1、本科毕业论文（20届）新编五代史平话中的“者”和“的”所在学院专业班级汉语言文学学生姓名学号指导教师职称完成日期年月目录中文摘要错误未定义书签。英文摘要错误未定义书签。引言1一、新编五代史平话中“者”的词性及用法1（一）结构助词“者”11“者”字结构的构成12“者”字结构的语法功能3（二）语气词“者”3二、新编五代史平话中“的”的词性及用法4（一）结构助词“的”41“的”字结构的构成42“的”字结构的语法功能6（二）语气词“的”7三、新编五代史平话中“者”与“的”的比较8（一）结构助词“者”与结构助词“的”的比较81结构助词“者”与结构助词“的”的构成比较82结构助词“者”与结构助词“的”的语
2、法功能比较9（二）语气词“者”与语气词“的”的比较9四、新编五代史平话中“者”与“的”的用法特点10（一）“者”和“的”在新编五代史平话中和其他古典文学作品中的用法比较101“者”字在新编五代史平话中和其他古典文学作品中的用法比较102“的”字在新编五代史平话中和其他古典文学作品中的用法比较12（二）新编五代史平话中中“者”和“的”的用法特点及原因分析13五、小结14参考文献2致谢错误未定义书签。I【摘要】“者”是古代汉语常用的虚词，而“的”是现代汉语中最常用的虚词，二者在新编五代史平话中都被大量使用。本文采用穷尽式的统计方式，对宋元时期的白话语料新编五代史平话进行研究，分析文本中“者”和“的
3、”作为助词、语气词的使用情况及其语法功能，继而比较两者在文本中用法的异同。并通过比较“者”、“的”两字在新编五代史平话和古典文学作品中的用法异同，以探求两者在新编五代史平话中的用法特点。【关键词】新编五代史平话；者；的；用法。II【ABSTRACT】“ZHE“ISTHECOMMONFUNCTIONOFTHEANCIENTCHINESE,AND“DE“ISTHEMOSTCOMMONLYUSEDINMODERNCHINESEFUNCTION,BOTHINTHEHISTORYOFNEWGENERATIONINTHEIRUSEOFALLWASTHROUGHTOTHESONGDYNASTYHISTORY
4、OFNEWGENERATIONOFTHEVERNACULARCORPUSPINGHUAPEOPLEANIMPORTANT,ANDUSESTHEENDTYPEDATASTATISTICS,ANALYSISTHETEXT“ZHE“AND“DE“ASAUXILIARYWORDSANDTHEUSAGESITUATIONANDMODALPARTICLEGRAMMATICALFUNCTIONSANDTHENCOMPARESINTHETEXTUSINGTHEMETHODSIMILARITIESANDDIFFERENCESANDANALYSIS“ZHE“,“DE“TWOCHARACTERSINTHEHISTO
5、RYOFNEWGENERATIONOFCLASSICALLITERATUREWORKSANDTHEIRDIFFERENCES,INORDERTOSEEKTHEMEANINGSOFTHEWORDSINTHETWONEWGENERATIONOFTHEUSAGECHARACTERISTICSINTOTHEIRHISTORY【KEYWORDS】THENEWEDITIONOFTALESFROMTHEFIVEDYNASTIESZHEDEUSAGE1引言新编五代史平话（以下简称平话）是现存最早的“讲史”话本，也是宋元时期重要的白话资料，在近代汉语时期有着举足轻重的地位。作者佚名，有清末曹元忠藏巾箱本，191
6、1年董康影印出版，才为世人所知。1曹元忠先生在新编五代史平话跋中认为平话是“宋巾箱本”但其中不避宋讳，书前署“新编”、“平话”字样以及版式刀法，大约是经元人翻刻修改过的。2本书写法以七言律诗起，次入正文，又以七言律诗终。语言以浅近的文言为主，也杂以一些白话。后世长篇历史小说即由此发展而来。是研究宋元话本的重要资料之一。本文以中国古典文学出版社1955年版的平话作为研究底本并结合其电子版本，对平话全书中的“者”、“的”的使用情况进行穷尽式地统计，并分析二字在宋元时期的词性及语法功用。并把平话中“者”、“的”二字的使用情况与前后期的著作进行纵横向的对比，分析总结出平话中二字的用法特点，力图为相关的
7、近代汉语语法研究提供点滴参考。平话一书中，“者”字共出现过249次，“的”字共出现过319次，下面对两者的用法作详细的分析。一、新编五代史平话中“者”的词性及用法“者”字在平话中共出现249次。由于语言学界对“者”字的分类尚无明确定论，因此本文综合了考量各种分类方式，最终将平话中的“者”字分为两类结构助词“者”和语气词“者”。（一）结构助词“者”，共234例结构助词“者”是指能够改变结构性质的“者”。它的主要作用是把动词、动词短语或句子和其它一些词或短语组成“者”字结构，变成名词性短语。31“者”字结构的构成1沈晓敏新编五代史平话第一人称代词研究J丽水学院学报,20081252佚名新编五代史平
8、话M上海中国古典文学出版社,19542493何乐士编著左传虚词研究M北京知识出版社，19882102平话中“者”字结构的“者”字主要附在动词、形容词、动词或形容词短语后面,构成一个名词性短语,用来指称人、事、物等，可译为“的人、事、物”。4（1）动词或动词短语者，共202例。“者”可以紧跟在动词后边，与动词组合成名词性的短语。例如全忠回书道前日之变，全忠初不之知；乃朝廷遣使者与杨彦洪商量。所诉必须切己的事，休得挟私妄诉，违者以反坐断之。降者皆言大梁无军。另外，“者”字紧跟在“宦”、“长”等动词后面的用法在平话中使用非常广泛，已逐渐成为一种固定用法。其中，“使者”出现32次，“长者“出现26次，
9、“术者”出现3次。例如唐主遣宦者焦彦宾趋杨刘，与镇使李周固守。乃朝廷遣使者与杨彦洪商量。王陵的娘向使者道“我闻汉王长者，终得天下。为我语陵，休为我故持二心。”慕容彦超仓皇失措，召术者曰“您昨来与我说，镇星行至角亢分野，正是兖州之地，其下有福人应世，咱乃立祠而祷之。“者”前的成分除了单纯的动词外，还可以是主谓式、动宾式、动补式等的动词短语。例如城中有山，贺瑰欲据之，晋王诏诸将曰“今日夺得此山者胜。”军士从命者赏，违命者诛晋主闻之，以杜重威为诏讨使，在宗城西南与重荣战，重荣败走，还城自守，晋兵战及冻饿死者二万余人。例句中“者”与动宾式的动词词组连用，构成名词性的词组成为全句的主语。例句中“者”与与
10、主谓式的动词词组“军士从命”连用，充当句子的主语。例句中“者”与动补式动词词组“冻饿死”连用，充当句子的主语。（2）形容词或形容词短语者，共23例。“者”可以与形容词或形容词短语相结合，表示具有某种性质、状态的人或事物等。借有二人坐狱遇赦，则曲者幸免，直者衔冤。凡攻取之道，必先其易者。以上例句中，“者”与形容词“直”、“易”分别充当句子的主语和宾语。4芮月英史记中的“者”J徐州师范大学学报哲学社会科学版，1999（9）60623乃命赵太祖大简诸军，择其精锐者升之，其羸弱者去之。选其出众者为殿前诸班。以上例句中，“者”与形容词性短语“羸弱”、“出众”连用，构成名词性短语充当全句的主语。（3）名词
11、者，共9例。王者但能无失其言，何患诸侯不归心哉自此宦者干政，陵忽主帅，怙势争权矣。以上例句中“者”分别与名词“王”、“宦”相结合，充当句子的主语。2“者”字结构的语法功能“者”字结构是名词性短语,因此它具有名词的一切功能,在句中可以作主语、谓语、宾语、定语等等。5降者皆言大梁无军。闻者皆谓郭威用心忠厚。所诉必须切己的事，休得挟私妄诉，违者以反坐断之。以上例句中“者”字分别与“降”、“闻”、“违”相结合，充当句子的主语。晋主密求于守者，乃稍得食。高勋命剖其心以祭死者。以上例句中“者”字分别与“守”、“死”相结合，充当句子的宾语。除以上两类较广泛的用法外，平话“者”字结构还有充当句子的定语。例如黄
12、巢陷长安，凡唐之宗室在长安者，尽行屠杀，遂入大内，自称大齐皇帝，改元金统元年。穴于徽陵，其土一垅，封仅高数尺，行路之人见者，为之流涕。以上两例中，“者”字结构都与“之”连用，充当定语后置句的后置定语。（二）语气词“者”，共15例语气词“者”可用在判断句的主语后面表示提顿，也可用在时间词的后边作整个句子的状语，还常常用于假设分句或结果分句的后面表示提顿。6此类用法在平话中共有13次，大致可分为两类1语气词“者”用在判断句的主语后面，表示语气上的提顿及语意上的判断或论述。平5芮月英史记中的“者”J徐州师范大学学报哲学社会科学版，1999（9）60626王力古代汉语（第一册）M北京中华书局，1999
13、3644话中共6处，例如沙陀者，大碛之名也，在那金莎山之阳，蒲类海之东，号沙陀突厥。大梁者，天下之要会。亚子者，存勖小名也。以上例句中，“者”用于主语“沙陀”、“大梁”、“亚子”之后，引出下文对主语的论述、此类句子中的“者”常常与“也”连用，构成古代汉语判断句的基本形式。这种“者”字又常常用在“有”字的宾语后面，和“有”字及其宾语组成一个名词性词组，作下文的主语（“有”字的宾语只是下文概念上的主语）。7例如有叶仁鲁者，周太祖旧时亲吏也，做着莱州刺史，坐受枉法赃事，法当赐死。2“者”用在时间词“古”、“今”等字的后面表示语气上的提顿。8这种用法在平话中共有7处，例如古者，人君即位，则建太子于春宫
14、，所以明嫡庶之分，塞祸乱之原也。近者，宫车晏驾，主上以庶孽之子，入承大统。今者何故南来助安重荣反叛耶威军营步军将校章京，因醉扬言曰“向者澶州马军扶立，今步军亦欲扶立矣”二、新编五代史平话中“的”的词性及用法“的”在平话中共出现319次，其中结构助词为311例，语气词为8例。（一）结构助词“的”“的”可以与动词或动词短语、形容词或形容词短语等成分构成名词性“的”字结构，充当句子的主语、宾语、补语等成分。1“的”字结构的构成（1）动词或动词短语“的”，共135例。适梁兵有降的来道“梁军正造浮桥。”那厅上坐的，却是李长者赘婿刘知远，受了北京留守，衣锦还乡也。以上例句中，结构助词“的”与动词“降”和“
15、坐”连用。平常间吃粗酒，使大棒，交游的是豪侠强徒，说话的是反叛歹事。7王力古代汉语（第一册）M北京中华书局，19993648王力古代汉语（第一册）M北京中华书局，19993645禁民间私买卖牛皮，凡有牛皮的，悉令输官偿直。以上例句中，结构助词“的”与动词短语“交游”、“说话”、“有牛皮”连用，构成名词性的短语，充当句子的主语。另外，结构助词“的”前的动词词组还有一种特殊的形式，在平话中出现频率相当高，共出现了17例。这类动词词组的动词主要用于对人物的介绍，通常为动宾结构，动词为“名”，而宾语则为人物的名号。9例如秦王名世民的，将那哥哥太子建成杀了，传位为皇帝，号做太宗。遣周武奉使镇州，恰遇成德
16、判官姓张名泽的。在平话中，还有两例这类用法的变型只靠那丞相路岩，排行唤作路十的，处置军国大事。有史弘福的，是弘肇弟弟，今尚存在。以上两例中，动宾结构的动词不是“名”，但其意义与“名”相似。（2）形容词或形容词短语“的”，共34例。“的”可以与形容词或形容词短语相结合，构成名词性的短语，表示具有某种性质、状态的人或事物等。褒奖他善的，贬罚他恶的。那时西突厥部族大的，唤做铁勒延陀阿史那也；部族小的，唤做同罗仆骨拔野古也；又其小的，处月、处密朱邪也。若有肥的，可令出战当“的”前为形容词的时候，还有一种比较特殊的情况，就“的”后跟的是动词，而整个“的”字结构充当句子的状语。例如只见那妻子张归娘泪簌簌的
17、下。道罢，将些银子与那岳喜的伴当，交他好好的传示着。此类用法在平话中只出现了三次，且经过细致分析发现，“的”前的成分一般为叠词。例如以上例句中，分别为“簌簌”和“好好”，都是以叠词的形式来描写动作的状态。这种用法的“的”在现代汉语中一般用“地”来代替，这在平话中也已有所体现，例如张归娘只管含羞不说，泪珠似雨，滴滴地流满粉腮。契丹远远地将诸军环绕晋军营寨。（3）名词或名词短语“的”，共126例。9程大敏桃花扇中“的”字析J四川戏曲，2008（2）85876平话中的“的”常常跟在表示人或物的名词后面，例如刘崇的娘与他的儿子道“休教朱三放猪，此儿他日必定富贵。”如汤伐桀，武王伐纣，皆是以臣弑君，篡夺
18、了夏、殷的天下。思温的孩儿赵延照在晋做祁州刺史，思温知契丹动息，背地令人与延照言契丹终变，乞以幽州内附。此时“的”字前后的成分就构成了领属关系。（4）代词“的”，共16例。黄巢思量“咱每今番下了第，是咱的学问短浅。”那朱温葬了那爷爷，侍奉他的娘娘王氏，和那二个哥哥，同往徐州录事押司刘崇家，驱口受佣工作。那人向朱温道“咱是您的姊夫，登州孔目官燕守志也。您恁时幼小，认我不得。我将你去探你姐姐。”以上例句中，“的”分别与人称代词“咱”、“他”、“您”构成“的”字短语。2“的”字结构的语法功能“的”字结构的构成灵活，用法广泛，可以做句子的定语、主语、宾语等多种成分。10在平话中，“的”字结构有以下几种
19、用法功能（1）“的”字结构作定语，共233例。“的”字结构作定语的功能主要是通过定中结构来实现的，在定中结构中，“的”可以与前面的词、短语或句子连用，修饰后面的中心语。例如忽见屋中霞光灿烂，宗旦向妻道“此是不祥的物事”刘文政与那北石佛村教学的秀才杨崇赌钱相争。且说明宗的妃王氏，饼家子也，有姿色，号为“花见羞”。信为大将后，虏魏王豹，虏齐王广，下燕，平赵，立了大大的功劳。以上例句中，例、“的”与形容词或形容词短语结合；例“的”与动词短语结合；例与名词结合。“的”字结构除了可以在定中结构中作句子的定语以外，还有一种比较特殊的用法。例如是夕，世宗野宿军营，捕得步军之降汉的，尽斩之。凡李氏之陵寝在扬州
20、的，遣人与其原守的共守护之。10袁倩鼓掌绝尘“的”字研究D四川师范大学，200787以上两个例句是典型的定语后置句。例中，“的”字结构“降汉的”为“步军”的后置定语；例中，“的”字结构“在扬州的”为“陵寝”的后置定语。此类用法在平话中只有3例。（2）“的”字结构作主语，共36例。臣弑其君的也有，子弑其父的也有。左右走归的来告事变，夫人立斩之。殿上坐的，戴着冕旒，穿着王者衣服；臣僚十数人，侍立左右。以上三例中，“的”都是与动词或动词短语相结合，这也是“的”字结构作主语时最常见的组合方式。（3）“的”字结构作宾语，共38例。且说世宗与廷臣议伐蜀，谋可将的。那时寿州之围益急，唐齐王景达驻军濠州，遥为
21、声援，军中政令皆陈觉主之，拥军五万，无意出战，将吏畏之，无敢言的。遣周武奉使镇州，恰遇成德判官姓张名泽的。例中，“的”与动词短语“可将”结合，作“谋”的宾语。例中“的”与动词短语“敢言”结合，作判断动词“无”的宾语。（4）“的”字结构作状语，共3例。只见那妻子张归娘泪簌簌的下。道罢，将些银子与那岳喜的伴当，交他好好的传示着。敬瑭在旷野中将那羊群随他大小的排做两阵，喝令羊斗，羊便以角自相触抵，各求胜负。（二）语气词“的”，共8例关于有无语气词“的”的问题，很多语法著作都有所论述。传统语法学家多数认为是有语气助词“的”的，而且认为“的”和“了”是现代汉语中表示肯定语气的典型语气词。但结构主义语法学
22、家普遍不承认有语气词“的”，如朱德熙先生把现代汉语中各个位置上的“的”都看做是结构助词，因此他认为是没有语气词“的”的。11在本文中，我们依然是采用了传统语法分析方法，认为是有语气词“的”的存在。那谶上分明写出两句来。道个甚的那纸上写着个甚的11袁倩鼓掌绝尘“的”字研究D四川师范大学，2007218说个甚的以上例句中，语气词“的”用在疑问代词“甚”的后面，表示疑问语气。平话中此类用法共有7例。您是大唐皇帝的，他日做我的外孙，善保富贵，他时异日休得相忘。以上例句中，语气词“的”用于陈述句句末，表示肯定和确认语气。平话中此类用法共有1例。三、新编五代史平话中“者”与“的”的比较从本文前部分的“者”
23、字与“的”字的各自语法功能和使用特点的分析中，可以发现两者在古白话平话中的用法多样，都有作为结构助词和语气词的用法。两者既有相同之处，也有不同点。因此本文试以两者在平话中用法和其他相关资料为依托，作以下比较。（一）结构助词“者”与结构助词“的”的比较对结构助词“者”与结构助词“的”的比较主要从构成成分和语法功能两个方面入手。1结构助词“者”与结构助词“的”的构成比较结构助词“者”和结构助词“的”都可用与动词或动词词组、形容词或形容词词组结合构成名词性的短语。例如城中食尽，饿死者大半。筵宴罢，从行的皆醉了。乃命赵太祖大简诸军，择其精锐者升之，其羸弱者去之。进入传国的宝非真咱，何得相诳，可将真的献
24、来例句“者”与动词性词组“饿死”构成名词性词组，充当句子的主语。例句中，“的”与动词行词组“从行”构成名词性词组，也是充当句子的主语。例句中,“者”与“精锐”、“羸弱”这两个形容词连用，构成的名词性短语分别充当“升”和“去”的宾语。而例句中，“的”与“真”这个形容词连用，构成的名词性词组充当动词“献”的宾语。这类句子中，“者”和“的”的用法基本相同，可以相互替换。但在平话中结构助词“的”的用法比结构助词“者”更为灵活，它还可以与代词和名词结合，构成名词性的词组。例如刘崇的娘与他的儿子道“休教朱三放猪，此儿他日必定富贵。”那朱温葬了那爷爷，侍奉他的娘娘王氏，和那二个哥哥，同往徐州录事押司刘崇家，
25、9驱口受佣工作。以上例句中，结构助词“的”分别与名词“刘崇”、人称代词“他”连用。2结构助词“者”与结构助词“的”的语法功能比较“者”字结构和“的”字结构都可充当句子的主语、宾语和定语。例如降者皆言大梁无军。臣弑其君的也有，子弑其父的也有。晋主密求于守者，乃稍得食。且说世宗与廷臣议伐蜀，谋可将的。黄巢陷长安，凡唐之宗室在长安者，尽行屠杀，遂入大内，自称大齐皇帝，改元金统元年。忽见屋中霞光灿烂，宗旦向妻道“此是不祥的物事”例中，“者”与“降”构成“者”字结构充当句子的主语；例中，“的”与“臣弑其君”构成“的”字短语，充当句子的主语。例、中，“者”字结构和“的”字结构充当句子的宾语。例、中，“者”
26、字结构和“的”字结构充当句子的定语。但在平话中，“者”字结构以充当句子的主语和宾语为主，但“的”字结构则以充当句子的定语为主。同时，“的”字还可以用在状语和中心语之间，构成“的”字结构充当句子的状语。（二）语气词“者”与语气词“的”的比较平话中“者”和“的”都有语气词的用法，但语气词“者”比语气词“的”出现的次数多，使用的范围也更加广。语气词“者”可以用在判断句的主语后面，表示语气上的提顿及语意上的判断或论述。例如沙陀者，大碛之名也，在那金莎山之阳，蒲类海之东，号沙陀突厥。也可以用在时间词“古”、“今”等字的后面表示语气上的提顿。例如古者，人君即位，则建太子于春宫，所以明嫡庶之分，塞祸乱之原也
27、。还可以用在假设分句或结果分句的后面表示提顿。而平话中的语气词“的”则没有这些用法。而语气词“的”一般与疑问代词“甚”连用，表示疑问语气。例如那谶上分明写出两句来。道个甚的也可用于陈述句句末，表示肯定和确认语气。例如您是大唐皇帝的，他日做我的外孙，善保富贵，他时异日休得相忘。从出现的位置上看，语气词“者”在平话中一般出现在句中或分句末，而语气词“的”则一般出现在全句末。例如10亚子者，存勖小名也。近者，宫车晏驾，主上以庶孽之子，入承大统。那纸上写着个甚的四、新编五代史平话中“者”与“的”的用法特点新编五代史平话是宋元时期的讲史话本，从时间纵向看，“者”从上古时期、中古时期发展到了宋元，会保留部
28、分先前的用法，也可能会发现有的用法已经渐渐消失；而“的”则是从宋元时期开始出现并大量使用为结构助词，表现出了非常强的生命力，一直沿用到现代汉语。下面通过比较“者”和“的”在新编五代史平话中和其他古典文学作品中的异同，探究此二字在新编五代史平话中的用法特点。（一）“者”和“的”在新编五代史平话中和其他古典文学作品中的用法比较王力先生认为“古代汉语是一个比较广泛的概念，大致来说有两个系统一个是以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古作品中的语言，也就是通常所谓的文言。一个是唐宋以来以北方话为基础而形成的古白话。”12平话是宋元时期的讲史话本，虽然半文半白，文白夹杂，但总体看来平
29、话属于古白话虽然文中人物对话基本为直接从文言中引用的，具有较强的文言特色，但情节的叙述多属白话，特别是其中的汉史平话上卷、周史平话上卷的用词非常白话、简洁易懂。根据平话这一特点，以下比较“者”和“的”在平话中和其他古典文学作品中的用法异同。1“者”字在新编五代史平话中和其他古典文学作品中的用法比较（1）结构助词“者”在新编五代史平话中和其他古典文学作品中的用法比较“者”在上古汉语中，常见的用法之一是和词或词组组成具有名词性的“者”字结构。如知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。（诗经黍离）12王力古代汉语（第一册）M北京中华书局，1999511“假舟楫者，非能水也，而绝江河。”（荀子劝学）在古
30、白话中，“者”字结构被保留夫天下豪杰并起,能者先立。（史记张耳陈馀列传）老弱者杀之，强壮者充军。（三国演义）而在平话中，“者”字结构也被广泛使用。平话中共有“者”字结构234例，约占总数的93。但从构成“者”字结构的成分看，平话中“者”字结构缺少“者”嵌在数词的后面的用法，在典型文言中有此用法例如子贡曰“必不得已而去，与斯三者何先”（论语颜渊）（2）语气词“者”在新编五代史平话中和其他古典文学作品中的用法比较“者”从何时开始有了语气词的用法语气词“者”和结构助词“者”是否有联系这在语言学上尚未有定论。本文对“者”的分析参照了何乐士先生和王力先生对“者”的分类标准，因此认为“者”具有语气词的用法
31、的。孙锡信也认为，语气词“者”是由“者”字结构中的“者”不断虚化而形成的。“者”是中古汉语中使用频率最高的语气词之一，一般用于判断句的主语后面表示提顿。例如礼也者，小事大，大字小之谓。左传昭公三十年彼秦者，弃礼义而尚首功之国也。战国策赵策三南冥者，天池也。庄子逍遥游这种用法在平话中得到了延续。例如沙陀者，大碛之名也，在那金莎山之阳，蒲类海之东，号沙陀突厥。大梁者，天下之要会。同时语气词“者”可以紧跟在时间词之后，表示时间，作句子的状语。这一用法在平话之前就已广泛存在，例如古者丈夫不耕，草木之实足食也。（韩非子五蠹）今者将军令臣等反背水阵。（史记淮阴侯列传）而在平话中也有较广泛的使用，例如今者何
32、故南来助安重荣反叛耶威军营步军将校章京，因醉扬言曰“向者澶州马军扶立，今步军亦欲扶立矣”所以说平话中的“者”的用法基本上与古文言中的相同，只是缺少了“者”嵌在数12词的后面的用法。2“的”字在新编五代史平话中和其他古典文学作品中的用法比较（1）结构助词“的”在新编五代史平话中和其他古典文学作品中的用法比较现代汉语中结构助词“的”的来源是一个悬而未决的问题，有学者认为“的”来源于“者”，也有学者认为“的”来源于“之”。但有一点可以确定，那就是结构助词“的”字出现于宋元时期前人研究“的”的历史流变几乎都将“底”与“的”视为同一语素；从文献上观察，结构助词“的”在唐宋时期写作“底”，宋元之后写作“的
33、”。13宋元时期，结构助词“的”开始出现并广泛使用。舜王那曾敢做慢游傲虐的事。（宣和遗事）飞曰“我招些自愿去的军，如跟我去，得功者子孙永享国禄”（三国志平话）将那人的儿子，换去家里做使唤的了。（元朝秘史）平话中也有不少的结构助词“的”，与动词及动词短语、形容词及形容词短语等构成名词的的结构充当句子的主语、宾语、状语。但平话中没有出现“的”字结构作谓语和补语的用法，而同期的其它作品则有，例如你说不曾，可怎么湿湿的（元曲选）若是孩儿的了官呵，俺家里妻财子禄都完完全全的也。（元曲选外编）打扮得整整齐齐的，则等做女婿。（元曲选外编）哎呦，你那钵盂般大的拳头，飕飕的打得我那碎屁而支支的，可不打杀了我。（
34、元曲选）例、中，“的”字结构作全句的谓语例、中，“的”字结构作全句的补语。宋元以后，结构助词“的”的用法不断发展，具体表现为“的”不断的分化。14其中状语与中心语间的“的”字逐渐发展成为“地”，这一用法在平话中也有出现，但还没有完全分化；而助词“得”则替代“的”被广泛使用为补语的标志，这一分化在平话中已完全实现。例如臣记得进士聂夷中尝有一诗伤田家，说得最好。（2）语气词“的”在新编五代史平话中和其他古典文学作品中的用法比较语气词“的”可用与陈述句句末，表示加强肯定语气。这一类“语气词”在平话和其它文学作品中用法基本相同。但在平话中，当语气词“的”用于疑问句句末充当语气词时，都与“甚”连用。而其
35、它文学作品中，“的”充当的疑问语气词还有可以用于其它的13苏政杰结构助词“的”的语法化历程J汉语学报，2010（1）814石锓元代结构助词“的”研究J兵团教育与研究，1992（2）243113形式。例如丫头说“他今日嫁别人去了，还疼他怎的”（警世通言）伯牙道“请问两头路，那一条路往集贤村去的”（警世通言）（二）新编五代史平话中中“者”和“的”的用法特点及原因分析基于以上对者”和“的”用法分析和比较，可以得出下面的结论（1）从“者”和“的”在平话中用作结构助词的比例可以看出“者”和“的”作为结构助词的不同发展趋势。“者”作为上古流传下来的结构助词，已逐渐失去其原有的地位，而新兴的结构助词“的”的
36、逐渐代替“之”和“者”成为主流结构助词。平话中“者”用作结构助词的有234例，而“的”用作结构助词多达311例。（2）“者”在先秦时期的一些典型用法，在平话中几乎消失。例如“者”字结构缺少嵌在数词的后面的用法。（3）而作为结构助词的“的”在平话中显现出分化的趋势在作状语的“的”字结构中，既有用“的”，也有写成“地”的，且用“地”的次数超过“的”；在作补语的“的”字结构中，都已统一使用“得”。（4）“者”作为语气词时仍基本延续了典型文言中的基本用法，但使用的频率没有前期的作品高。而“的”作为语气词的用法在平话中使用的还不广泛，基本都与“甚”连用，但在后期的作品中，语气词“的”被越来越广泛的使用，
37、不仅可表示疑问语气，还可以表示肯定语气和祈使语气。在深入分析“者”和“的”在平话中的用法特点的基础上，本人对形成以上特点的原因作如下分析（1）从创作的时代背景上看新编五代史平话是宋元时期的讲史话本，而宋金元时期又是汉语由中古向近代过渡时期，汉语的语音、词汇、语法诸要素发生变化15。从时间纵向看，“者”从上古时期、中古时期发展到了宋元，会保留部分先前的用法，也可能会发现有的用法已经渐渐消失；而“的”则是从宋元时期开始出现并大量使用为结构助词，表现出了非常强的生命力，一直沿用到现代汉语。平话中近、现代汉语最常用的结构助词“的”的使用频率已超过从上古一直沿用的结构助词“者”，这深刻体现了宋元时期汉语
38、从中古向近代过渡的特点。15都兴宙近代汉语的呵和后J青海师范大学学报（社会科学版），1998（1）10110414（2）从平话的语言构成及特点上看平话是宋元时期的讲史话本，其语言大致由两部分构成一部分是交代背景、叙述情节的叙述性语言；另一部分是从文言中直接引用的人物对话语言。平话中的叙述语言多数白话，这不仅是其作为讲史话本必须具备的特点，也真实的反映了宋元时期的语言特色。而平话中的人物对话语言由于直接引自文言，表现出较强的文言特色。这两种语言的交融，就构成了平话半文半白、文白夹杂的语言特点。仔细分析“者”和“的”在平话中的使用情况，发现“者”在平话的对话语言中出现81次，约占总数的35，而“的
39、”在对话语言中出现53次，仅占总数的17；而在叙述语言中，“者”共出现153次，约占总数的65，而“的”字出现了266次，占总数的近83。通过以上数据我们可以看出“者”在对话语言中的使用频率高于“的”，这体现了古文言中“者”的重要地位；而在叙述语言中“的”的使用频率明显高于“者”，这说明在宋元时期的古白话中，“的”的地位不断提升，并开始取代“者”成为最常用的结构助词。五、小结本文细致地分析新编五代史平话中的“者”和“的”的词性和用法，发现了平话中大多数的“者”和“的”被用作结构助词，构成“者”字结构和“的”字结。但也有少数的“者”、“的”充当句子的语气词。通过将平话与前后期其他古典文学进行比较
40、，我总结了“者”和“的”在平话中的用法特点。文章的最后，我从创作的时代背景和语言构成及特点分析了形成以上用法特点的原因，得出了属于自己的观点。2参考文献1佚名新编五代史平话M上海中国古典文学出版社,19542何乐士左传虚词研究M北京商务印书馆，1989，63太田辰夫中国语历史文法M北京北京大学出版社，19894周文娟新编五代史平话中的结构助词J说文解字，2008（9）3343355都兴宙宣和遗事中的底和的J青海师范大学学报（社会科学版），1995（4）95986程大敏桃花扇中“的”字析J四川戏曲，2008（2）85877袁倩鼓掌绝尘“的”字研究D四川师范大学，20078芮月英史记中的“者”J徐
41、州师范大学学报哲学社会科学版，1999（9）60629韩峥嵘古汉语虚词手册M吉林吉林教育出版社，198510石锓元代结构助词“的”研究J兵团教育与研究，1992（2）243111朱贵英“者”字语法功能的历史演变J云南师范大学学报，2005（3）11511812赵克诚近代汉语语法M陕西陕西师范大学出版社，198713HANXIAOQIANGMAYBETHEREARENOSUBJECTPREDICATESENTENCESINCHINESEDSPRINGERSCIENCEBUSINESSMEDIABV,VOL14,NO1,2009304314CHEKANLEONG,PUIWANCHENGCONSISTENCYEFFECTSONLEXICALDECISIONANDNAMINGOFTWOCHARACTERCHINESEWORDSJLANGUAGEPROCESSINGINCHINESEE,200293107
