃 白皑皑 白茫茫 白胖胖 黑洞洞 黑漆漆 黑乎乎 黑压压 黑黝黝 红通通 红扑扑红彤彤 红艳艳 懒洋洋 绿油油 黄澄澄 金灿灿 羞答答 清凌凌 笑哈哈 笑眯眯 笑吟吟 笑嘻嘻 笑盈盈 喜洋洋 喜滋滋 乐呵呵 兴冲冲 气乎乎 汗津津 光秃秃 毛茸茸 阴沉沉 亮晶晶 亮堂堂水灵。

16、. 常用韩语拟声词拟态词（高级考试准备） : 1 铿锵 kngqing. ; 刀对刀发出了铿锵的响声 2 火辣辣 hull. 毒辣辣 dll. ; 太阳火辣辣的, 所以躲在号一堆树荫下面 : 布噜布噜 bl bl. 摇摇摆摆 yoyo bibi. 摇摇晃晃 yoyo hunghung. ; 尾巴布噜布噜这么一摆 ; 摇摇摆摆地走 ; 摇摇晃晃地爬了上。

17、. 第17章 拟声词的翻译 The translation of onomatopoeia I. 拟声词的基本概念 概念：拟声词，也称象声词，是摹拟事物或动作声音的词。 作用：加强文字的感染力，使语言更加生动形象。 II. 拟声词的翻译方法 1. 在译文中保持原拟声词的词类属性及其在句子里的成分 2. 在译文中转换原拟声词的词类属性及其在句子里的成分 3. 汉语中用拟声词，英译时可不用拟声词 。