1、中国传统古镇的转型和发展浅析摘要： 本文是对快速城市化进程中的中国传统古镇的转型和发展进行的剖析和思考。本文以丽江古城为例，研究了古城的社会，文化，空间结构及建筑设计等要素，提出了对以丽江古城为代表的中国古镇在转型和发展中出现的一些问题和不足，并针对城市化进程中文化的依存和建设中传统的缺失进行了建议，提出了力争在城市建设中既对传统设计要素有所坚持，又进行有益的必要的改进和发展这样一个最终论点。 关键词： 传统古城镇 转型传承和发展 中图分类号：F291.1 文献标识码：A 1、引言 中国有许多古老的城镇，在大约两千多年的历史沉淀中，各具特点。住区在文物保护和修复中尤为重要。传统的住房是一个独特
2、的旅游资源，具有文化，历史和建筑价值。工业革命以来，人类就开始遭受着快速城市化带来的种种不良后果，如资源枯竭，文化传承的丧失，环境污染等，某些问题甚至日趋严重。人口减少，景观和城市环境的衰落，在古老的城镇和传统的市中心尤为严重。城市特点变得模糊。优秀古城镇传统房屋也面临着快速城市化背景下的生存挑战。文化遗产保护在中国的重要解决方案是找到一个平衡和可持续发展的方法来保存和恢复这些宝贵的文化遗产，以避免无法识别的尴尬境地。 2、丽江古城发展背景分析 丽江古城位于我国南部的云南省。丽江古城始建于近 1000 年前的宋代，繁荣于明朝。现在丽江市正在发生快速的城市化，正逐渐成为当地的政治和经济中心。纳西
3、文化，东巴文化和汉文化在此结合。东巴象形文字，纳西古乐，东巴经卷，东巴绘画，建筑艺术及宗教文化这些不同的文化在这里发展，他们和谐共存是丽江最吸引人的部分。1997 年，整个老城区已被联合国教育，科学及文化组织选定为世界文化遗产： “在丽江古城，和谐地适应了这种地形主要商业和战略位置的不均匀，保留了高品质和真实性的历史城市景观。它的架构是值得注意的几个文化元素，共同走过了几百年的交融。丽江还拥有很大的复杂的独创的，而且有仍然效运作的一个古老的供水系统。 “（世界遗产委员会 46 题关于世界遗产名录，联合国教科文组织，1997 新网站http:/whc.unesco.org/en/news / 1
4、80） 丽江古城位于云贵高原，北部是玉龙雪山，是一个国家级风景名胜区，拥有从北半球赤道最近的现代海洋性冰川。 。三条河从玉龙雪山附近由积雪融水冲刷而下融合在镇中心常被比作“高原水城” 。这个镇没有一个防御墙，四方街是老城的中心。四个通路从广场面向城镇边缘，以及四通八达的小巷随处，没有死胡同。三河水系穿过全城，穿过居民区。小河流的功能就像在大街上的“经脉” ，镇的景观遵循“曲折，安静，狭窄，私密”的风格。建筑物按照城镇地形而建，它代表着人与自然的完美和谐结合。 丽江的城市结构开放， “幕府”是古代政府机构所在，并不像大多数在中国城镇的镇中心，而位于西南角。镇中心“四方街”自明朝起就是一个大的市场
5、，在四周的街道上有许多商店。在明，清两代，四方街已是古镇的中心。如今仍是制造企业和小型商店中心，销售当地手工艺品。道路从老城中心紧密排列连接到整个城市的四面八方，赋予其便利的步行结构，城市各部分均具有极强的可达性。 图四：丽江古城的城市结构：四方街（中心） ，幕府和开放空间。 自成立以来，丽江古镇一直起到政治，民族文化和教育区域中心的重要作用。这也是滇藏贸易中心和中印贸易的枢纽。目前，丽江古镇仍然生活 6269 个原住民。人口的 30仍从事生产铜银，皮毛，皮革，纺织，酿造业为主的民族传统手工艺与古镇（彭教科文组织还发起了一项名为“文化遗产与旅游：管理者之间的合作模式”的“丽江模式” 。旅游业在
6、 2010 年为 11.25 亿人民币（http:/，2011） 。 然而，旅游业的快速发展也带来了新的问题。不同的文化在丽江无声的碰撞。大部分年轻人对展现在他们面前的传统文化兴趣不大并转移到其他的新市镇寻求发展，少数老人坚持传统的生活方式。古镇已逐渐被商业化吞噬。传统建筑形式，节庆礼仪语言，服饰，宗教，传统手工艺和民间艺术正在逐渐消失。丽江现在面临着深刻的文化危机。 图六：老城区的餐厅和家庭旅馆（左） ，丽江新城（右） 。 资料来源：http:/ 年底，578 个家庭的生活在新义街街道，但 2003 年 10 月 2 日原居民不到 100 户（李，2008 年，第 28 页） 。由于旅游业的
7、发展，在主要街道纳西族居民的原住户已经打开商店和酒店。他们改变了他们代代相传的家庭和庭院，做起了家庭旅馆。根据政府统计处的统计，丽江的移民人口的 70以上都在做家庭旅馆生意。旅游业对丽江住宅模式和保存带来了显著的负面影响。世界文化遗产的价值在于“真” ，这也是应该珍惜和保护的“原真性” 。（李，2008 年，第 28 页） 丽江市的政府已经已经意识到房屋性质转型趋势，这是在挑战文化，建筑和宗教价值。他们试图找到一种可持续的方式来保护传统的房屋建筑和文化。然而，转型仍在继续。住宅建筑的功能，以及在内部空间和外部的图案被逐渐改变或在一定的原则之下改变着。3、转型的引导与对策建议 引进先进经验来引导
8、转型，采用适当的变换。保护有价值的传统民居不仅意味着我们保护它。保护它的最好办法是找一个适当的功能使用它。家庭旅馆的想法是一个非常好的选择。这仍然是居住的扩展功能，也有利于文化遗产的动态保护与开发。将传承传统的工艺与设计方式相结合。传统的住房工艺是一个非常宝贵的资源，因为他们是该镇的历史记忆，它有本土特色。不仅是住房形式，但也这是在历史上使用的建材是住房遗产的重要组成部分。在转换过程中大部分材料仍取自当地市市镇，以保持其原有的方面。 4、转型过程中需要注意的问题 首先是商业化威胁。丽江古镇的收入得益于于繁荣的旅游业的同时也面临一些问题。旅游吸引了众多商家到丽江发掘行业利润。然而酒店的功能与住房
9、作为生活用途有所不同。 避免单调改造。旅游产业巨大利润迫使大多数院落转化为家庭旅馆。这种趋势在全国各地陆续出现。在这方面的土地利用缺乏多样性，可能会导致该区域的吸引力丧失。 避免转型过程中的文化流失。外来游客的大量涌入带来的外来文化威胁到当地的传统文化。这是两个完全不同类型的互相冲突的文化。它使本土文化的保护更加困难。虽然改造遵循传统方式，但仍然缺乏对当地文化背景的研究。商人更关心利润，而原来的居民专注于自己的房子“保存” 。因此，一些当地的文化传统在房子的改造过程中被丢失了。 防止误用材料装饰；应谨慎使用玻璃和钢，防止出现怪异的外观。 5、寻找在丽江古镇改造的可持续方式 像丽江这样的古镇的可
10、持续发展的主要问题是如何平衡发展与文化遗产保护。首先改造应考虑民意。居民是古镇文化的一部分。不仅是传统的房屋应予以保留，当地居民也应该从转型中受益。在这种状态下的转换可以实现经济和社会的可持续发展。传统房屋的文化内涵应该更好的诠释。可以建议在当地一些居民中，成为酒店的管理人员，从而可以提高当地的文化存在的理解。城市的整体环境也应受到保护；城市广场，楼宇之间的街道和装饰也是文化活动和日常生活中的重要的组成部分。更重要的是，非物质文化遗产也应考虑保护和恢复。只有当传统的物质空间与文化精神相结合，才能真正保护珍贵的文化遗产。 参考文献 传统民居村落保护与可持续发展 以丽江夏禾、下束河村整治建设规划为
11、例。建筑历史，12/ 2008 第 26 卷 ， 254-257 页 。 高端阳与翟辉（ 2011）从赖家大院的改建看丽江传统民居建筑的发展。 ， （ 2011.10 ） ，134 -137 。 李乔（2008）丽江古城民居的保护性改造吉林艺术学院学报（ 4 ） ，28 -31 。 彭清与曾国军（2010 年）家庭旅馆成长路径研究:以世界文化遗产地丽江古城为例， 25 （ 9 ） ，58- 64 。 谭信（ 2012）丽江老城建筑与规划直接的和谐分析。房屋建筑,38- 40 。 许 涛（2003）丽江古城传统民居环境的古今思考。 重庆建筑大学学报， 25 （ 2 ） ， P20 - 24 。
