1、抢手杂志网(http:/www_qiang_so/) 抢手杂志网(%77%77%77%2E%71%69%61%6E%67%2E%73%6F) 讯：新华社北京 9 月 6 日电（记者刘奕湛）由中华人民共和国文化部和美国国家人文基金会共同主办的“跨文化双边对话：第三届中美文化论坛”6 日在京开幕。 文化部副部长赵少华说，中美两国都是幅员辽阔的大国。两国广博壮丽的土地、山川、河流孕育着杰出的人民和灿烂的文化，并赋予他们人民特有的民族性格和精神气质。本届论坛“文化的语境：文化与人类、文化与历史”的议题将使两国学者从地域、历史与人类发展的角度，对比中美文化，从而以更为宏大、高远的视角来看待两国文化与两国
2、关系。 她说，不可否认，中美两国在文化传统、社会制度和发展阶段等方面存在着差异和不同。但问题的关键是如何看待差异和不同。中国尊崇“和而不同”的文化理念，相信文化交流有助于缓解冲突、消弭误解和矛盾。 赵少华说，作为全球最大的发展中国家和最大的发达国家，中美双方加强交流、增进互信、促进合作，共建“相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系” ，对两国、乃至全世界都是最大的福音。她呼吁中美两国有识之士能更多思考如何减少由于两国存在差异和不同所造成的误读、误解、误判，在增进文化间互相了解方面下工夫。 美国国家人文基金会主席詹姆斯利奇在致辞中回顾了中美两国在历史上对人类文明作出的杰出贡献，他说：“中国和美国的文化
3、虽有差异，但这并不意味着我们不能尊重彼此的创造和成就，要想增进对彼此的尊重，就必须重视人文交流，如果人们尊重彼此的文化，认识到不同背景下人们面临的共同挑战，就可以大大降低因差异导致矛盾的可能性。 ” 作为中美人文交流高层磋商机制文化领域的重点项目， “中美文化论坛”由中国文化部与美国国家人文基金会根据双方签署的合作谅解备忘录共同举办。其宗旨是为中美两国在文化领域建立一个公共性、学术性、互动性的定期对话机制，以增进两国在文化艺术和人文科学领域的相互了解，促进合作，推进两国文化关系的全面、持续和深入发展。前两届论坛分别于 2008 年和 2010 年在北京和美国旧金山举行。 本届论坛将于 9 月
4、6 日至 8 日在北京和南京两地举办。来自中美两国的 50 余名专家、学者和艺术家将围绕 “文化的语境：文化与地域，文化与人类，文化与历史”的议题进行深入的对话和交流。(本文来源：中央人民政府网站 )中新网南京 6 月 16 日电(黄李华 齐琦 杨儒)16 日，南京大学约翰斯 霍普金斯大学中美文化研究中心(简称中美中心 )迎来第 25 个生日。600 多名中外来宾和校友齐聚南大，共贺中美中心 25 周岁华诞。南大校长陈骏、霍大校长段荣宁、中方特邀嘉宾南京市副市长郑泽光、美方特邀嘉宾美国驻华公使王晓岷先后在庆典上发言。陈骏在讲话中指出，这是一个独一无二的教学和研究机构。他特别赞誉了中美中心的创始
5、人-南京大学老校长匡亚明与霍普金斯大学老校长斯蒂文。穆勒的超长远见和勇气， “他们预见到了全球化对高等教育的影响，预见到了大学必须对一个和平与合作的世界承担责任。 ”他表示，中美中心的成功经验表明，两所大学的独创性合作办学完全符合大学国际化的要求，两校将进一步深入开展合作交流，保持在高等教育国际化领域中的领先地位。霍大校长段荣宁则表示，中美中心代表了两个国家、两所顶级学校之间的真正合作，经历了时间和中美关系发展的双重考验。在新的阶段，霍大将继续推动中美中心事业的发展。中方特邀嘉宾郑泽光指出，中国是最大的发展中国家，美国是最大的发达国家，中美两国的关系是最重要的双边关系。中美两国正共同建设相互尊
6、重，互利共赢的合作伙伴关系，积极探索发展新型大国关系的道路。而中美中心在中美两国之间发挥着越来越强有力的桥梁作用，为增进两国人民的相互了解和友谊，促进两国在文化教育、科研和其他各个领域的交流与合作作出了积极的贡献。并期望它能续写辉煌，再创佳绩。在庆典上，中方校友代表、上海奥达科公司总裁燕存露和美方校友代表、美国前驻上海总领事季瑞达也分别追忆了在中心学习和生活的经历，对中美中心的培养表示衷心感谢，并对中美中心的未来发展充满信心。燕存露提及在中美中心的学习生涯表示获益匪浅，中美跨文化交流及思维方式撞击而产生的火花都令他印象深刻。中美中心建立于 1986 年。它由南京大学老校长匡亚明与霍普金斯大学老
7、校长斯蒂文。穆勒抢手杂志网(http:/www_qiang_so/) 共同提议建立，是中国最早设立的高校国际合作机构。迄今为止，南京大学和霍普金斯大学两校的这一首创性的合作，以及中美文化研究中心的运作方式在全中国仍是独一无二的。25 年来，该中心为中国和美国，也为国际社会培养了 2300 多名跨文化、跨专业交融、适应当前经济全球化和世界格局多极化趋势的精英人才，成为世界著名的国际教育合作机构，是中美两国文化和教育合作方面的成功范例。中美中心目前是美国奥巴马政府的“十万强留学中国计划”高层次人才培养的首选机构。庆典仪式结束后的午餐会上，众校友团聚一堂共飨美宴，席间大家欢快碰杯互诉情谊，现场喜庆非
8、常。(本文来源：中国新闻网 )文化报记者张小兰报道：10 月 15 日至 16 日，由中国文化部、美国国家人文基金会主办，中国艺术研究院、美国加州大学伯克利分校承办的“第二届中美文化论坛跨文化双边对话”学术研讨会在旧金山加州大学伯克利分校召开。中国文化部副部长王文章和美国国家人文基金会主席吉姆利奇出席论坛开幕式并致辞。美国国家人文基金会副主席卡罗尔沃森、美国总统艺术委员会执行主任瑞秋 格斯林斯、中国驻美国大使馆公使衔文化参赞李冬文等出席论坛。 王文章在致辞中首先代表中国文化部祝贺论坛召开。他说，中美两国虽然远隔千山万水，但有文字见证的中美之间的文化交流已有 190 多年的历史。中美之间开始频繁
9、的文化交流是从近现代开始的，特别是 1979 年 1 月，中美正式建交，联合签署了中美文化交流协定，开创了中美文化交流与合作的新纪元。中国独特而具有吸引力的文化艺术也更多为美国人所了解。处在改革开放新的发展时期的中国，以更加开阔的胸襟和眼光吸收世界的优秀文化，包括美国电影等在内的多种文化产品进入了中国民众的视野。美国的现当代文化艺术也为中国的学者和艺术家所熟悉和借鉴。中美文化交流正在迈向一个不断升华的新的时期。王文章表示，2008 年 12 月，由中国文化部与美国国家人文基金会共同主办，中国艺术研究院承办的第一届中美文化论坛是中美两国主流文化机构进行的第一次学术合作，成为两国在文化领域进行高端
10、学术对话的起点。中美两国就此在文化艺术领域建起一个具有公共性、开放性、互动性的交流平台。他说，2009 年 11 月，中国国家主席胡锦涛与美国总统奥巴马在北京举行会谈，发表了中美联合声明 ，其中强调人文交流对促进更加紧密的中美关系具有重要的意义，并提出建立新的双边机制，召开第二届中美文化论坛，以期全方位推进中美两国文化领域的高端合作与交流。2010 年 5 月，中国国务委员刘延东和美国国务卿希拉里克林顿联合主持了中美人文交流高层磋商机制成立仪式暨第一次会议，再次强调要办好第二届中美文化论坛，凸显了两国领导人对此论坛和两国文化领域深层交流的重视。在这种背景下举行第二届中美文化论坛，具有独特的时代
11、意义，标志着中美两国文化交流与合作正在不断深化。王文章说，本届论坛以“跨文化双边对话”为主题，旨在从文化艺术的各个领域，全面回顾中美交流的历史，探讨两国文化交流的现实路径，展望中美文化关系发展的未来，通过多途径文化交流，增进中美两国在社会文化和科学技术领域中的交流与合作，从而推动文化的多样化协调发展，开辟中美文化交流与合作的新境界。相信在双方共同努力下，中美两国的文化合作必将迈上一个新的台阶。吉姆利奇在致辞中说，在享有盛誉的伯克利大学召开本届论坛很有意义。19 世纪一位著名的美国诗人曾经有一个美好的梦想：有一天全世界的诗人都聚集在一起，将他们充满不同个性的诗歌汇聚在一起，用他们的诗为世界带来和
12、平。中国的先贤孔子认为，如果有更多的人欣赏音乐，世界上就不会有战争。吉姆利奇认为，文化的作用巨大，人们从对世界了解比较深刻的作家的作品中，能够了解和认知我们的世界。文化的发展离不开彼此的交流。他祝愿本次论坛取得丰硕成果。 莫言、于丹、金灿荣、阎学通、安德鲁琼斯、乔钠森斯宾塞、亨利亚当斯等 100 余位中美专家、学者参加了抢手杂志网(http:/www_qiang_so/) 本次论坛。论坛围绕“历史的眼光看中美文化关系” “文学的传承及创新” “视觉艺术的传统与创新” “比较的眼光看表演艺术” “中美文化关系的未来”5 个专题展开发言和讨论。当地时间 10 月 14 日傍晚，ICN 旧金山电视台
13、 SF26.4 开播仪式在美国加州旧金山万豪酒店举行。正在美国访问的中国文化部副部长王文章出席开播仪式并致辞。中国驻旧金山总领事高占生、驻美国大使馆公使衔文化参赞李冬文等参加了仪式。王文章在致辞中表示，相比中国人民对美国文化的了解，美国朋友们对中国文化的了解仍然相对较少。面对这样的情况，俏佳人传媒公司旧金山国际卫视的开播就显得尤其重要。该电视台将开设专门的栏目介绍中国文化，这将有益于美国民众增加对中国文化和当代中国的了解。他希望俏佳人传媒公司认真做好节目制作，凭借精彩的内容和专业的水平赢得美国观众的喜爱，在为当地经济发展和文化多元化作出贡献的同时，成为中美两国文化交流的桥梁和使者。据介绍，IC
14、N SF26.4 数字无线频道，是由俏佳人传媒收购并运营的美国亚裔最大的电视媒体，包括卫星、有线和无线的频道，将全面展示美国亚裔风貌，促进亚裔特别是华人与美国社会的文化融合。(本文来源：文化部网站 )中新社旧金山 10 月 15 日电(记者 张炜)中美两国定期对话机制之一的第二届“中美文化论坛”15 日在美国加州大学伯克利分校开幕。中国文化部副部长王文章表示，举行中美文化论坛标志着中美两国文化交流和合作正在不断深化，此举有利于促进东西方文明的沟通与和谐发展。为期两天的第二届“中美文化论坛”由中国文化部和美国国家人文基金会共同主办，本届论坛的主题是“跨文化双边对话” 。包括中国文化界名流莫言、于
15、丹、刘梦溪及耶鲁大学教授乔纳森 斯宾塞、哥伦比亚教授安德鲁德尔班科等 30 多名中美文化学者和艺术家参加了本次论坛，他们将就中美文化交流的历史和未来、文学遗产与创造力、视觉艺术的传统与创新、东西方表演艺术的比较等议题展开讨论。中国文化部副部长王文章和美国国家人文基金会主席里奇、副主席沃森及美国总统艺术委员会执行主任格斯林斯等美国文化官员出席了开幕式。王文章在开幕致辞中简要回顾了中美两国文化交往历史，他引述“万物并育而不相害，道并行而不相悖”的中国古话指出，不同文化的交流会使双方文化更具创造性。他说，再次举行中美文化论坛标志着中美两国文化交流和合作正在不断深化，希望通过多途径文化交流，推动文化的
16、多样性协调发展，开辟中美文化交流和合作的新境界。 “中美文化论坛”是根据中美双方签署的有关备忘录而举办的，其宗旨是为中美两国在文化领域建立一个定期对话机制。2008 年 12月，以“数字化时代的文化遗产保护和展现”为主题的首届中美文化论坛在北京举行。(完) (本文来源：中国新闻网 )为了进一步深化中美两国的文化交流，开辟中美文化合作的新境界，由中华人民共和国文化部和美国国家人文基金会共同主办的“跨文化双边对话第二届中美文化论坛”日前在美国加利福尼亚大学伯克利分校举行。在为期两天的论坛中，来自中美两国的 50 余名专家、学者和艺术家就“中美文化关系的历史回顾 ”、 “文学遗产与创造性” 、 “视
17、觉艺术的传统与创新” 、 “表演艺术比较观”以及“中美文化关系的未来展望”等多个论题展开了深入的交流与探讨。中华人民共和国文化部副部长王文章在开幕式上说，中美两国虽然远隔千山万水，但两国人民之间开始交往的历史已有 190 多年。今天的中国处在改革开放的新的发展时期，开始以开阔的胸襟和眼光吸收世界优秀文化，包括美国电影等在内的多种文化产品已经进入中国民众的视野。美国国家人文基金会主席吉姆利奇说，19 世纪一位著名的美国诗人曾经有一个美好的梦想：有一天全世界的诗人都聚集在一起，将他们充满不同个性的诗歌汇聚在一起，用他们的诗为世界带来和平。而中国的先贤孔子认为，如果有更多的人欣赏音乐，世界上就不会有
18、战争。世界的和平、文化的发展都离不开彼此的交流。与会学者认为，文化交流的目的不是消除不同的价值观，而是交流与理解这些价值观。如何在东西文化碰撞、冲突、融合的背景下，构造良性互动的交流范式，是中美两国文化学者共同关注的现实问题。著名作家莫言说，只要是好的文学，好抢手杂志网(http:/www_qiang_so/) 的小说，作品里面必有一种人类共同的价值存在。作为一个作家，希望外国的读者能够从我们作品里读到我们在艺术方面的创新和发现。著名学者刘梦溪指出，文明的融合，首先需要文化沟通。文化沟通不仅是文明人的礼仪，而且是文明人的智慧和生存方式。正是在这个意义上，他认为国与国、区域与区域、民族与民族之间
19、，是互为依存的关系。正如易经上说的“天下同归而殊途，一致而百虑。 ”贾磊磊研究员指出，在全球化的历史语境中，如何通过有效的文化交流方式，来缩小和弥合人类社会在文化领域的对立与冲突，是个十分紧迫而又重要的问题。我们不能期待仅仅通过经济的方式来加强国家之间的联系，国家之间的文化问题必须通过有效的跨文化交流方式来解决。全球化一方面使世界趋近于“同” ，使世界越来越相似；另一方面，又使世界趋近于“异” ，使文化间的差别变得越来越大。中美文化交流在促进相互理解、包容和融合的同时，也将是一种涵盖不同特殊价值和共同需求的普遍价值逐渐生成的过程。正如美国人文基金会主席吉姆利奇在闭幕式上指出：“本世纪中，最重要
20、的双边关系将是中美关系。如果其发挥建设性作用，我们可以期许就是可能的和平和繁荣时代。就中美关系而言，存在一个黄金法则：想要别人怎样对你，就要怎样对待别人。 在儒家传统中，也有类似的说法，即己所不欲，勿施于人 。中国人可能想要美国人更加遵奉孔子学说，而美国人则想要中国人更了解杰佛逊的思想。我们需要扩大对双方的尊重，这也是我们开展双边对话的目的。 ”(本文来源：人民网- 人民日报海外版 )本报讯 日前在美国华盛顿特区霍普金斯大学的肯尼报告厅，南京大学约翰斯 霍普金斯大学中美文化研究中心日前迎来 25 岁生日庆典，中国驻美大使张业遂、国际货币基金组织副总裁朱民、南大党委书记洪银兴等共同出席庆典。美国国务院亚太事务高级助理、国务卿高级顾问卡罗拉麦克吉福特女士在庆典上宣读了美国国务卿希拉里的贺信。希拉里在信中表示，25 年来，南京大学约翰斯霍普金斯大学中美中心一直致力于在中美两国间联系的建立。这一联系在今天更为重要。作为世界最大的两个经济体，中美两国必须共同努力以实现全球发展和繁荣。两国的经济和战略未来是紧密联系在一起的，年轻学生应当在这一至关重要的联系中体现更多的人文精神。 （齐琦 杨频萍）作者：齐琦 杨频萍(本文来源：新华报业网 -新华日报 )
