1、 1 2018 年“一带一路”基础设施建设投融资研修班项目简介表 项目全 称 2018 年“一带一路”基础设施建设投融资研修班 承办单位 商务部国际商务官员研修学院 举办时间 2018 年月 6 日 26 日至 7 月 16 日 授课语言 英语 邀请范围 “一带一路”国家相关部门官员（司处级） 计划人数 共 26 人 学员要求 年龄要求 司局级人员年龄不超过 50 岁；处级人员不超过 45 岁 身体健康状况要求 身体健康，并提供当地公立医院出具的健康证明或体检表，无中国法律法规禁止入境的疾病，无严重高血压、心脑血管疾病、糖尿病等 其他严重慢性疾病、精神性疾病或者有可能对公共卫生造成重大危害的传
2、染病，非重大手术后恢复期及急性病发作期，非肢体严重残疾，非孕期 授课语言要求 英语听、说、读、写能力满足授课要求 其 它 严禁携带配偶或亲友来华 举办地点 北京 举办地天气状况 气温 22 -30 参观考察城市 待定 考察地天气状况 待定 备注 承办单位联系方式 项目联系人 张海龙 （机场迎送联系人）、郑佳朋 办公电话 0086-10-69759898-6860、 0086-10-69759898-6646 手 机 0086-13146069191、 0086-18513088776 传 真 0086-10-80127881 E-mail 承办单位简介 商务部国际商务官员研修学院（商务部培训
3、中心）是中华人民共和国商务部直属的唯一的教育培训机构，已有 37 年的发展历史。研修学院位于著名的昌平堪称北京母亲河的小汤山龙脉温泉区，温榆河畔，总占地面积近 600 亩，总建筑面积 10 多万平方米。这里 环境优 美 ， 空气清新，设施齐全，交通便利，已经成为全国商务 人才和 国际商务官员 的重要 培训 基地。 学院集培训、教学、会议接待及休闲度假为一体。目前，学院拥有不同规格的会议室、研讨室、贵宾接待厅。学院的酒店功能完善，设备齐全 。 学院自 1998 年即开始执行援外培训任务，率先实施发展中国家经济管理官员研修班。涉及主题广泛，涵盖经济管理、贸易投资、城市规划与管理、电信、港口运营与内
4、陆水运管理、交通运输、开发区建设、物流管理、自然资源开发、国际劳务合作、城乡协调发展、无线通信与数字电视技术、清洁能源等诸多不同领域；规格既有司处级班，也有部长级研讨班。 截止到 2017 年底，共承办了包括 91 期部长级研讨会 在内的 1314 期发展中国家官2 员研修班 /研讨会，接待了来自世界 155 个国家和地区的 34710 名官员，包括副国级官员 4 人和部级官员 775 人。 商务部国际商务官员研修学院将努力为我国商务事业发展做出新的更大的贡献，真正成为国内一流，国际知名的教育培训机构。 项目介绍 培训目的： 中国政府举办此类研修班，旨在通过相互学习和交流，增进了解，加深友谊，
5、打造一个有助于发展中国家之间的开展交流与合作的平台。 培训内容： 本期研修班包括专题讲座、外地参观考察两部分。 专题讲座包括 中国国情、 中国领导人治国理政新理念新思想新战略、 中国的改革开放和经济发展、 “ 一带一路 ” 战略倡议解读 、 中国政府优惠贷款政策 、城市智能交通系统、中国公路建设与管理经验介绍、中国铁路规划及高速铁路发展经验、城市道路秩序管理、市政工程规划、 通讯基础设施建设发展规划、 经济特区和开发区规划和管理经营等内容 。 研修班官员还将赴 外地 进行参观考察， 参观当地企业，并 与 当地政府官员和企业负责人座谈交流，在了解中国经济发展的同时寻求进一步的合作。 以上为初步日
6、程安排，最终版本将于抵华后提供。 注意事项 ： 1、 请来华前准备好护照 、 中国签证 和 第三方中转国签证 (如有需要 )。 2、 如因特殊 情况不能按时出发，或转机时出现航班延误，请及时联系经商处或项目联系人，告知最新抵京航班和时间，以便安排接机。 3、 原则上 不允许个人更改来华机票，确有需要请联系经商处按程序办理改票手续。未经同意擅自更改机票，将向经商处通报情况，由此产生的费用及责任由个人承担。 4、 航班落地提取行李之后，请在国际到达出口（或国内到达出口）耐心等待，工作人员会持写有名字的接机牌接机。如等待超过 15 分钟，可以与项目联系人电话沟通。 5、 如遇托运行李丢失需向航空公司
7、登记 ， 请先 与 项目联系人电话沟通 确认行李送达处 后 再 填写登记表 。 6、 着装要求 ： 请关注研 修班举办地 天气情况， 携带相应衣物 。研修班重要活动需着正装（民族服装也可）。 3 Project Description Name 2018 Seminar on Infrastructure Construction Investment and Financing under the Belt and Road Initiative Organizer Academy for International Business Officials (AIBO), Ministry o
8、f Commerce, P. R. China Time 2018-06-26 to 2018-07-16 Language English Invited Participants Officials of Relevant Ministries from Belt and Road Countries（ Director General and Director Level） Number of Participants 26 Requirements for the Participants Age Under 45 for officials at or under directors
9、 level; under 50 for officials at director generals level Health In good health with health certificate issued by the local public hospitals; without diseases with which entry to China is disallowed by Chinas laws and regulations; without severe chronic diseases such as serious high blood pressure,
10、cardiovascular/cerebrovascular diseases and diabetes; without mental diseases or epidemic diseases that are likely to cause serious threat to public health; not in the process of recovering after a major operation or in the process of acute diseases; not seriously disabled or pregnant Language Capab
11、le of listening, speaking, reading and writing in English Others Family members or friends shall not follow Host City Beijing Local Temperature Temperature of 22 -30 Cities to Visit To be determined Local Temperature To be determined Notes / Contact of the Organizer Contact Person(s) Mr.Zhang Hailon
12、g(Responsible for airport pick-up), Ms. Zheng Jiapeng Telephone 0086-10-69759898-6860、 0086-10-69759898-6646 Cell 0086-13146069191、 0086-18513088776 Fax 0086-10-80127881 E-mail About the Organizer Academy for International Business Officials (AIBO, also known as Training Center of the Ministry of C
13、ommerce), is the only educational and training institution directly affiliated to the Ministry of Commerce (MOFCOM), Peoples Republic of China. Situated in the famous Xiaotangshan Longmai hot spring area, Changping District, on the riverside of Wenyu River which is reputed as the mother river of Bei
14、jing, AIBO boasts a history of 4 37 years. Covering an area of nearly 600 mu (about 40 hectares) with the total floor area of over 100,000 m2, it enjoys beautiful environment and fresh air and has all necessary facilities. Besides, it is conveniently connected to the citys transportation networks. A
15、IBO provides training, academic teaching, conference service as well as holiday service. It has meeting rooms (including VIP rooms) of various sizes. AIBOs hotel is well-furnished and provides all necessary facilities. AIBO is the first to organize seminars for government business officials from oth
16、er developing countries starting from 1998. Now seminars it organizes cover a large range of topics such as economic administration, trade and investment, city planning and administration, telecommunication, transportation, construction of development zones, logistic management, development of natur
17、al resources, international labor cooperation, coordinated development of urban and rural areas, wireless communication and digital TV technology, clean energy, etc. Apart from the seminars for officials at directors level or director generals level, AIBO has also organized many ministerial workshop
18、s. By the end of 2017, AIBO has organized 1314 seminars/workshops including 91 Ministerial Workshops, receiving 34710 officials including 4 deputy state officials and 775 ministerial officials from 155 countries and regions around the world. AIBO will strive to make new contributions to the developm
19、ent of Chinas commerce and develop into a well-known educational and training institution both at home and abroad. Seminar Content Object： Chinese government holds seminars of this kind aiming to enhance mutual understanding, deepen friendship, and establish platforms for promoting communication and
20、 cooperation among developing countries. Content： This seminar includes presentations and field trip. All presentations are given by government officials or experts, covering topics such as “General Review of China”, “Chinas Opening-up & Economic Development”, “The Belt & Road Initiative”, “Chinas P
21、olicy on Preferential Loan”, “Urban intelligent transportation system”, “Chinas highway construction and management experience”, “Urban road order management”, “Municipal engineering plan”, “Communications infrastructure development plan”, “Special economic zones and development zone planning and ma
22、nagement” and so on. Besides, participants will visit other cities outside Beijing, where they will meet with local government officials, visit enterprises and exchange ideas with them so that they can get a better understanding of Chinas economic development and at the same time seek opportunities
23、for more cooperation. The content shown above is subject to changes and finalized version shall be provided upon the officials arrival. Tips： 5 1、 Please get ready the passport, the visa to China and the transfer visa to a third country if necessary. 2、 The organizer will receive you at the airport,
24、 so please inform the Chinese embassy or the organizer of the changes in time if your flight is delayed or changed in order to make corresponding changes in reception. 3、 In principle, any alteration to air tickets is not allowed. If there is a need, please contact the Chinese embassy and reissue th
25、e air tickets according to the related regulations and procedures. If you change the air ticket without consent, the organizer will inform the Chinese embassy and the costs and responsibilities therefore incurred shall be borne by yourself. 4、 The organizer will have your flight itinerary to Beijing
26、 and meet you with your name and country written in the sign at the INTERNATIONAL ARRIVAL EXIT (or DOMESTIC ARRIVAL EXIT) of the airport upon your arrival. Please claim your luggages and wait for the pickup. If you wait more than 15 minutes, please call the organizer immediately. 5、 In case of lost
27、baggage to be registered with the airline, please first communicate with the organizer to confirm the baggage delivery location and then fill in the registration form. 6、 Please pay attention to weather condition in the host city and carry the appropriate clothing. As for the dress code: On important occasions (eg: opening ceremony and closing ceremony), please dress formally (national costumes are acceptable). For the lectures and meetings, semi-formal dress is acceptable. For sightseeing and shopping, casual dress and comfortable shoes are necessary.
